Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 271

В тот же миг Нан Аоцзин взмахнул изящным изумрудно-зелёным посохом и произнёс короткое заклинание:

— Прояви силу Небесного Владыки Ветров! Духи ветра, во имя Ветряного Бога защитите меня — «Танец Небесного Ветра»!

Едва его слова прозвучали, перед ним стремительно возникла изумрудно-зелёная пентаграмма. Из её центра хлынул яркий свет, расширяясь в защитный барьер вокруг него и мгновенно рассеивая все атакующие «Водяные снаряды» ещё до того, как те достигли щита.

Нан Аоцзин не замедлил ни на миг: резко ударив ладонью по посоху в правой руке, он громко выкрикнул:

— Цепи ветра, тончайшая вуаль! Вечный ветер, дующий по земле, превратись в оковы! Свяжи моего противника! — «Узы Ветряной Границы»!

Изумрудно-зелёный свет мгновенно вспыхнул у ног Бин Сюэ и, словно молния, начал стремительно ползти вверх по её ногам.

— Слишком медленно! — раздался звонкий, совершенно спокойный голос. В тот самый миг, когда зелёное сияние должно было коснуться её ног, воздух вокруг Бин Сюэ слегка дрогнул — и её тело исчезло, будто лопнувший мыльный пузырь.

— Боже мой! Она исчезла! Как это возможно?! — вскочил на ноги Хо Ли и бросился к перилам, наклонившись вперёд и уставившись вперёд с изумлённым лицом.

— Она не исчезла. Узы ветра связали лишь тень Мо Синци. Какая скорость! Она оставляет послезрительные образы! — Хо Цзэжэнь, неизвестно откуда появившийся рядом с сыном, старался скрыть изумление, но дрожащий голос выдал его волнение.

Больше всех был ошеломлён Нан Аоцзин, парящий в воздухе совсем рядом с Бин Сюэ. Когда изумрудно-зелёное сияние перед ним угасло, он всё ещё оцепенело смотрел на то место, где исчезла Бин Сюэ. Его магия не сумела связать противницу, и теперь заклинание постепенно рассеивалось. В воздухе не осталось ни малейшего следа жизненной энергии Бин Сюэ — будто напротив него и вовсе не было Мо Синци.

— Сколько ещё искать? — звонкий, спокойный голос Бин Сюэ неожиданно прозвучал у него за спиной.

— «Ледяной ветер ярости»!

Луч ледяного холода прорезал воздух и устремился к спине Нан Аоцзина.

Тот вздрогнул, не успев даже подумать, и резко обернулся. Хотя его скорость наложения заклинаний превосходила большинство на его уровне, против мгновенного применения Бин Сюэ он опоздал. Он быстро поднял руки, сжав посох, и из хрустального шара на его вершине вырвались несколько изумрудно-зелёных лучей, окутав его защитным барьером из ветровой ци.

Однако даже такой барьер не мог выдержать натиск техники сферы Небесного Основания Бин Сюэ. Менее чем через десять секунд на зелёном щите появились десятки трещин. Когда барьер вот-вот должен был разрушиться, Нан Аоцзин, не дожидаясь окончательного разрушения, резким движением провёл рукой по задней части щита, оставив на нём длинную борозду, и выскочил наружу. Но избежать последствий атаки «Ледяного ветра ярости» ему не удалось — остаточная энергия всё же нанесла ему ранения.

На внутренних соревнованиях академии студентам запрещено надевать форму с защитными свойствами. Это правило призвано раскрыть их истинный потенциал и заставить сражаться собственными силами. Поэтому, несмотря на то что Нан Аоцзин израсходовал огромное количество ци, чтобы противостоять магии Бин Сюэ, он не получил серьёзных внутренних повреждений, но внешние раны были неизбежны. Его белая мантия мага теперь была изорвана, местами пропитана кровью, волосы растрёпаны, а на красивом лице виднелись свежие порезы.

Несмотря на измождённый вид, в глазах Нан Аоцзина горел всё более яркий огонь боевого азарта:

— Отлично! Ты действительно достойный противник!

