Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 196

Если бы Бин Сюэ внезапно оказалась здесь, она непременно узнала бы этого человека: ведь именно он стоял за левым баром, когда она только что поднималась по лестнице на третий этаж.

— Ха-ха! Эта девчонка — просто прелесть, прелесть! — воскликнул старик. — Мне она по душе! Отдал бы даром, не говоря уже о десяти тысячах чёрных кристаллов!

Услышав слова учителя, мужчина средних лет лишь слегка дёрнул уголком рта и с досадой вздохнул. Он давно уже перестал удивляться причудам наставника — от первоначального раздражения до полного равнодушия был пройден долгий путь.

Но тут его глаза вдруг заблестели, и он с недоумением взглянул на старика:

— Учитель… Вы сказали… девчонка?

— Именно! Она даже не пыталась скрываться. Я за свою жизнь столько людей повидал — сразу вижу. Не то что вы, придурки, у которых глаза на заднице! — раздражённо бросил старик, сверкнув взглядом на своего несчастного ученика, после чего закрыл глаза и погрузился в размышления.

Мужчина лишь безмолвно почесал затылок и ушёл заниматься своими делами. Ведь на Великом континенте он сам был немалой фигурой — все встречали его с почестями и уважением. Но только его учитель позволял себе такое…

В это время Бин Сюэ, проходя мимо зоны магических зверей, была остановлена Мэй, сидевшей у неё на плече.

— Хозяйка, хозяйка… зайди… зайди!

Бин Сюэ удивлённо посмотрела на Мэй. Та, с тревожным выражением на лисьей мордочке, упрямо тыкала лапкой в дверь зоны магических зверей.

Не раздумывая, Бин Сюэ кивнула и вместе с Ань Е вошла внутрь.

Здесь было гораздо больше людей, чем в зоне руд и материалов. Алхимики и мастера создания артефактов — редкость на континенте, а вот воинов и магов, желающих заключить договор с магическим зверем, предостаточно. Хотя цены на магических зверей здесь были запредельными, соблазн обзавестись таким спутником оказывался сильнее.

Следуя за взглядом Мэй, Бин Сюэ подошла к клетке высотой по колено и с недоумением заглянула внутрь. Там сидел… ястреб! И притом очень уродливый!

Она скривилась и вопросительно посмотрела на Мэй, ожидая объяснений.

— Хозяйка, хозяйка… можно его купить? — Мэй взглянула на ястреба в клетке, а затем на Бин Сюэ. В её фиолетовых глазах читались боль, сочувствие и искренняя просьба — без обычного лукавства и притворной миловидности.

Такое выражение лица у Мэй заставило Бин Сюэ сжалиться. Не раздумывая, она повернулась к торговцу:

— Этого ястреба я беру.

Торговец на миг опешил, но тут же обрадовался и заискивающе улыбнулся. Наконец-то он продал этого полумёртвого зверя! Сколько дней он уже не мог избавиться от него — прохожие даже не смотрели в его сторону. А тут вдруг покупатель, да ещё и такой решительный!

— Уважаемая госпожа, поверьте, этот магический зверь хоть и выглядит слабым, но когда мы его ловили, пришлось изрядно потрудиться…

— Хватит болтать! — перебила его Бин Сюэ, нетерпеливо сверкнув глазами. — Говори цену!

В её взгляде читалась ярость. Она уже чувствовала раздражение и ненависть Мэй — такую глубокую, что у самой Бин Сюэ сердце сжалось от боли. Её товарищей никто не смеет обижать. Кто посмеет — будет уничтожен без пощады!

Угрожающий взгляд Бин Сюэ заставил торговца задрожать. Он чуть не лишился смелости даже назвать завышенную цену и поспешно выпалил:

— Десять… десять тысяч чёрных кристаллов!

Вокруг раздался возмущённый вздох, и кто-то презрительно фыркнул. Торговец тут же покрылся холодным потом и испуганно уставился на Бин Сюэ.

Та прищурилась, и в её глазах мелькнула опасная искра. Мэй же уже готова была в ярости броситься на торговца — её лисья морда исказилась от злобы, и она была готова по первому знаку хозяйки вцепиться в горло продавцу.

Но Бин Сюэ спокойно подняла руку и погладила Мэй по голове, успокаивая. Второй рукой она достала кошель и бросила его торговцу:

— Сто алмазных монет.

— Постойте! — раздался пронзительный женский голос, нарушивший напряжённую тишину. — Этот магический зверь нужен мне!

Все повернулись к двери. Там стояла девушка в розовом платье, с горделивым выражением на лице. Её глаза, которые должны были быть чистыми и невинными, полыхали завистью и презрением.

— Я дам двести алмазных монет за этого зверя! — гордо заявила она, словно павлин, распушивший хвост, и грациозно зашагала к Бин Сюэ.

Та лишь бегло взглянула на эту «принцессу с носом в облаках» и, не говоря ни слова, взмахнула рукой. Ястреб вместе с клеткой мгновенно исчез.

Это окончательно вывело девушку из себя. Её милое личико исказилось от ярости, и она злобно уставилась на Бин Сюэ:

— Ты, жалкая простолюдинка, как ты смеешь ослушаться меня и посмела присвоить моего магического зверя!

* * *

[Система валют]

100 серебряных монет = 1 золотая монета

100 золотых монет = 1 чёрный кристалл

1 000 чёрных кристаллов = 1 алмазная монета

10 000 алмазных монет = 1 пурпурная монета

* * *

Море Смерти — одна из десяти величайших опасных зон Великого континента. Его опасность превосходит даже Лес Зверей. В Лес хотя бы иногда заходят отряды наёмников или группы культиваторов на задания или тренировки. Внутренние круги леса редко посещают, но всё же бывают случаи. Однако в Море Смерти никто не осмеливается ступить и на шаг.

