Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 284

— Как же… — не успел договорить Ло Кунь, как в воздухе стремительно разлился запах крови, а вслед за ним в уши всей шестёрке врезался уже привычный, но оттого не менее пугающий шорох — «ч-ч-ч».

Ло Кунь и его товарищи мгновенно вскочили с земли, будто их ужалило. Обменявшись молниеносными взглядами, они одновременно рванули вперёд. Месяц жесточайших тренировок в дождевом лесу дал свои плоды: Е Бинсюнь и Ло Тянь больше не нуждались в том, чтобы Ань Е и Бин Сюэ тащили их на плечах. Их скорость, хоть и с трудом, но позволяла поспевать за остальными.

Услышав этот едва уловимый шорох, все шестеро будто завелись на полных оборотах и, не разбирая дороги, помчались прочь. Главное — бежать в противоположную от звука сторону! Ни о каких сторонах света речи уже не шло: за спиной ползли те самые мерзкие поедатели плоти, и в этот момент ничего страшнее быть не могло.

— Чёрт… Опять эти гады! Неужели мы выглядим такими беззащитными?! — выкрикнул Хань Ци Мин, делая огромные шаги следом за Бин Сюэ, не забывая при этом ругаться сквозь зубы.

— Побереги силы! Может, это другая колония! — бросила Бин Сюэ через плечо, закатив глаза на Хань Ци Мина.

— Да сколько же их тут, чёрт возьми! Лучше бы мне сразиться с носорогами или гигантскими удавами! — образ Ло Куня как вежливого и сдержанного джентльмена давно канул в Лету. Сейчас он был в состоянии полного бешенства.

Внезапно Бин Сюэ резко обернулась и холодно бросила товарищам:

— Быстрее! Я слышу шум воды!

Лица Ло Куня и остальных на миг озарила надежда, но тут же сменилась тревогой.

— Только не пирании опять! — Е Бинсюнь старался держать дыхание ровным, но в его безэмоциональном голосе явно слышалось скрежетание зубов.

— Не знаю! Главное — уйти от этих тварей! Вперёд! — крикнула Бин Сюэ и первой нырнула в реку, устремившись вниз по течению.

Бин Сюэ постепенно отстала, пропустив всех вперёд, а за ней замедлился и Ань Е. Впереди плыли Е Бинсюнь и Хань Ци Мин, посередине — Ло Кунь, державший на плечах Ло Тяня. Поскольку течение было сильным, плыть вниз по реке не требовало особых усилий. Однако и муравьи-поедатели плоти не отставали: они упрямо гребли на своих листьях-лодках, не желая сдаваться. Многих уже смыло потоком, но на их место тут же приходили новые.

Бин Сюэ нахмурилась, оценив всё более стремительный поток, и тихо сказала Ань Е:

— Ночь, используй энергию меча!

Ань Е кивнул и, остановившись в воде, резко обернулся. Выхватив меч, он одним взмахом послал мощную волну энергии в сторону муравьёв. Взрывная волна снесла листья вместе с их жуткими пассажирами под воду.

Услышав всплеск, остальные тоже остановились и обернулись. Увидев, как муравьи исчезают в пучине, они с облегчением выдохнули. По крайней мере, в воде у них ещё есть способ защититься от этих мерзких тварей.

— Вперёд! — скомандовала Бин Сюэ и снова устремилась вниз по течению.

Теперь вся группа направилась к противоположному берегу. На том берегу, откуда они убегали, кишели муравьи, течение усиливалось, а что ждало их внизу по реке — никто не знал. Единственный выход — переплыть на другой берег.

Река здесь была значительно шире прежней, вода мутная, течение сильное. Плыть поперёк потока было куда тяжелее, чем по течению. Только Ло Тянь, которого держал Ло Кунь, почти полностью торчал из воды и мог видеть дальше всех.

Как только очертания противоположного берега стали различимы, Ло Тянь в ужасе вскрикнул:

— Что это?!

После месяца кошмаров в этом проклятом месте даже самый наивный Ло Тянь больше не верил, что здесь может быть хоть что-то безобидное. Все звери, большие и маленькие, оказывались хищниками. Поэтому, увидев на берегу странных, уродливых существ, он сразу предупредил остальных.

У них снова неприятности!

Бин Сюэ первой подняла голову и уставилась на противоположный берег. Её брови взметнулись вверх, а из глаз хлынула ледяная ярость. Она замерла в воде, пристально глядя на дюжину крокодилов, которые с жадным интересом наблюдали за плывущими людьми.

Да, именно крокодилы — создания, похожие на динозавров, длиной три-четыре метра, с коническими зубами, короткими лапами с когтями и перепонками между пальцами, толстыми чешуйчатыми хвостами и бронированной кожей.

