Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 229

Пятизвёздный божественный зверь — разве найдётся в Лесу Зверей хоть одно место, куда он не может ступить, кроме самой его глубины?

— Свободно ходит по средней зоне и не боится ни одного магического зверя! Синьци, у тебя же святой зверь! — холодное равнодушие Е Бинсюня наконец растаяло. Он с изумлением смотрел на Бин Сюэ, и в глубине его глаз мелькнула искренняя гордость.

Услышав эти слова, Ло Кунь внимательно взглянул на Лань Ша. У него возникло странное ощущение: этот зверь — не святой, но при этом быть иным казалось невозможным. Если не святой, значит, остаётся лишь одно — божественный. А божественные звери… их не так-то просто заполучить. Даже в Четырёх Великих Семьях лишь старейшины высшего ранга обладают ими, а у глав семей таких нет.

И теперь он должен поверить, что четырнадцатилетний юноша запросто достал себе договорного божественного зверя? Кто на всём континенте поверит в такую чушь?

Но…

В то же время он чувствовал: если речь идёт о парне, который ест четырёхзвёздные эликсиры высокого ранга, будто конфеты, то наличие у него божественного зверя уже не кажется чем-то невероятным.

«Эх…» — Ло Кунь энергично потряс головой.

Ему казалось, что он отравлен — отравлен ядом по имени Мо Синци.

— Ты в порядке? — Бин Сюэ с улыбкой помахала рукой перед глазами Ло Куня. Тот уже несколько минут что-то бормотал себе под нос — не сошёл ли он с ума?

— А?.. Всё нормально! — Ло Кунь покраснел от смущения и торопливо ответил. Затем лицо его стало серьёзным, он пристально посмотрел на Бин Сюэ, хотя в глубине глаз всё ещё мелькало замешательство: — Давай скорее действовать. Ты ведь уже придумала, как расправиться с теми людьми?

Бин Сюэ окинула взглядом три лица, полные любопытства и возбуждения, и уголки её губ изогнулись в зловещей улыбке:

— Господин Бай Цзюнь прямо сказал: если на вас нападут разбойники — бейте без жалости, но не убивайте. Ведь мы же послушные ученики, которые строго следуют наставлениям наставника. Однако… «внешняя зона» ограничивается лишь студентами, участвующими в этом испытании. Что касается всех остальных — их судьба уже не входит в рамки экзамена!

Холодный голос прозвучал у них в ушах, и все трое невольно вздрогнули.

«Послушные ученики, которые строго следуют наставлениям наставника»… Да уж, отличные ученики! За три месяца обучения в академии ни разу не посетивший занятий закоренелый прогульщик — вот он, образцовый студент!

Как можно достичь такого уровня бесстыдства? Как этому ребёнку удаётся быть настолько циничным?

— Хе-хе, — мягко улыбнулся Ло Кунь, — те, о ком ты говоришь, наверняка старшекурсники Хэйу-академии. Раз они решили убить нас, значит, среди них точно есть одарённые ученики!

— Вот и получится: и невесту потеряют, и дружину разобьют! — кивнул Е Бинсюнь с видом человека, многое понявшего.

Кто, кроме Ло Тяня — нормального ребёнка, — может быть добрым среди тех, кто стал спутником Бин Сюэ? Даже Е Бинсюнь, которого она однажды пробудила от оцепенения, уже начал свой путь в бездну.

Ло Тянь, которому всё это время не удавалось вставить ни слова, теперь с невинным и растерянным видом переводил взгляд с брата на изменившегося «брата по духу» Е Бинсюня, потом на улыбающегося как-то странно Синьци-гэ, после чего повернулся к Ань Е, который как раз жарил мясо, и тихо спросил:

— Ань Е-гэ, о чём говорят братья?

Ань Е безэмоционально повернул голову, неуклюже потрепал Ло Тяня по голове и совершенно серьёзно ответил:

— Малышу Тяню лучше оставаться таким, какой он есть.

— Пф! — Бин Сюэ фыркнула и с безнадёжным видом посмотрела на своего Ань Е. Ей всё больше казалось, что он становится всё более человечным.

— Госпожа, ешьте мясо! — Ань Е без выражения подал ей кусок жареного Медвежьего Кролика, но в глубине его ледяных глаз мелькнула насмешливая искорка.

Надо сказать, Ань Е… ты испортился.

Надо сказать, Бин Сюэ… ты стала ещё сильнее!

