Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 237

Девушка на сцене явно наслаждалась эффектом, произведённым собственным появлением. Её губы тронула едва заметная улыбка, а в глубине томных глаз, несмотря на всю их соблазнительность, светилась ясность — без тени надменности, лишь спокойная уверенность и тихая гордость. Такая женщина вызвала у Бин Сюэ искреннее уважение.

Она неторопливо подошла к аукционному подиуму, нажала кнопку микрофона и заговорила. Голос звучал мягко, но с твёрдой основой, и в этом уже чувствовалась зрелость: перед ними была отнюдь не украшение, а профессионал.

— Добро пожаловать, господа, в здание аукциона Мо Юй на наш грандиозный торг! Уверена — ваше присутствие окупится сполна. Меня зовут Хунсинь, я аукционист этого дома. В ближайшее время именно я буду сопровождать вас, и для меня большая честь служить столь уважаемой публике. Сегодня вы увидите редчайшие диковинки и сокровища, каждое из которых достойно вашего внимания и ставок.

С этими словами Хунсинь легко взмахнула рукой — и на её пальцах мгновенно возникли белоснежные перчатки. С изяществом надев их, она тихо добавила:

— Что ж, не стану больше задерживать ваше драгоценное время. Аукцион официально начинается!

Из-за кулис вышел служащий с подносом. Он подошёл к Хунсинь и остановился рядом, сохраняя вежливую, но сдержанную улыбку — без малейшего намёка на заискивание.

— Фиолетовый даншэнь — многолетнее растение из семейства яснотковых, высушенные корни и корневища которого встречаются лишь в глубинах средней зоны Леса Зверей. Его используют не только при изготовлении порошка «Останови Кровь», но и как ингредиент для отваров, успокаивающих разум, устраняющих тревогу и укрепляющих кровь. Отличное средство для гармонизации тела. Начальная цена — тысяча золотых монет, минимальный шаг — сто золотых.

Разумеется, в начале аукциона не выставляют ничего по-настоящему ценного, однако фиолетовый даншэнь всё же редкость: мало кто осмелится без отряда мастеров сферы Небесного Основания отправиться вглубь средней зоны Леса Зверей. Большинство алхимиков не обладают такой же боевой мощью, как обычные маги — ведь они тратят почти всё время на создание эликсиров. Разве что Бин Сюэ, этот монстр, способна одновременно заниматься и алхимией, и созданием артефактов, и при этом ещё быстрее впитывать внешнюю энергию.

На первом этаже красные лампы мигали одна за другой, и цена на даншэнь поднялась до двадцати тысяч золотых, прежде чем ставки прекратились. На втором этаже и выше — ни одной вспышки: ведь фиолетовый даншэнь годится лишь для приготовления эликсира второго ранга «Останови Кровь», а заменить его можно и другими травами. Алхимики, имеющие доступ ко второму этажу, несомненно, уже достигли высокого уровня и не станут тратить время на подобные мелочи. Их ждали настоящие сокровища.

В итоге фиолетовый даншэнь достался одному толстяку в золотых одеждах — похоже, типичному выскочке, — за двадцать тысяч сто золотых. Он почтительно склонился перед стоявшим рядом мужчиной средних лет — видимо, это и был алхимик, содержимый его семьёй.

Со второго по восьмой лот постепенно поднимали интерес и у гостей второго этажа: зал наполнился оживлённым гулом. Улыбка прекрасной аукционистки становилась всё более соблазнительной — она явно была довольна ходом торгов.

Хотя выставленные предметы и были редкостью на рынке, для Бин Сюэ, обладавшей бесчисленными сокровищами, они не представляли ни малейшего интереса.

Она лениво растянулась в объятиях Ань Е, зевая и едва держа глаза открытыми, глядя на кристальный экран. Её сонливость резко контрастировала с возбуждённой толпой внизу.