Море Смерти расположено к северо-западу от города Пуло — бескрайнее море, населённое бесчисленными морскими магическими зверями. Каждый, кто туда отправляется, погибает, отсюда и название.

Людей отпугивает не только огромное количество морских зверей, но и непредсказуемость климата. В один момент может быть ясное небо, спокойная гладь воды, безоблачное небо и безмятежность. А в следующий — разразится ураган с ливнем и гигантскими волнами, способными поглотить всё живое.

Именно здесь, в этом ужасающем месте, расположен Остров Мо — самая загадочная и могущественная сила на континенте, древний клан, скрывающийся от мира уже тысячи лет.

За всё это время крупнейшие силы континента безуспешно пытались найти точное местоположение Острова Мо — кто-то хотел наладить связи, кто-то — подчинить, а кто-то — уничтожить и занять его место. Но никто так и не смог обнаружить его. Более того, многие из тех, кто слишком настойчиво искал, были уничтожены самим кланом Мо. Это лишь укрепило репутацию Острова Мо как силы, с которой лучше не связываться.

И никто из них даже не подозревал, что их искомый Остров Мо находится прямо в самом сердце Моря Смерти — места, куда не осмеливаются ступать даже боги. Это идеальный естественный барьер.

Так Остров Мо уже тысячи лет покоится посреди Моря Смерти, в уединении и мире, сохраняя свою древнюю славу, гармонию и величие.

В это утро небо было ясным и безоблачным. Море Смерти лежало спокойно, как зеркало. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь облака, играли на водной глади, а лёгкий ветерок с морским ароматом едва колыхал волны.

Вдруг по небу пронеслась синяя тень — мощное существо с огромными крыльями, рассекающее воздух с такой скоростью, что невозможно было разглядеть, что это за зверь.

На спине четырёхкрылого драконьего ястреба спокойно восседали Бин Сюэ, Ань Е и Мэй, наслаждаясь пейзажем, не испытывая ни малейшего страха перед Морем Смерти.

Изначально они должны были лететь на специальных морских чайках — одомашненных птицах клана Мо, приспособленных для полётов над морем. Эти птицы, хоть и небольшие, обладали высокой скоростью и ловкостью, позволявшей им избегать внезапных атак морских зверей и справляться с переменчивой погодой.

Однако всё изменилось, когда выяснилось, что купленный за большие деньги «уродливый ястреб» на самом деле был другом Мэй. В прошлом они вместе бежали, но ястреба поймали и запечатали его силы. Как только Бин Сюэ заключила с ним договор, печать исчезла, и зверь вернул свой истинный облик — редкого четырёхкрылого драконьего ястреба. Силы вернулись мгновенно, а благодаря особому методу приручения Бин Сюэ он даже повысил ранг — с полумёртвого магического зверя седьмого уровня до божественного зверя второго ранга, опередив даже Мэй на целую ступень. Его скорость стала невероятной, вызвав зависть и ревность у остальных зверей Бин Сюэ. Теперь Сяо Гуай и другие усердно тренировались в кольце Молань, чтобы не отставать.

Так что теперь безопасность Бин Сюэ была в надёжных лапах этих двух новых спутников.

— Молодая госпожа, мы почти прибыли! — Ань Е наклонился к ней и мягко сжал её ладонь. На лице Бин Сюэ читалось волнение, смешанное с тревогой, хотя она и старалась это скрыть. Но в кругу своих близких она могла позволить себе быть уязвимой.

Почувствовав поддержку Ань Е, Бин Сюэ слегка расслабилась и ответила тёплой улыбкой. Она ласково похлопала своего нового зверя по шее:

— Лань Ша, ускоряйся!

— Слушаюсь, хозяйка! — раздался глубокий и уверенный голос.

Ястреб превратился в синюю вспышку, устремившись вперёд.

Вдали уже виднелись очертания Острова Мо.

Он состоял из множества островов разного размера, расположенных в виде огромного круга вокруг центрального массива. Скалы и утёсы вздымались ввысь, а самые высокие вершины упирались в облака. Центральный остров возвышался над водой, окружённый зеленью и излучая покой.

На первый взгляд хаотичное расположение островов на самом деле образовывало древний защитный массив — мощнейший, способный как проявляться, так и исчезать, обладающий как оборонительными, так и атакующими свойствами. Неудивительно, что клан Мо считается одной из самых загадочных и могущественных сил континента.

По мере приближения пейзаж становился всё чётче. Бин Сюэ забыла даже использовать сознание для разведки — её тёмные, сияющие глаза были полны восхищения.

— Это… Остров Мо?

— Да… Это твой дом, Остров Мо!

— Мой… дом.

В её сердце вдруг вспыхнуло тёплое чувство, смешанное с лёгкой грустью — такого она никогда раньше не испытывала. Это было странно, но приятно. В груди разлилась радость и волнение.

Здесь её дом. Здесь её семья.

Перед ней раскинулся райский уголок, словно остров Пэнлай из древних легенд. Зелёные холмы, спокойные воды, уникальная архитектура, гармонично вписанная в ландшафт… Всё это создавало картину совершенной красоты и таинственности.

«Даже легендарный остров Пэнлай не сравнится с этим!» — подумала Бин Сюэ.

http://bllate.org/book/2032/234289