Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 279

В тот самый миг, когда гигантская змея заметила её, Бин Сюэ затаила дыхание. Однако, кроме внезапной остановки дыхания, никаких других признаков тревоги она не проявила: спокойно сидела, присев на ветке, и холодными, лишёнными эмоций глазами сквозь густую листву внимательно наблюдала за змеёй напротив.

Внезапно змея подняла огромную голову. Её тонкий, словно маленький змей, раздвоенный язык начал всё быстрее и быстрее выстреливать изо рта. Изумрудно-зелёные глаза наполнились леденящей душу злобой и пристально уставились в ту сторону, где сидела Бин Сюэ.

Увидев, что змея заняла позицию для атаки, Бин Сюэ сразу всё поняла: похоже, эта тварь уже почуяла её присутствие. Видимо, она всё же недооценила здешних обитателей — чуткость зверей в этом иллюзорном дождевом лесу явно превосходила чуткость земных хищников. Не раздумывая, она решила нанести удар первой: будь то человек или зверь, она никогда не любила ждать, пока её ударят первой.

Бин Сюэ взмахнула рукой — в пальцах мгновенно появились две тонкие серебряные иглы. Не колеблясь, она метнула их прямо в змею и одновременно с поразительной скоростью отскочила в сторону, мгновенно покинув прежнее дерево.

Едва она отлетела, как обе иглы «шшш» вонзились в самое уязвимое место змеи — глаза. Над лесом взметнулся оглушительный рёв ярости, за которым последовала бешеная атака: змея, круша всё вокруг, повалила несколько тонких деревьев, а некоторые даже вырвала с корнем. К счастью, Бин Сюэ заранее предвидела такой исход и уже взлетела на самое мощное дерево в округе. Однако даже это дерево сильно затряслось, когда змея в ярости врезалась в его ствол — настолько велика была её ярость.

Ослеплённая и не видящая ничего вокруг, змея полностью впала в безумие. Звериная свирепость достигла предела: её гигантский хвост сокрушал всё на своём пути, а рёв ярости сливался с хаотичным шумом. Всё тело змеи окутала жуткая, неистовая аура, от которой даже Бин Сюэ, сидевшая на дереве, чуть не потеряла равновесие. Она быстро вонзила кинжал Сюэша в ствол, чтобы удержаться на месте.

Теперь, в приступе ярости, змея обвила тело вокруг уцелевшего дерева. Две кровавые полосы стекали по её огромной голове, делая её ещё более жуткой. Раскрыв пасть, она обнажила острые, как лезвия, зубы и без остановки рычала в разные стороны, пытаясь найти врага. Её кроваво-красный раздвоенный язык судорожно выстреливал вперёд и извивался в воздухе, будто искал следы противника.

И в этот момент Бин Сюэ снова двинулась. Лёгким толчком от ветки она взмыла в воздух и мгновенно оказалась на голове разъярённой змеи. В миг замешательства змеи Бин Сюэ присела, схватила её высовывающийся язык и одним резким движением — «шшш!» — отсекла его. Не давая змее ни шанса на ответ, она тут же исчезла с её головы.

«Бум!» — без глаз и языка змея рухнула на землю. Её огромное тело корчилось в муках.

Потеря глаз вызвала лишь ярость — безумную, слепую ярость. Но без языка, который для любой змеи важнее глаз, она словно лишилась всех чувств и конечностей одновременно.

Для любой змеи именно язык служит главным органом чувств, позволяющим ощущать окружающий мир. Лишившись его, змея окончательно ослепла — теперь она страдала невыносимо.

Именно поэтому Бин Сюэ рискнула подобраться вплотную и отсечь ей язык: теперь змея не могла точно определить её местоположение.

Не упуская инициативы, Бин Сюэ, придерживаясь принципа «пока враг слаб — добивай его», резко прыгнула обратно на голову змеи. Почувствовав тяжесть сверху, змея в ярости начала биться о деревья вокруг, хлёстко размахивая телом и круша всё на своём пути. Однако Бин Сюэ будто прилипла к её голове и безостановочно вонзала кинжал Сюэша в уязвимую точку — семь дюймов от головы.

«Пусть кожа хоть железная — сегодня я всё равно сдеру её!»

Неизвестно, из чего был выкован Сюэша, но он явно мог резать железо, как масло. Даже такая прочная змеиная кожа под его ударами быстро покрылась ранами. Менее чем за минуту место «семи дюймов» превратилось в кровавую месивину — плоть разрывалась, кровь брызгала во все стороны, заливая лицо, руки и одежду Бин Сюэ.

В этот момент Бин Сюэ, несмотря на то что змея билась и металась, крепко держалась за её голову. Вся её фигура была покрыта брызгами крови, с лица стекали алые капли, но рука с кинжалом продолжала безжалостно вонзать лезвие в уязвимую точку. Вокруг всё ещё фонтанировала кровь, будто из маленького гейзера.

Эта картина казалась кошмаром, словно ад вдруг материализовался посреди леса.

Поскольку змея предназначалась Бин Сюэ в пищу, использовать яд было нельзя — пришлось сражаться врукопашную. К счастью, она сразу же нацелилась на «семь дюймов». Ведь даже у такого гиганта, как эта змея, удар в это место неизбежно приведёт к гибели.

Вокруг гремели падающие деревья, волна ярости и силы змеи обрушивалась на тело Бин Сюэ, но она будто ничего не чувствовала. Её рука, словно заведённая пружина, безостановочно наносила удар за ударом. Кровь всё ещё хлестала фонтаном.