Тягостная атмосфера развеялась в аромате жареного мяса. После того как все наелись и напились, Бин Сюэ отправила Лань Ша сообщить наставнику в лагерь, но свой план она хотела раскрыть лишь Бай Цзюню.

Стерев все следы пребывания в пещере, пятеро устремились вперёд в направлении, указанном Бин Сюэ.

* * *

Кто сказал, что убивать и грабить можно только в тёмную ночь без луны?

Прямо сейчас, под ярким полуденным солнцем, Бин Сюэ и четверо её спутников начали свою операцию.

Ещё до возвращения в пещеру Бин Сюэ с помощью мощной духовной силы зафиксировала местоположение дюжины старшекурсников Хэйу-академии. Однако она не пошла к ним напрямую, а заняла позицию в месте, через которое те должны были пройти.

Пятеро совершенно открыто устроились на поляне, прямо на пути следования врагов, развели костёр и начали жарить мясо, заявив, что это просто обеденный перерыв. Ло Куню же хотелось назвать это «временем наглости».

Ань Е, всё так же холодный, держал в руках Медвежьего Кролика — блюда, приготовленные тремя другими «господами», были просто несъедобны. Ло Тянь с широко раскрытыми глазами с жадным любопытством смотрел на жаркое в руках Ань Е — ему уже текли слюнки. Он понял: мясо, приготовленное этим ледяным Ань Е-гэ, невероятно вкусное. Он не знал, что Ань Е стал таким искусным поваром исключительно благодаря своей ленивой госпоже.

— Синьци, пора рассказать нам свой план! — Ло Кунь небрежно прислонился к стволу дерева, но, опасаясь внезапного появления врагов, осторожно использовал передачу мыслей.

Бин Сюэ улыбнулась Ло Куню и Е Бинсюню, и на её ленивом лице мелькнула зловещая ухмылка.

— Всего тринадцать человек: три мага-проводника начального уровня сферы Небесного Основания, четыре великих мага высокого ранга и шесть великих магов начального ранга. Я уже зафиксировала их духовной силой. Не позже чем через полчаса они пройдут мимо. Думаю, они не нападут сразу, а сначала присоединятся к нам. Ведь всем известно, что Академия Диинь и Академия Вэйян поддерживают дружеские отношения, так что они уверены: мы не будем их опасаться. Сегодня ночью — лучшее время для их нападения. А мы сделаем так: ударим первыми!

Услышав перечисление Бин Сюэ, Ло Кунь нахмурился, и на лице его промелькнула жестокость.

— Хм! Три мага сферы Небесного Основания и десять великих магов… Хэйу-академия действительно высоко нас ценит, раз прислала столько старшекурсников против новичков!

Первоначальная тревога Е Бинсюня исчезла, как только он увидел ту зловещую, но спокойную улыбку Бин Сюэ. В его глазах вспыхнула решимость — хотя что именно он решил, знал только он сам.

— У меня есть серебряная цепочка с функцией маскировки. С их уровнем они точно не смогут вас обнаружить. Кстати, у вас есть договорные звери? — спросила Бин Сюэ у Ло Куня и Е Бинсюня мысленно. Хотя она сама не боялась этих тринадцати человек — даже в одиночку она могла с ними справиться, не говоря уже о том, чтобы просто выпустить одного из сотен магических зверей из чёрного кристального кольца. Ведь даже самый слабый из них — девятизвёздный магический зверь.

— У меня девятизвёздный Земляной Волк! — тихо ответил Е Бинсюнь. Раньше он гордился тем, что владеет девятизвёздным зверем, но теперь, узнав, что Синьци, младше его по возрасту, имеет святого зверя, он вдруг почувствовал… как будто его Земляной Волк стал постыдным.

Бедный Земляной Волк — его хозяин уже начал его презирать.

— У меня двузвёздный святой зверь — Красноголовый Журавль-повелитель. У маленького Тяня — семизвёздный Радужный Олень, но он ещё детёныш! Эти два зверя передала нам наша родная мать, когда она была жива. В клане Ло об этом никто не знает! — Ло Кунь горько усмехнулся, но эта горечь продлилась лишь мгновение, после чего он снова стал тем же мягким и благородным юношей, спокойно глядя на Бин Сюэ.

