Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 285

Бин Сюэ, словно русалка, с зажатым в зубах клинком «Сюэша», бесшумно и стремительно приблизилась к крокодилу, всплывшему на поверхность реки и уже готовому атаковать Ань Е. Зверь был длиной более трёх метров — её тело как раз умещалось от его головы до основания хвоста.

Едва оказавшись под ним, Бин Сюэ резко обхватила живот и голову крокодила руками и ногами, воспользовалась инерцией и, резко вывернувшись, вырвалась из воды. В мгновение ока положение изменилось: теперь она сидела верхом на брюхе крокодила. Не давая ему опомниться, Бин Сюэ одной рукой прижала его к воде, а другой вырвала изо рта «Сюэша» и вонзила клинок прямо в шею. Лезвие скользнуло вниз до самого живота одним плавным движением — крокодил был изящно выпотрошен. Его внутренности обнажились под солнцем. Как только Бин Сюэ отпустила тушу, крокодил перевернулся на спину, и органы, трахея и прочее вывалились в реку. И без того мутная вода мгновенно окрасилась в тёмно-красный цвет. Это привлекло других крокодилов, которые тут же начали яростно рвать мёртвую плоть.

Бин Сюэ в это время уже исчезла — никто не знал, куда она заплыла.

Тем временем Ань Е и Хань Ци Мин действовали в тесной связке. Оба были сильны на суше, но в воде их боевые навыки снижались до семидесяти процентов. Ань Е хоть и превосходил Хань Ци Мина, но и для него это был первый настоящий бой в воде — да ещё против таких повелителей рек, как крокодилы. Однако ни один из них не проявлял паники; их слаженные действия становились всё увереннее.

Внезапно из-за спины Ань Е выскочил взрослый крокодил длиной почти четыре метра, уже раскрывая пасть, чтобы вцепиться в него. Увидев это, Хань Ци Мин, не раздумывая, зажал короткий меч в зубах, рванул вперёд и в последний миг ухватил крокодила за челюсти. Почувствовав сопротивление, он ещё сильнее сжал пальцы — и, к своему удивлению, зверь не смог сомкнуть пасть. Не дожидаясь дальнейшего, Ань Е резко развернулся и из-под воды вонзил свой длинный меч прямо в глаз крокодила, пробив череп насквозь.

В тот же миг Хань Ци Мин почувствовал мощный толчок сзади — сильный поток воды ударил в спину. Сжав зубы, он мгновенно обернулся и увидел перед собой трёхметрового крокодила, уже раскрывающего пасть. В ту же секунду Хань Ци Мин метнул руку и вогнал короткий меч вертикально в раскрытую пасть. Крокодил завыл от боли и попытался сомкнуть челюсти, но лезвие мешало — верхняя и нижняя челюсти оказались заблокированы. В ярости зверь начал бешено метаться в воде, хвостом нанося удары во все стороны. Один из них с силой хлестнул Хань Ци Мина по пояснице — но в следующий миг его резко выдернули из воды и посадили на спину крокодила.

Рядом мелькнула чёрная фигура, и серебристая вспышка врезалась прямо в хвост крокодила.

— Ань Е-да! — закричал Хань Ци Мин, увидев, как чёрная тень отлетела далеко в сторону.

— Чёрт! — взревел он в ярости, соскочил с крокодила, снова нырнул и, схватив свой клинок, резким движением вырвал его из пасти зверя, одновременно разрезав ему нижнюю челюсть от угла рта до самого основания. Но этого ему было мало. Хань Ци Мин ухватил крокодила за верхнюю челюсть, перевернул его на спину и, усевшись на живот, одним движением перерезал горло, ведя лезвие вниз. Ещё один крокодил был жестоко выпотрошен и умер на месте.

И Бин Сюэ, и Ань Е, и Хань Ци Мин расправлялись со своими противниками мгновенно. В воде всё решало одно — скорость. Кто быстрее, тот и выживает.

— Ань Е-да! — Хань Ци Мин, убив крокодила, в панике обернулся к месту, где исчез его товарищ. В его обычно суровых глазах мелькнул страх.

«Плюх!» — рядом с ним из воды вынырнула чёрная фигура. Ань Е провёл ладонью по лицу, сбрасывая воду.

— Я здесь. Со мной всё в порядке, — сказал он.

Хань Ци Мин глубоко вздохнул — сердце, застывшее у горла, наконец вернулось на место.

Ань Е быстро подплыл к нему. Внезапно за их спинами возник мощный поток воздуха. Оба насторожились, но не почувствовали ни убийственного намерения, ни звериной ярости. В следующее мгновение их мягко, но неотвратимо отбросило на десятки метров вниз по течению.

Там, откуда вырвался поток, из воды вылетела хрупкая фигура. Лёгким касанием ступни о поверхность она описала в воздухе изящную дугу и нырнула в реку неподалёку от Ань Е.

Спустя мгновение Бин Сюэ снова показалась на поверхности. Не успев даже стереть воду с лица, она крикнула:

— Бежим!

Её оклик вывел обоих из оцепенения. Убедившись, что Бин Сюэ цела и невредима, они развернулись и устремились вниз по течению.

Позади крокодилы всё ещё дрались за труп сородича. Воспользовавшись замешательством, трое быстро уплыли от места боя.