Лишь изредка, когда на экране появлялись такие минералы, как кошачий глаз, камень пламени, громовой кварц или облако-сталь, она на миг приоткрывала глаза, чтобы оценить их качество. Всё остальное не заслуживало даже беглого взгляда. Ведь в её чёрном кристальном кольце подобных камней — хоть горсть бери! А ведь это лишь те, что отец собрал ещё до её рождения. Не считая тех, что она сама накопила за годы странствий и добыла в Тайных Руинах гор Угу. А уж что хранилось в кольце Молань — так это сокровища, накопленные за тысячи лет. Там не только хранились драгоценности из внешнего мира, но и выращивались уникальные артефакты внутри самого пространства. По правде говоря, она, вероятно, была богаче всех на континенте. И всё же сейчас она чувствовала себя беднячкой, не способной заработать ни единой монеты.

Как же стыдно…

Бин Сюэ жалобно потерлась щекой о грудь Ань Е и с грустным видом уставилась на своё чёрное кристальное кольцо. Неужели она — бесполезная наследница, живущая за счёт богатств предков?

В этот момент раздался удар молотка, и зал мгновенно затих. На сцену вышел новый служащий с подносом. Едва он ступил на подиум, как с подноса вспыхнул ослепительный луч света — и тут же исчез, будто его и не было.

Бин Сюэ резко села, широко раскрыв глаза и уставившись на кристальный экран — точнее, на тот самый поднос.

Там лежал странный кинжал: клинок цвета лазури, с несколькими голубыми полосами, выгравированными по лезвию. С одной стороны — два соединённых изогнутых лезвия, с другой — острые, как волчья пасть, зазубрины. Самое необычное — рукоять: полый круг, переходящий в клинок, а на конце — маленький хрустальный шарик. Такого кинжала Бин Сюэ никогда не видела. С первого взгляда она решила: эта вещь — будет её.

— Кинжал называется «Волчий Клык Сияния». Выкован из высококачественного холодного нефрита легендарным мастером по созданию артефактов. Это иллюзор высшего ранга, обладающий свойствами маскировки следов жизненной энергии и жажды крови. Хозяин аукциона обрёл его случайно во время своих странствий и теперь желает передать его тому, кто станет его истинным владельцем. Кинжал обладает собственным разумом: если он не примет вас, даже привязка кровью вызовет обратный удар. Поэтому, пожалуйста, будьте осторожны при ставках! Начальная цена — тысяча чёрных кристаллов, минимальный шаг — сто чёрных кристаллов.

Хунсинь взяла кинжал и легко взмахнула им в воздухе. По залу прокатилась зловещая лазурная вспышка, несущая в себе жажду крови.

Даже без хозяина кинжал источал леденящую душу ауру. Его свойство «жажда крови» означало, что, как и у её собственного клинка Сюэша, при ранении жертва, если не вытащить лезвие вовремя, за полчаса превратится в иссушенную мумию. И всё же за такой артефакт просили всего тысячу чёрных кристаллов — видимо, важнее всего было найти того, кто сможет им управлять.

Уголки губ Бин Сюэ изогнулись в кровожадной улыбке. Она лениво откинулась на диване, наклонилась вперёд и без колебаний нажала красную кнопку на пульте, произнеся хрипловато, но с ноткой скуки:

— Сто алмазных монет!

Она сразу перешла на более высокую валюту. Хотя тысяча чёрных кристаллов равнялась одной алмазной монете, обменять их могли лишь представители влиятельных кланов. Не каждый богач, сколь бы богат он ни был, имел право на алмазную валюту — банки не выдавали её без соответствующего статуса.

Ставка прозвучала из номера на четвёртом этаже. В зале все вытянули шеи и насторожили уши, пытаясь опознать голос. Но вскоре стало ясно: такого голоса никто раньше не слышал.

Молод, но пронизан ледяной жестокостью — от одних слов мурашки бежали по коже.

Повышение цены сразу в сто раз заставило многих ахнуть. Все решили: это, несомненно, наследник одного из могущественных кланов.