— Красноголовый Журавль-повелитель… Радужный Олень… — Бин Сюэ слегка удивилась, глядя на Ло Куня. Оба эти зверя были редкими, особенно Радужный Олень: если он достигнет святого ранга, его иллюзии смогут погубить даже мага сферы Небесного Основания. Кроме того, Радужный Олень — светлый зверь, обладающий превосходными целебными способностями. Бин Сюэ мягко улыбнулась и искренне сказала: — У вас была великая мать!

— Да, — Ло Кунь нежно улыбнулся, в глазах его промелькнула тёплая волна и глубокая тоска.

— Но Радужный Олень ещё детёныш и не может защитить маленького Тяня, — с заботой в голосе сказала Бин Сюэ, взглянув на невинного Ло Тяня.

Ло Кунь уже собирался что-то сказать, как вдруг из тела Бин Сюэ вырвался красный луч, который, коснувшись земли, превратился в огненно-рыжую фигурку. Пока Ло Кунь и Е Бинсюнь ещё не успели разглядеть, что это такое, раздался звонкий голосок, и рыжая фигурка мгновенно бросилась в объятия Бин Сюэ.

— Госпожа, Сяо Гуай так по тебе скучал!

Пушистая кошачья головка Сяо Гуая терлась о Бин Сюэ, пытаясь утолить тоску по своей любимой хозяйке.

— Хе-хе, Сяо Гуай… Мы же каждый день разговариваем! — Бин Сюэ с улыбкой смотрела на прижавшегося к ней малыша, но в глазах её светилась глубокая нежность.

— Но Сяо Гуай не мог тебя видеть! — Сяо Гуай поднял мордочку, настолько милую, что сердце таяло, и явно собирался до конца реализовать свою стратегию милоты.

— Это не может быть ещё один… — Е Бинсюнь широко распахнул глаза и дрожащим пальцем указал на рыжего котёнка в руках Бин Сюэ. Он уже не осмеливался называть его магическим питомцем — в это никто бы не поверил.

— Хе-хе! — Бин Сюэ приподняла брови и усмехнулась. Затем она повернулась к Ло Тяню и мягко сказала: — Малыш Тянь, позаботься немного о Сяо Гуае вместо Синьци-гэ!

Ло Тянь поднял голову, моргнул своими чистыми глазами, посмотрел на Синьци-гэ, потом на рыжего котёнка в её руках — и лицо его озарилось радостью.

— Какой милый котёнок! Синьци-гэ, Тянь обязательно будет защищать Сяо Гуая! — он осторожно протянул ручки и нежно взял котёнка из рук Бин Сюэ.

Обычно Сяо Гуай никому, кроме Бин Сюэ и Ань Е, не позволял себя трогать — даже Лэй Мин никогда не держал его на руках. Бин Сюэ даже переживала, что Сяо Гуай отвергнет Ло Тяня, но к её удивлению, тот послушно позволил мальчику взять себя и даже бросил хозяйке успокаивающий взгляд.

Теперь Бин Сюэ окончательно успокоилась: если Сяо Гуай согласился защищать Ло Тяня, то даже три мага сферы Небесного Основания вместе не выдержат одного его удара лапой.

Ло Кунь не знал истинной природы Сяо Гуая, но прекрасно понимал: любой зверь, заключивший договор с таким монстром, как Бин Сюэ, точно не будет низкого ранга.

— Спасибо! — искренне улыбнулся он Бин Сюэ. Спасибо за доверие. Спасибо за такую заботу.

— Малыш Тянь — тоже мой брат! — мягко сказала Бин Сюэ, и эти простые слова окончательно покорили ледяное сердце Ло Куня.

Затем Бин Сюэ вынула из чёрного кристального кольца пилюлю и бросила её Е Бинсюню:

— Пусть твой зверь съест это.

— Это что? — Е Бинсюнь растерянно посмотрел на пилюлю в руке.

— Пилюля Бисуйвань. После неё твой девятизвёздный зверь совершит прорыв и станет святым зверем.

Услышав слова Бин Сюэ, Е Бинсюнь моргнул, уголок рта дёрнулся, и он немедленно вызвал своего девятизвёздного Земляного Волка. Тот появился в замешательстве, не понимая, зачем его вызвали, но тут же получил в пасть пилюлю от хозяина. Эликсир мгновенно растворился, и внутри зверя хлынула мощная ци. Менее чем через минуту с небес сошлись небесные законы — и появился однозвёздный святой зверь.

Пока Е Бинсюнь и его ошеломлённый Земляной Волк ещё не пришли в себя, раздался холодный голос Бин Сюэ:

— Идут!

http://bllate.org/book/2032/234322