Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 228

Ло Тянь с широкой улыбкой смотрел на Бин Сюэ и, не упуская случая, игриво подмигнул своими ясными глазами.

— У Сяо Тяня необычайно острое восприятие окружающего, — пояснил Ло Кунь, стоя за спиной мальчика. — Дело не в силе духовной энергии, а в особом даре: он видит то, что недоступно обычным людям!

Бин Сюэ приподняла брови и спокойно взглянула на Ло Тяня. Неужели перед ней и вправду легендарная аномальная способность?

Она подняла глаза на Ло Куня и кивнула:

— Поняла.

Их взгляды встретились, и оба слегка улыбнулись. За столь короткое время общения между ними уже возникла странная, но прочная связь: одного короткого предложения хватало, чтобы полностью передать друг другу свои мысли.

Такой дар Ло Тяня стал бы серьёзной проблемой, если бы до него докопались недоброжелатели. Те непременно постарались бы привлечь его на свою сторону — а если бы не получилось, просто уничтожили бы.

Бин Сюэ не впервые сталкивалась с подобным укладом. Эти лицемерные, отвратительные, благообразные типы встречаются в каждом мире.

— Кстати, что-то случилось? — спохватился Ло Кунь. Он только сейчас вспомнил, что Бин Сюэ подкралась к ним, скрывая следы жизненной энергии. Да и при её скорости охота в Лесу Зверей на обычных съедобных магических зверей не должна была занять столько времени.

Бин Сюэ лишь слегка изогнула губы, и по её прекрасному лицу промелькнуло ледяное, убийственное выражение. Ло Кунь, Е Бинсюнь и Ло Тянь на миг замерли. За исключением Ло Тяня, чьё выражение лица не изменилось, на лицах Ло Куня и Е Бинсюня мелькнуло возбуждение.

Похоже, во время задания им не придётся скучать.

Бин Сюэ передала пойманного Медвежьего Кролика Ань Е на разделку, а сама с остальными подошла к костру и уселась. Повернувшись к Ло Куню, она спросила:

— Я слышала от господина Бай Цзюня, что это испытание проводится совместно с ещё четырьмя академиями континента. Ты, наверное, знаешь их особенности?

Ло Кунь задумался на миг, затем кивнул:

— Да. Остальные четыре академии — это Линъянская, Сюаньбинская, Линъфэнская и Хэйу-академия. На гербе любой степени Академии Диинь всегда присутствует цветок сакуры. На гербе Линъянской — цветок Уянь, то есть снежинка. В центре герба Сюаньбинской — ледяной синий ромб. Символ Линъфэнской — голубой лотос. А на гербе Хэйу — чёрная роза. Как всем известно, Императорская Академия Сакуры — первая на континенте. Линъянская и Хэйу делят второе место, Сюаньбинская — третья, Линъфэнская — четвёртая. Эти рейтинги определяются раз в пятьдесят лет на Академическом Турнире Рангов. Все пять академий расположены на границах между государствами, но только Академия Диинь занимает центральную часть континента уже тысячу лет. Поэтому ни одна из этих пяти академий не принадлежит какому-либо государству.

На самом деле, на этом континенте есть и другие учебные заведения: в каждом государстве есть Военная Академия только для воинов, Магическая Академия только для магов и Маго-воинская Академия, где обучаются и те, и другие. Все они находятся под контролем соответствующих государств. На пятидесятилетнем турнире они лишь проходят формальности и редко имеют шанс подняться выше. Однако я слышал, что пятьдесят лет назад Хэйу была всего лишь маго-воинской академией, принадлежавшей Цисинскому государству. Пять лет назад на турнире она победила тогдашнюю Кайланьскую академию и за три месяца поглотила её, став одной из пяти великих академий.

Ло Кунь объяснял очень подробно. За время их совместного пребывания он уже немного понял эту странную Бин Сюэ: вещи, которые все на континенте считали общеизвестными, ей были неизвестны, зато о том, что знали единицы, она осведомлена лучше всех.

Поэтому, объясняя ей эти «азы», известные даже пятилетним детям, Ло Кунь старался быть максимально ясным.

Выслушав его, Бин Сюэ оперлась подбородком на ладонь, и в её глазах промелькнула задумчивость. Все молча ждали, не решаясь нарушать тишину.

— Хэйу… Большие амбиции — это не плохо, — тихо произнесла Бин Сюэ, — жаль только, что они выбрали не ту цель! Хе-хе!