Бин Сюэ лишь слегка приподняла уголки губ, холодно усмехнувшись. Её взгляд оставался спокойным и безразличным, и она не собиралась вступать в пустые разговоры. Сведя руки вместе, она одной ладонью образовала круг, а другой, раскрытой, указала на Нан Аоцзина и звонко произнесла:

— «Невидимый лук», стреляй — «Множественные водяные стрелы»!

— Во имя договора призываю духов ветра — «Вихрь»! — не желая снова оказаться в обороне, Нан Аоцзин вновь поднял посох и громко запел заклинание. Перед ним тут же возник мощный вихрь, засасывающий все выпущенные Бин Сюэ «Водяные стрелы».

Не теряя времени, Бин Сюэ вновь взмахнула руками, соединила ладони и, вытянув указательные пальцы в сторону Нан Аоцзина, звонко выкрикнула:

— «Водный дракон-шип»! Посмотрим, как теперь твой ветер справится с моей магией!

Из маленькой пентаграммы перед её пальцами вырвался мощнейший водяной столб, несущий разрушительную силу, способную пронзить всё на своём пути.

Такой напор невозможно было остановить ветром. Хотя магия была того же ранга, её сила оказалась необычайно велика. Лицо Нан Аоцзина стало серьёзным — скорость атаки Бин Сюэ не давала ему времени на сложное заклинание.

Когда водяной столб уже почти достиг цели, Нан Аоцзин, прижав ладони к голове, прошептал на предельной скорости:

— Иллюзорный ветер, стань моим щитом! — «Щит Ветра»!

Вспышка изумрудно-зелёного света мгновенно превратилась в двухметровый защитный щит перед ним.

— Бах! — раздался оглушительный удар. Водяной столб врезался в «Щит Ветра», но не остановился — он продолжал давить вперёд, словно намереваясь разрушить любое препятствие и пронзить всё живое.

Нан Аоцзин опустился на одно колено в воздухе, отчаянно удерживая щит. Из уголка его рта потекла струйка крови.

— Бах! — прозвучал ещё один удар. Нан Аоцзин не выдержал — мощный водяной столб сбил его с неба и с грохотом впечатал в арену.

— Пф! — из его уст вырвался фонтан крови. Ци полностью иссякла, и он больше не мог пошевелиться.

В тот же момент Ань Е и Хань Ци Мин завершили свои бои и подлетели к Бин Сюэ. Хотя победа была одержана, исход этого поединка оказался куда менее разрушительным, чем предыдущие. Члены команды «Аошань» получили ранения, но все они были лёгкими и быстро заживали — гораздо лучше, чем у двух предыдущих команд, сражавшихся с отрядом Бин Сюэ.

Бин Сюэ вместе с Ань Е и Хань Ци Мином медленно спустилась с неба и остановилась перед лежащим на арене Нан Аоцзином. Её взгляд оставался холодным и отстранённым.

— Ты постоянно удивляешь невероятными вещами. В тебе столько тайн… Ты так загадочна, что хочется разгадать тебя, но входа не найти, — Нан Аоцзин приподнялся на локте. Несмотря на измождённый вид, в нём всё ещё чувствовалась благородная осанка и упрямая решимость. Он поднял глаза на Бин Сюэ и искренне улыбнулся.

— Я позволяю видеть мои тайны только близким и семье! Если бы каждый мог заглянуть в мою душу, я бы уже давно умерла не раз! — звонкий голос Бин Сюэ прозвучал ледяным лезвием. Она смотрела на Нан Аоцзина без малейшего тепла — даже её дыхание казалось ледяным.

— Хе-хе! — слабо рассмеялся Нан Аоцзин, глубоко вдохнул и с лёгкой завистью произнёс: — Мне так завидно… У тебя есть люди, которым можно доверять.

— Я всегда отдаю искренность за искренность, — спокойно ответила Бин Сюэ, не проявляя ни капли сочувствия к грусти в глазах Нан Аоцзина. Она никогда не была добродетельной, не стремилась быть «хорошей». Более того, она даже не понимала, что такое добро. А мягкость сердца? Для неё это было смертельно опасно — думать об этом, прикасаться к этому, даже испытывать отвращение.