Постепенно движения змеи замедлились, её рёв стал тише. Однако Бин Сюэ не ослабляла атаки — напротив, стала бить ещё быстрее и жесточе. Только когда тело под ней окончательно обмякло и все следы жизненной энергии исчезли, она спрыгнула на землю. Но и тогда не расслабилась — внимательно наблюдала за змеей, пока не убедилась, что тварь мертва окончательно и бесповоротно. Лишь тогда она глубоко вздохнула с облегчением.

Вокруг всё было разрушено, повсюду виднелись кровавые пятна. Бин Сюэ вытерла лицо рукавом, вложила Сюэша в ножны на голенище и, перекинув огромную змеиную голову через плечо, потащила за собой массивный хвост, устремившись обратно. Издалека казалось, будто гигантская змея парит в воздухе. Хорошо, что здесь никого не было — иначе зрелище навсегда приковало бы кого-нибудь к постели от ужаса.

Небо уже посветлело. Яркие лучи солнца поднялись с востока, рассеяв тьму над дождевым лесом.

Ло Кунь и остальные с тех пор, как Бин Сюэ ушла, стояли настороже, крепко сжимая оружие и тревожно глядя в ту сторону, куда она исчезла.

Они тоже слышали рёв и грохот падающих деревьев. Если бы не сдержанность и запрет Ань Е, они бы уже давно бросились ей на помощь. Но теперь им приходилось изо всех сил сдерживать тревогу и беспокойство, оставаясь на месте и всматриваясь вдаль.

Они верили в Бин Сюэ — знали, что она обязательно вернётся. Кроме того, все понимали: Ань Е — её страж. Если бы с Бин Сюэ случилось что-то плохое, он бы первым это почувствовал. Даже если этот мир полностью подавлял их ци и духовную силу, договор душ между ними оставался неразрывным. И все знали: из них пятерых никто не переживал за Бин Сюэ так сильно, как Ань Е. Это не значило, что их чувства слабее — просто связь душ Ань Е и Бин Сюэ была уникальной, незаменимой.

Внезапно в поле зрения появилась огромная тень, и Ло Кунь с товарищами замерли.

— Чёрт возьми, что это?! — воскликнул Хань Ци Мин, изумлённо глядя на приближающуюся фигуру.

Е Бинсюнь, обычно невозмутимый, теперь с трудом верил своим глазам:

— Здесь же нет магических зверей? С каких пор обычные рептилии умеют летать?

— Это госпожа Синьци! — ледяным голосом произнёс Ань Е и тут же превратился в чёрную молнию, устремившись навстречу гигантской тени. Остальные четверо остались стоять, ошеломлённые.

— Эта чокнутая становится всё страшнее! — Ло Кунь, наконец разглядев под огромной тенью маленькую фигурку, нервно подёргал уголками рта.

Е Бинсюнь тоже узнал Бин Сюэ и, застыв, перевёл взгляд на гигантскую змею, висящую у неё на плече. Он невольно сглотнул и сухим голосом пробормотал:

— Зачем Синьци притащила это сюда?!

Ло Тянь, склонив голову, растерянно спросил:

— Но ведь Синьци-гэгэ ушла за едой!

Едва он договорил, как по спинам Ло Куня, Е Бинсюня и Хань Ци Мина пробежал холодок, вызвав мурашки.

Ло Кунь, дёргаясь, с натянутой улыбкой пробормотал:

— Хе-хе… Неужели Синьци хочет, чтобы мы… съели этого монстра?!

Едва он это произнёс, как Хань Ци Мин, Е Бинсюнь и Ло Тянь мгновенно отпрыгнули назад, чувствуя, как волосы на голове шевелятся от ужаса.

Разве здесь не сказали, что магических зверей нет? Разве не утверждали, что все животные здесь обычные, без магии? Тогда откуда взялся этот ужас? И ведь они действительно не ощущали от мёртвой змеи никаких следов ци — если бы это был магический зверь, даже мёртвый, его магический кристалл всё равно излучал бы энергию. Очевидно, змея была обычной, но кто объяснит, почему обычное животное выросло до таких размеров?

— Вы что тут делаете? — раздался холодный голос рядом с гигантской змеёй.

Ло Кунь и остальные наконец перевели взгляд с чудовища на маленькую фигурку рядом. Но, увидев Бин Сюэ, полностью покрытую кровью — даже волосы были мокрыми от неё, — все четверо замерли, перехватив дыхание. Затем они мгновенно окружили её, тревожно глядя на её бледное личико.

Хань Ци Мин протянул руку, чтобы коснуться её, но не знал, куда положить ладонь — боялся причинить боль. Его голос дрожал:

— Ты ранена?!

В этот момент он вновь почувствовал то же, что и тогда в Лесу Зверей, когда Ань Е принёс ему израненную Бин Сюэ. Но сейчас переживания были ещё сильнее — настолько сильны, что он готов был разрушить всю эту иллюзию.

Бин Сюэ почувствовала резкую смену его ауры и быстро схватила его за руку:

— Со мной всё в порядке, Сяо Ци!

— Вся в крови — и всё в порядке?! — Ло Кунь почти зарычал от тревоги, осматривая её с ног до головы. Сердце его сжималось от боли. Им не следовало позволять ей идти одной. Никогда.

— Правда, со мной всё хорошо! — Бин Сюэ растерялась, не зная, как объяснить. Она же в порядке! Даже если получила пару ушибов от ударов змеи — для неё это мелочи, если не смертельные.

— Столько крови! — Глаза Ло Тяня наполнились слезами, но он упрямо не давал им вырваться наружу. Его покрасневшие глаза смотрели на Бин Сюэ с такой болью, что голос дрожал: — Столько крови…

http://bllate.org/book/2032/234372