На её губах заиграла зловещая улыбка, а ледяной смех заставил Ло Куня и Е Бинсюня вздрогнуть. Даже несколько наивный Ло Тянь всё понял.

Кому-то несдобровать.

Из слов Бин Сюэ они одновременно поняли: не повезёт именно Хэйу.

Не дожидаясь вопроса Ло Куня, Бин Сюэ подняла голову и быстро сказала:

— По дороге обратно я видела группу студентов в чёрных мантиях. На их гербах была выгравирована чёрная роза — это точно Хэйу. Кроме них, там были люди, явно не из Южного государства Е. Скорее всего, из Цисинского государства. Они намерены убить всех новичков Императорской Академии Сакуры со средним и высоким талантом во время испытания и свалить вину на другие академии. Я видела, как у тех, кто был без формы Хэйу, в руках были формы Линъянской академии, и их уровень культивации довольно высок — явно не новички. У них также есть список новичков нашей академии с указанием их уровней. Они расположились неподалёку отсюда, так что, скорее всего, мы с вами — первые в их списке на устранение.

— Какое подлое сердце! Хотят убить людей! — нахмурился Е Бинсюнь, сжав зубы от гнева.

Бин Сюэ вздохнула, глядя на разгневанного Е Бинсюня. Хотя тот и выглядел зрелее своих сверстников, он всё же был наивным аристократом, не знавшим настоящего зла. Родители Е Бинсюня живы, его положение в семье Е высокое — он из прямой линии. Хотя Бин Сюэ и не знала, почему он с детства так отчуждён от родных, нельзя отрицать: его отлично оберегали, настолько, что он не видел истинной тьмы этого мира.

— С учётом амбиций Хэйу, почему бы им не стремиться к первому месту? Турнир рангов состоится через год, и они, естественно, попытаются ослабить Императорскую Академию Сакуры, чтобы занять её место и стать первой академией континента, захватив её территорию. Подобное они уже делали десятки лет назад. Раз был первый раз, будет и второй. Но я не понимаю, зачем им целиться именно на новичков, — нахмурился Ло Кунь, глядя на Бин Сюэ с недоумением.

Бин Сюэ приподняла брови и тихо спросила:

— Когда именно состоится следующий турнир?

— Через год!

Едва Ло Кунь произнёс это, его глаза вдруг загорелись, и он изумлённо посмотрел на Бин Сюэ:

— Ты сказала, что их цель — новички Императорской Академии Сакуры со средним и высоким талантом… Значит, «средние» — лишь прикрытие, а настоящая цель — талантливые новички! Они хотят уничтожить будущих звёзд академии ещё в зародыше!

— Именно так, — кивнула Бин Сюэ. — В саму Императорскую Академию Сакуры проникнуть почти невозможно. Даже во время каникул студенты элитных классов не покидают город Пуло, и у них нет шанса напасть. А сейчас — редкая возможность ослабить Диинь. К тому же, такие талантливые новички наверняка занимают высокое положение в своих семьях. Если с ними что-то случится во время испытаний, даже огромное влияние Академии Диинь не сможет заглушить общественный гнев и давление со стороны семей! А форма Линъянской академии — идеальный способ спровоцировать конфликт между другими академиями, чтобы Хэйу могла спокойно наблюдать за борьбой, как рыбак, ловящий рыбу в мутной воде.

— Какая злобная хитрость! — потрясённо воскликнул Е Бинсюнь, и его юное сердце будто получило сильнейший удар.

— Нет, это очень умный ход, — покачала головой Бин Сюэ. Она решила, что пора показать Е Бинсюню, насколько жесток этот мир.

— Почему? — не понял Е Бинсюнь. Разве она не считает Хэйу подлыми?

— Запомни, Бинсюнь, — сказала Бин Сюэ, — этот мир жесток: либо ты убиваешь, либо тебя убивают. Люди здесь делятся только на два типа: союзники и враги. Иногда появляются временные союзники, но рано или поздно каждый окажется в одной из этих двух категорий. Методы Хэйу подлы и бесчестны, но они просто следуют одному принципу: «Каждый сам за себя — иначе небеса и земля тебя уничтожат». Их желание заменить Императорскую Академию Сакуры — вполне естественно, и устранение помех на пути к цели — тоже логично. Если бы Императорская Академия Сакуры действительно пала от рук Хэйу, это означало бы лишь одно: её силы недостаточно, и она заслужила гибель.

