Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 277

— Ладно, берите оружие в руки — сейчас отправлю вас внутрь! — Бай Цзюнь загадочно улыбнулся, глядя на шестерых из отряда Бин Сюэ. Его голос по-прежнему звучал мягко и спокойно, но у всех шестерых от этих слов по коже побежали мурашки: в его словах явно скрывалось нечто тревожное.

— Зачем заранее держать оружие наготове? — Ло Кунь нахмурился, глядя на Бай Цзюня. В его сердце мгновенно вспыхнуло беспокойство — не страх, а тревожное предчувствие того, что их ждёт впереди.

— Как только войдёте — сами поймёте! И ещё: прихватите с собой какие-нибудь мелкие, но полезные вещицы! — ответил Бай Цзюнь всё так же уклончиво, не давая никаких вразумительных пояснений.

Однако шестеро из отряда Бин Сюэ больше не стали расспрашивать. Вместо этого они один за другим вызвали своё оружие. Бин Сюэ вложила клинок «Сюэша» в ножны на голенище, затем достала из чёрного кристального кольца священный иллюзор «Ледяной Плеть» и повесила его на пояс. Заодно она убрала в поясную сумку несколько мешочков с пилюлями «Огненный Язык» и прочими припасами. К счастью, сегодня утром никто из них не надел громоздкие мантии магов, а предпочёл удобную боевую одежду и лёгкие доспехи.

Остальное оружие тоже не занимало много места — его легко можно было повесить на пояс. Даже алебарду «Рассекающий Души» Е Бинсюня удалось сжать силой мысли до трёх чи в длину, и теперь она напоминала тонкий коричневый посох за спиной.

Когда все шестеро были готовы, Бай Цзюнь начал шептать сложное заклинание. Из леса вспыхнул яркий белый свет, окутавший их всех целиком. Менее чем через пять секунд на берегу пруда остался лишь один Бай Цзюнь, спокойно улыбающийся и смотрящий вглубь леса, заложив руки за спину.

* * *

Яркие разноцветные огни плотно окружили Бин Сюэ и её спутников. Всё вокруг будто искривилось, закрутилось и завертелось. Под ногами теперь ощущалась не земля, а что-то вроде ваты. Стало ясно: искажалось не только пространство вокруг — всё, включая небо и землю, подвергалось мощному пространственному искажению.

Внезапно перед ними возникла чёрная дыра. Из неё повеяло ледяным ветром, и тела шестерых невольно потянуло вперёд — они не могли сопротивляться, будто их засасывало невидимой силой.

— Не сопротивляйтесь! Сохраняйте равновесие! — раздался в их сознании холодный, спокойный голос Бин Сюэ. Он мгновенно успокоил их тревогу, и они перестали бороться с притяжением, направив все силы на то, чтобы удержать тела под контролем.

Как только их втянуло в чёрную дыру, разноцветные огни позади исчезли. Вокруг воцарилась кромешная тьма. Тела и головы подверглись резкой встряске и удару. К счастью, все прошли суровую физическую подготовку: лишь у Ло Куня, Ло Тяня, Е Бинсюня и Хань Ци Мина слегка закружилась голова, но в целом серьёзных последствий не было.

Спустя десять минут Бин Сюэ резко открыла глаза. Они уже находились в безопасном месте, и её ноги вновь касались твёрдой земли. Оглянувшись, она убедилась, что Ань Е и остальные тоже благополучно прибыли. Она облегчённо выдохнула — хорошо, что их не разделило. Иначе всё стало бы гораздо сложнее.

Кроме Ань Е, лица остальных четверых побледнели. Хотя серьёзных повреждений не было, им нужно было немного отдохнуть и восстановить силы. Ведь никто не знал, в какое именно иллюзорное пространство их занесло, но раз это испытание, значит, здесь наверняка таится опасность. Сейчас им точно не стоило сразу отправляться в путь.