Её слова заставили Нан Аоцзина замолчать на несколько минут. Он шептал про себя фразу Бин Сюэ, смотря на её хрупкую, но прямую фигуру с растерянностью в глазах. Потом улыбнулся — ему казалось, он начал что-то понимать.

— Я серьёзно сомневаюсь, кто ты такая. Неужели тебе правда четырнадцать? Ты кажешься мне древним старцем, который уже всё видел и всё понял. Ты чересчур зрелая! — с лёгким раздражением сказал Нан Аоцзин.

— Возможно, — прошептала Бин Сюэ ему на ухо. Она не стала ничего объяснять — то ли не знала, как, то ли просто не считала нужным объясняться постороннему. Бросив последний холодный взгляд на Нан Аоцзина, она развернулась и направилась к Ло Куню, Ло Тяню, Е Бинсюню и другим, ждавшим у края арены. Но в тот миг, когда она отворачивалась, Нан Аоцзин ясно увидел тёплую улыбку на её губах. Он знал: эта улыбка предназначалась Ло Куню и остальным. И вдруг в его сердце мелькнуло заветное желание: «Хоть бы эта улыбка была для меня…»

— Синьци-гэгэ, Сяо Тянь победил! — радостно закричал Ло Тянь и, словно лёгкий ветерок, бросился в объятия Бин Сюэ.

— Молодец, Сяо Тянь! — на лице Бин Сюэ расцвела тёплая улыбка, а в глазах засветилась нежность. Она ласково погладила его по голове.

В это время Хань Ци Мин, скрывавшийся за золотой маской, широко улыбнулся и одним прыжком оказался у края арены. Он помахал рукой перед ещё ошарашенным судьёй и весело произнёс:

— Эй, судья, очнись!

— А?.. Ох!.. — судья-наставник вздрогнул, моргнул, глядя на золотую маску перед собой, и вдруг вспомнил, что нужно делать. Он быстро вскочил на арену, поднял руку Ло Куня и громко объявил:

— Финал студенческого рейтингового турнира Академии Диинь выиграла команда Ло Куня!

По всей площади прокатился гром аплодисментов, оглушительный и радостный, эхом разносясь над Академией Диинь.

В это время членов команды «Аошань» уже уводила медицинская бригада для лечения. После быстрой уборки арены на неё вышел Бай Цзюнь и, подняв руки, мгновенно заставил всех замолчать. Все взгляды устремились на него и шестерых стоящих рядом студентов.

— Сейчас я объявляю, что победителями студенческого рейтингового турнира Академии Диинь в этом году становятся студенты Мо Синци, Ань Е, Хань Ци Мин, Ло Кунь, Ло Тянь и Е Бинсюнь. Они получают все бонусные очки турнира, а также очки всех побеждённых команд. Кроме того, им предоставляется право пройти тестирование для поступления в Фиолетовый класс. Испытание состоится через месяц утром.

При этих словах среди студентов поднялся шум. Легендарный Фиолетовый класс! Значит, он действительно существует!

Не только студенты Академии Диинь, но и зрители на трибунах слышали о загадочном классе этой академии.

Хотя о награде для победителей говорили ещё до начала соревнований, услышав название «Фиолетовый класс», многие не могли сдержать волнения.

— Фиолетовый класс! Говорят, это «Класс монстров» Академии Диинь! Неужели он реально существует? — Хо Ли повернулся к отцу с недоумением.

— Да, слышал, его открывали всего несколько раз за всю историю! Очень загадочный. Его называют «Классом монстров», потому что все его ученики — словно монстры: таинственные, сильные и странные, — серьёзно кивнул Хо Цзэжэнь своему младшему сыну.

Тем временем Бай Цзюнь вновь поднял руку, призывая к тишине, и громко провозгласил:

— Сейчас я официально объявляю студенческий рейтинговый турнир Академии Диинь завершённым!

http://bllate.org/book/2032/234364