— Но сейчас, похоже, Хэйу слишком наивны, — усмехнулся Ло Кунь, снова озарившись своей фирменной улыбкой. Однако в его проницательных глазах мелькнула жестокость, выдававшая, что он вовсе не так безобиден, как кажется.

Он посмотрел на ошеломлённого Е Бинсюня и с лёгким вздохом похлопал его по плечу, но ничего не сказал.

Е Бинсюня действительно слишком хорошо оберегали в семье Е. Последние годы семья будто исчезла из общественного поля зрения, держась в тени и избегая любых конфликтов. Все — и прямая линия, и побочные ветви — вели себя крайне осторожно и скромно. Если бы не многовековая слава Четырёх Великих Семей, Ло Кунь уверен: о семье Е уже давно бы забыли. Е Бинсюнь, как и вся семья, редко появлялся на мероприятиях Четырёх Семей. Если бы не то, что его мать и мать Ло Куня были закадычными подругами, и они с детства знали друг друга, Ло Кунь, возможно, даже не знал бы о существовании Е Бинсюня.

Поэтому внутренние проблемы в семье Е гораздо менее остры, чем в других великих родах, и обстановка там куда спокойнее. Поэтому Е Бинсюнь не понимает тёмных сторон мира — это нормально. Но если он хочет выйти за пределы своей защитной оболочки, ему придётся адаптироваться — и даже научиться этому. Пусть этот случай послужит ему уроком.

— Что же делать теперь? Вернуться и предупредить наставников? — спросил Ло Кунь, обращаясь к Бин Сюэ совершенно естественно, будто и не замечая, что формально он сам является лидером группы. Впрочем, этот пост ему просто навязала какая-то лентяйка.

— Нет, мы не успеем вернуться. Они уже почти начали действовать, и по дороге нас наверняка перехватят! — покачала головой Бин Сюэ, привычно крутя чёрное кристальное кольцо на безымянном пальце левой руки.

— Неужели мы просто будем смотреть, как убивают студентов нашей академии? Когда их семьи узнают, они обязательно устроят скандал в академии! — голос Е Бинсюня стал необычайно ледяным, а на его обычно бесстрастном лице появилась редкая серьёзность.

— У них есть дочерний нефрит передачи — в случае опасности они смогут вернуться в лагерь. К тому же, раз мы сами не можем вернуться, это не значит, что мы не можем отправить кого-то другого, — с лёгким раздражением сказала Бин Сюэ. На самом деле, ей было совершенно безразлично, кто живёт, а кто умирает, но Императорская Академия Сакуры — дом её трёх наставников, и она никому не позволит его тронуть.

Пока остальные недоумевали, из тела Бин Сюэ вдруг вырвался синий луч света и материализовался рядом с ней. Когда сияние рассеялось, на земле появился синий орлёнок, чуть крупнее ладони взрослого человека.

— Ух ты! Какой милый орлёнок! — радостно воскликнул Ло Тянь, заставив Ло Куня и Е Бинсюня немного прийти в себя.

— Это… Синьци, твой договорной зверь?! — указал Е Бинсюнь на этого невероятно милого, но явно слабого орлёнка.

— Да. Его зовут Лань Ша, — с нежной улыбкой ответила Бин Сюэ и протянула к нему белую, нежную ладонь. Орлёнок радостно щёлкнул клювом, ласково потерся крылышком о её руку и, взмахнув ими, прыгнул ей на ладонь.

— Это же птенец! Синьци, ты уверен, что он сможет безопасно добраться до лагеря? — с сомнением спросил Е Бинсюнь. Этот орлёнок больше походил на игрушечного питомца аристократок, чем на боевого зверя.

— Нет, это мимикрия! — пристально глядя на синего орлёнка в руке Бин Сюэ, уверенно заявил Ло Кунь. Он не верил, что Бин Сюэ выбрала бы беспомощного питомца в качестве договорного зверя — это не в её характере.

— Как так? Его энергетическое поле очень слабое! — энергично качал головой Е Бинсюнь.

— Хе-хе, Кунь, твой глаз действительно остр! — усмехнулась Бин Сюэ, поглаживая голову Лань Ша с гордостью. — Это его окончательная форма мимикрии. Лань Ша невероятно быстр и в средней зоне не боится ни одного магического зверя!

http://bllate.org/book/2032/234321