Бин Сюэ подняла голову и начала внимательно осматривать окружение. Чем дольше она смотрела, тем глубже становились её сомнения. Более того, в её сердце вновь ворвалось давно забытое чувство тревоги.

За исключением небольшой поляны, где они стояли, вокруг везде росли густые заросли травы, достигавшей пояса. Бин Сюэ внимательно взглянула на узкие длинные листья и нахмурилась. В её глубоких глазах мелькнул холодный, жестокий огонь.

Брови Бин Сюэ так и не разгладились. Она продолжала поворачиваться, всматриваясь в окрестности, пытаясь подтвердить свои подозрения. В этот момент слабый ветерок донёс до неё знакомый запах. Всё её тело мгновенно напряглось, и она замерла, уставившись вдаль, в сторону леса.

— Госпожа, что случилось? — Ань Е первым заметил, что с ней что-то не так, и тут же подошёл ближе, обеспокоенно спросив.

Бин Сюэ глубоко вдохнула, стараясь уловить тот самый аромат в воздухе. Нахмурившись, она уставилась вдаль и произнесла:

— Это… запах дождевого леса!

В её голосе прозвучала несвойственная ей тяжесть и тревога.

Тревога… От одного лишь леса? Но ведь Бин Сюэ свободно разгуливала по Лесу Зверей! Даже во внутренних кругах Леса Зверей она не боялась ходить одна. Неужели здесь обитают существа пострашнее магических зверей?

Ло Кунь и остальные подошли к ней, недоумённо глядя на её лицо.

— Дождевой лес? Что это за место? Синьци, ты имеешь в виду название этого леса? Там водятся особенно сильные магические звери? — Е Бинсюнь смотрел на неё с полным непониманием.

Бин Сюэ медленно покачала головой:

— Здесь, скорее всего, нет магических зверей.

Неужели… после того как она пересекла века и прошла сквозь врата времени, в этом ином мире она вновь вернулась сюда. Да, именно «вернулась», а не «пришла»! Это место стало началом её карьеры убийцы — началом кровавого и жестокого пути. Именно здесь она научилась выживать, убивая собственными руками.

Е Бинсюнь удивлённо посмотрел на остальных, у которых на лицах тоже читалось замешательство, и снова обратился к Бин Сюэ:

— Если нет магических зверей, чего же нам бояться?

Магические звери…

Бин Сюэ резко подняла голову и посмотрела на Ло Куня и остальных:

— Проверьте, можете ли вы по-прежнему управлять своей ци и духовной силой!

Услышав её слова, все немедленно закрыли глаза, пытаясь заглянуть внутрь себя. Но странно: даже самая простая внутренняя проверка, которую они обычно делали без усилий, теперь оказалась невозможной. Духовная сила будто полностью заблокировалась. Более того, они не могли выпустить своё сознание, а ци была заперта внутри даньтяня.

— Как такое возможно? — Ло Кунь поднял глаза, глядя на остальных с таким же изумлением, и растерянно спросил.

Бин Сюэ тихо вздохнула и посмотрела на них:

— Вам не следовало сюда входить… Я и представить себе не могла, что здесь окажется дождевой лес. Хотя это и иллюзия, она полностью повторяет тот самый лес, который я знаю. Без ци и магии — как вы собираетесь пройти через него?

— Что ты имеешь в виду, Синьци? Разве мы не прошли Преисподнюю без ци и духовной силы? И тогда мы выдержали целый месяц и преодолели все испытания! — Ло Кунь нахмурился, и в его глазах вспыхнул гнев.

— Верно, Синьци! Думаешь, мы готовы отказаться от возможности быть рядом с тобой и просто смотреть, как ты уходишь одна? Дождевой лес? И что с того! Пока мы вместе и пока в наших сердцах живёт дух истинных воинов, мы преодолеем любые преграды! — Хань Ци Мин схватил её за запястье, и в его глазах горела непоколебимая решимость, а голос звучал необычайно серьёзно.