После короткой паузы с третьего этажа раздался резкий, неприятный голос:

— Сто десять алмазных монет! Этот кинжал забираю я!

— Хань Ци Шэн, пятый молодой господин клана Хань, — тихо пояснил Хань Ци Мин Бин Сюэ. — Коварен, жесток, без разбора увлекается и мужчинами, и женщинами. Всех красивых похищает и мучает до смерти.

В глазах Хань Ци Мина мелькнула ненависть и ярость.

Бин Сюэ приподняла брови:

— Я, конечно, не против разнообразия, но этот голос… брр, просто тошнит!

— Двести алмазных монет! — снова раздался ленивый голос.

Едва она сделала ставку, как с третьего этажа немедленно прозвучало:

— Как ты смеешь?! Я уже сказал — кинжал мой! Ты хочешь вступить в войну с кланом Хань?!

Боже… У этого пятого молодого господина Ханя, что, мозгов нет? На четвёртом этаже сидят только те, чей статус выше любого клана. Надо же знать меру!

В зале послышался коллективный вдох. Все повернулись к окну того самого номера на четвёртом этаже, пытаясь угадать, кто же этот загадочный покупатель.

— Фу, неужели ты думаешь, что весь мир принадлежит клану Хань? Другие, может, и боятся вас, но мне вы — что пыль под ногтями. Не трать моё время на пустую болтовню! Хунсинь, продолжай торги!

Бин Сюэ просто не желала тратить слова на такого избалованного идиота. Её тон был настолько высокомерен, что затмевал даже наглость Хань Ци Шэна.

Пока толпа ещё не пришла в себя от её презрительных слов, последняя фраза ударила, как гром:

Этот таинственный юноша… осмелился отдавать приказы самой Хунсинь, цветку аукциона Мо Юй! Даже на третьем этаже никто не осмеливался так разговаривать с ней — не из страха, а потому что она просто проигнорировала бы подобную дерзость, и говорящий лишь опозорился бы.

Но реакция Хунсинь вновь ошеломила всех.

— Слушаюсь, госпожа! — с лёгкой улыбкой ответила она, и в её томных глазах мелькнуло почтение.

Зал мгновенно понял: этот таинственный юноша, должно быть, связан с тайной семьёй, стоящей за торговым домом Мо Юй.

— Кто… кто ты такой?! — снова закричал Хань Ци Шэн, и в фоне слышался старческий голос, что-то торопливо нашёптывающий ему.

— Ты не достоин знать, — лениво бросила Бин Сюэ, и в её голосе звенело презрение.

Толпа снова замерла.

В этот момент из номера Хань Ци Шэна вырвалась мощная подавляющая аура, сопровождаемая хриплым голосом старика:

— Молодой человек, ты слишком дерзок. Разве родители не учили тебя, что есть люди, с которыми лучше не связываться?

Едва аура коснулась номера Бин Сюэ, как Ань Е, Хань Ци Мин и Ло Кунь мгновенно встали и встали у окна, выпустив собственную ауру, чтобы отразить атаку.

Атмосфера в зале мгновенно изменилась. Гости на первых этажах затаили дыхание, глядя наверх с изумлением.

Бин Сюэ усмехнулась, и в её звёздных глазах вспыхнула ледяная жестокость. Она откинулась на спинку дивана и одним движением руки выпустила невидимую ауру, намного мощнее той, что исходила от старика.

Из номера на третьем этаже раздались два глухих стона, за которыми последовал отчётливый звук рвоты кровью.

— Молодой господин! Молодой господин! — закричал старик в панике.

Все в зале в ужасе повернулись к номеру на четвёртом этаже. Этот таинственный юноша… одним ударом ауры ранил старейшину клана Хань и заставил пятого молодого господина изрыгать кровь!

Неужели в его номере находится мастер сферы Небесного Основания или выше? Кто же он такой, если даже его стража так могущественна?

http://bllate.org/book/2032/234330