Они мчались вперёд, не щадя сил. Менее чем через десять минут впереди показались Ло Кунь с остальными — трое с тревогой всматривались в воду.

— Синьци! — Ло Тянь радостно закричал, увидев Бин Сюэ.

Ло Кунь, крепко прижимавший к себе брата, облегчённо выдохнул, убедившись, что за спинами троицы нет преследователей.

Бин Сюэ несколькими гребками подплыла к ним, смахнула воду с лица и коротко бросила:

— Недолго их задержим. Надо уходить!

— Понял! — кивнули Ло Кунь и Е Бинсюнь, и все вместе, поддерживая Ло Тяня, двинулись дальше по течению.

Время шло. Поток становился всё быстрее и стремительнее. Шестеро уже были на пределе сил, едва держались на плаву. Едва вынырнув, чтобы перевести дух, они тут же попали в новую волну — мощные водовороты захватили их и закрутили в пучине. В первое мгновение Ань Е схватил Бин Сюэ за запястье, другой рукой уцепив Хань Ци Мина. Тот, в свою очередь, ухватил Е Бинсюня, который держал Ло Куня, а тот — Ло Тяня. Так они образовали цепочку, и стремительный поток унёс их вниз по реке.

Их мотало из стороны в сторону, не давая сориентироваться. Последние силы уходили на то, чтобы не разорвать цепь. Бин Сюэ на миг вынырнула и увидела, как по берегам всё отчётливее вырисовываются деревья и гигантские валуны. Сердце её сжалось.

«Чёрт… Нам не повезло».

— Куда… куда нас несёт?! — закричал Ло Кунь, отчаянно пытаясь удержать брата над водой, сам уже наглотавшись реки.

— Осторожно! Впереди водопад! — крикнула Бин Сюэ, запрокинув голову к небу.

— Да чтоб меня! — взревел Хань Ци Мин, пытаясь выкрикнуть весь страх и ярость.

Едва он выкрикнул это, всех шестерых охватило ощущение свободного падения. Ань Е резко сжал руку на запястье Бин Сюэ и в следующий миг обхватил её талию, прижав к себе так, что между ними не осталось ни щели.

— Не бойся, — прошептал он ей на ухо.

Эти слова мгновенно успокоили её. Она крепко обвила руками его талию и позволила себе падать — в его объятиях.

Стремительный поток не давал открыть глаза. Даже если бы они и смогли, вокруг мелькала лишь вода — невозможно было понять, ждёт ли их внизу спасительный водоём или острые камни.

Грохот воды заглушал всё. Они не могли ни кричать, ни слышать друг друга. Единственное, что давало хоть каплю уверенности, — это крепкие руки товарищей. Пока они держались друг за друга, страх отступал.

Что бы ни ждало их внизу — жизнь или смерть — они не расстались. Даже если поток и разделял их взглядами, связь рук оставалась неразрывной. «Не бойся… мы рядом».

Бульк!

Бульк!

Бульк!

Шесть тел врезались в воду у подножия водопада, подняв фонтаны брызг. Спустя мгновение из воды вынырнули шесть измождённых лиц — сначала в шоке, потом с облегчением и радостью.

Первым делом каждый обернулся к своим. Убедившись, что все целы и невредимы, они одновременно выдохнули.

— Ха-ха-ха! Живой! Я жив! — Хань Ци Мин набросился на Ань Е, обхватил его шею и захохотал — громко, искренне, без оглядки.

Ло Кунь, всё ещё прижимая к себе брата, с досадой посмотрел на Хань Ци Мина. Только этот парень после всего пережитого осмелился обнять Ань Е за шею — до сих пор это позволяла себе лишь Бин Сюэ. Но Ло Кунь, возможно, и не заметил, как в его глазах, тех самых, что не плакали с тех пор, как он узнал о смерти матери, блеснули слёзы.

— Брат, ты плачешь! — удивлённо произнёс Ло Тянь, крепко обнимая его.

— Ерунда! Это же вода. Разве на лицах у нас не вся вода? — отрезал Ло Кунь, торопливо отворачиваясь, чтобы скрыть смущение.

Радость спасения наполнила их души. Эта череда погонь, сражений, борьбы со смертью навсегда останется в памяти шестерых юношей. Пусть впереди их ждут ещё более опасные приключения — ничего не сравнится с этим чувством. Никогда больше они не испытают ничего подобного.

— Ночь! — Бин Сюэ выглянула из объятий Ань Е, оттолкнула руку Хань Ци Мина с его шеи и тщательно осмотрела Ань Е с ног до головы, боясь найти хоть царапину.

Во время падения он прикрыл её собой. Она знала: он тоже боялся. Боялся, что внизу окажутся камни. И тогда он готов был стать для неё подушкой, даже ценой собственной жизни.

К счастью… внизу была вода. Ни одного камня.

Слава богам!

— Господин, с нами всё в порядке, — тихо сказал Ань Е, глядя на её испуганное личико. В уголках губ мелькнула лёгкая улыбка.

— Ты думаешь, если с тобой что-то случится, я смогу остаться в живых? Разве мы не обещали… — Бин Сюэ сердито нахмурилась.

http://bllate.org/book/2032/234378