— Госпожа, где бы вы ни были, Ань Е всегда будет рядом. Не беспокойтесь, — раздался за спиной холодный, спокойный голос Ань Е. Где бы ни находилась Бин Сюэ, достаточно было лишь обернуться — и она видела его высокую фигуру в чёрном, неизменно следующую за ней.

Глядя на решимость, отражавшуюся на лицах своих спутников, Бин Сюэ слегка улыбнулась. Вся тревога в её сердце будто испарилась. Видимо, она слишком долго прожила в этом мире и забыла некоторые привычки и черты прежней себя. Она начала заботиться о других, переживать за них. Но ведь это и есть дождевой лес! А ведь она — Тёмная Королева, которая целых семь лет жила в этом лесу в одиночку. Ей нечего бояться этого места, даже если оно стало кошмаром для всех, кто в него входил.

Она серьёзно посмотрела на всех:

— Хорошо. Слушайте внимательно: с этого момента вы должны беспрекословно подчиняться мне. Всё, что я скажу — делайте немедленно. Держитесь строго за мной и ни в коем случае не отставайте!

Без малейшего колебания все пятеро в один голос ответили:

— Есть!

Бин Сюэ повернулась к густой зелени перед собой и едва заметно усмехнулась — холодной, решительной усмешкой. Теперь она уже не та одинокая девочка, какой была когда-то. У неё есть те, кого нужно защищать, и верные спутники, которые последуют за ней до конца. Пусть даже придётся вновь пройти через дождевой лес — она не боится ничего, даже самого ужасного места на свете.

Из её тела вдруг вырвалась волна горячей, властной ауры. В её глубоких глазах зажглись яркие искры — это был свет, рождённый перед лицом предельного вызова. Он вселял в окружающих жар, отвагу, непокорность и непреклонную волю к победе.

Пока все ещё находились под впечатлением от её преображения, из уст Бин Сюэ прозвучал холодный приказ:

— Делайте, как я. Обязательно замотайте всё плотно, чтобы ни одна щель не осталась!

Она начала рвать полоски ткани со своей внутренней рубашки и туго перевязывать ими одежду и штаны, чтобы не осталось ни малейшего просвета. Остальные, хоть и не понимали зачем, последовали её примеру. К счастью, сегодня они не надели мантии магов Академии, а выбрали свою привычную боевую одежду и разноцветные доспехи, которые обладали защитными свойствами.

Когда все закончили, шестеро взяли оружие и двинулись вглубь дождевого леса.

Пройдя сквозь высокую траву, они оказались в настоящем лесу. Их одежда уже промокла от капель, покрывавших листья. В такой жаре мокрая одежда казалась особенно странной. Более того, на этих травинках оказались мельчайшие шипы, направленные назад. К счастью, их одежда была зачарована и не порвалась от таких мелочей.

Пройдя сквозь траву, они вошли в густой лес. Деревья разной высоты росли хаотично, их ветви и лианы переплетались между собой. Толстые корни извивались по земле, а толстый слой опавших листьев покрывал почву. Всё было пропитано влагой, и под ногами чувствовалась мягкая, почти зыбкая поверхность. Кроме листьев, повсюду рос мох — плотный, зелёный ковёр покрывал не только землю, но и стволы, и ветви деревьев. Каждый шаг требовал крайней осторожности: нужно было не только следить за скользкой тропой, но и внимательно наблюдать за окружением.

Что было хуже всего — несмотря на всю влажность, в лесу стояла невыносимая жара. Под длинной одеждой и тяжёлыми доспехами, без поддержки ци и духовной силы, Ло Куню и остальным казалось, что их ждёт испытание не только физических сил, но и выносливости, терпения и силы духа.

Бин Сюэ шла впереди. По бокам от неё — Ло Кунь и Е Бинсюнь. В центре — Ло Тянь. Замыкали строй Ань Е и Хань Ци Мин. Шестеро осторожно продвигались сквозь лес, не разговаривая, напряжённо всматриваясь в каждую тень, готовые к любому неожиданному нападению.

http://bllate.org/book/2032/234370