— Ну и не везёт же сегодня! — пробормотала Бин Сюэ, медленно опуская себя и товарищей глубже в воду.

— Они тоже едят людей? — спросил Е Бинсюнь совершенно ровным тоном, хотя вопрос звучал как утверждение.

— Это крокодилы. У них огромная сила, и они не брезгуют ничем мясным, — с досадой ответила Бин Сюэ.

Все шестеро мысленно вознесли молитву небесам, сдерживая желание закрыть лицо руками. Сзади — муравьи-поедатели плоти, впереди — стая голодных крокодилов. Ни вперёд, ни назад — полная ловушка!

— Что делать? Вернёмся? — Ло Кунь, прячась от солнца, уставился на крокодилов, лениво греющихся на берегу, и тихо спросил Бин Сюэ.

— С крокодилами можно сражаться — худо-бедно, но останешься жив. А если вернёшься к этим гадам, даже волоска не останется! — сквозь зубы процедила Бин Сюэ.

Хань Ци Мин крепче сжал короткий меч под водой и тихо спросил:

— Значит, будем выходить на берег и драться?

Бин Сюэ холодно оглядела крокодилов, оценивая шансы на победу. Их было не меньше дюжины, а сколько ещё скрывалось в кустах — неизвестно. Выходить на сушу значило попасть в окружение. У них почти не осталось сил, и выжить в схватке с таким количеством взрослых крокодилов было практически невозможно. Бин Сюэ быстро решила: сражаться нельзя.

— Медленно разворачивайтесь, — тихо приказала она, стараясь не создавать лишних брызг. — Двигаемся вниз по течению!

Остальные даже не кивнули — каждый осторожно начал поворачиваться, стараясь не нарушать гладь воды.

Внезапно Ло Тянь побледнел и, прижавшись к плечу Ло Куня, прошептал с ужасом:

— Они… идут!

Бин Сюэ мгновенно обернулась и увидела, как крокодилы начали скользить в воду, устремляясь к ним. Её убийственное намерение взорвалось с такой силой, что вода вокруг, казалось, закипела.

— Быстрее! Ло Кунь, бери Ло Тяня и плыви вперёд! Е Бинсюнь, за ним! — рявкнула она.

Ло Кунь нахмурился, глядя на Бин Сюэ. Он понимал: крокодилы в воде быстры, как молния, и догонят их за считанные минуты. Он также понял, что Бин Сюэ, Ань Е и Хань Ци Мин собираются задержать хищников, дав им шанс уйти. Хоть ему и было невыносимо тяжело, он знал: Ло Тянь не умеет плавать, а оружие Е Бинсюня в воде почти бесполезно. Если они останутся, то лишь помешают остальным.

Стиснув зубы, Ло Кунь резко развернулся, крепко обхватил Ло Тяня и крикнул Е Бинсюню:

— Плывём!

— Но… — Е Бинсюнь нахмурился, в глазах мелькнула боль.

— Никаких «но»! Чем дальше мы уплывём, тем больше у них шансов! Мы только мешаем! Вперёд! — Ло Кунь схватил колеблющегося Е Бинсюня и рванул вниз по течению.

— Сяо Ци, держись поближе! — Бин Сюэ выставила перед собой клинок Сюэша и уставилась на приближающуюся стаю крокодилов.

— Не волнуйся! — Хань Ци Мин снова улыбнулся своей лучезарной улыбкой, но в глубине глаз пылала ледяная ярость.

Бин Сюэ бросила взгляд на Ань Е и мягко улыбнулась. В его глазах мелькнула тёплая искра, и её тревога мгновенно улетучилась.

Она снова посмотрела на крокодила, который уже в трёх метрах от неё скользил по воде. Её лицо окаменело, глаза полыхали убийственным огнём. Резко оттолкнувшись ногами от воды, она взмыла в воздух, приземлившись прямо на спину четырёхметровому хищнику. Не давая ему опомниться, Бин Сюэ резко приподняла его челюсть и одним движением провела лезвием Сюэша по самому уязвимому месту — подбородку. Артерии перерезало мгновенно. Крокодил начал биться в агонии, а Бин Сюэ уже прыгнула в сторону, уйдя от брызг крови.

Запах крови мгновенно взбудоражил остальных крокодилов. Ближайшие из них тут же набросились на раненого собрата, вгрызаясь в его плоть.

Ни Ань Е, ни Хань Ци Мин не удивились. Эти твари были жестокими и безмозглыми — поедание сородичей для них было обычным делом. Это давало им шанс уничтожить тех, кто всё ещё приближался.

Бин Сюэ снова нырнула, даже не успев вдохнуть, и устремилась ко дну. Несмотря на мутность воды, она чётко различала силуэты крокодилов.

http://bllate.org/book/2032/234377