Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 185

Глядя на своих разгорячённых боевым пылом товарищей, Бин Сюэ наблюдала, как пятеро — Лэй Мин, Хуо Юньлянь, Вэньжэнь Си Жань и Линь Цзэжань — стояли спиной к спине, каждый лицом к своему направлению. На их лицах играла дерзкая, уверенная усмешка. Никто не оглянулся, никто не проронил ни слова — все разом двинулись к своим рингам. Пройдя несколько шагов, они одновременно подняли правую руку и указали в небо указательным пальцем. В тот же миг от всех пятерых поднялась одна и та же ошеломляющая аура, пронизанная решимостью и силой, заставившая зрителей затаить дыхание.

Вот она — настоящая сила влияния! Иногда одного жеста, одного взгляда или простой фразы достаточно, чтобы заставить сердца всех присутствующих биться в унисон.

Большой командный турнир четвёртого ранга ещё даже не начался, а атмосфера уже накалилась до предела, словно зрители переживали кульминацию боя.

— Разделили их, — произнёс Фу Сюнь, сидя на возвышении вместе с другими, и почесал свою густую бороду. — Интересно, как эти пятеро собираются побеждать? Приехавшие отряды четвёртого ранга — не слабаки! В местных отделениях гильдии наёмников они входят в первую десятку!

— А нам не стоит переживать за тех, кто сам полез к ним? — с изумлением посмотрел на него Чжэн Ялан. — Ты, похоже, волнуешься за этих маленьких монстров!

Его подчинённые лишь дёрнули уголками ртов, но, подумав, признали: в его словах есть резон.

— Э-э… Похоже, ты прав, — Фу Сюнь вытер пот со лба и кивнул, чувствуя себя глупо.

— Они победят, — уверенно заявил Фу Исянь, не отрывая взгляда от рингов. — И победят блестяще!

— Хм! Похоже, отряды «Пламенный Дракон» и «Баолан» отлично знают этот крошечный наёмничий отряд четвёртого ранга! — раздался с левой стороны низкий, ледяной голос, полный презрения и насмешки.

Фу Исянь лишь слегка приподнял уголок губ и даже не удостоил говорившего взгляда:

— Правда или нет — скоро увидим. Только вашему отряду потом не приходится плакать!

Его слова заставили старших товарищей, знакомых с Бин Сюэ и её командой, покачать головами с лёгкой жалостью, бросив взгляд на несчастного, на которого уже положил глаз демон — отряд «Лэйхо».

Тем временем Бин Сюэ спокойно стояла в углу своего ринга. С тех пор как Бай Цзинъи и остальные члены «Яо Юэ» поднялись на арену, они неотступно держались рядом с ней. Хоть и чесались руки ввязаться в драку, никто из них не отходил от своей предводительницы ни на шаг. Все молча, но внимательно следили за противниками. На первый взгляд казалось, будто они просто стоят без дела, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: каждый занял позицию, максимально выгодную как для обороны, так и для атаки, обеспечивая защиту друг другу.

Как только судья дал сигнал, площадь взорвалась новой волной криков. Зрители орали, подбадривая своих фаворитов, а на рингах вспыхнули разноцветные всполохи боевой ци. Мелькали ослепительные боевые техники, пронизывая толпу. Эта схватка явно превосходила предыдущую по интенсивности — бой стал горячее, ожесточённее и куда кровопролитнее.

На всех рингах остальные отряды, будто сговорившись, полностью игнорировали «Яо Юэ», зажавшихся в углу, и яростно сражались между собой.

Бин Сюэ недовольно приподняла бровь и тихо спросила стоявшего рядом Бай Цзинъи:

— Мы что, настолько незаметны?

Бай Цзинъи лишь мягко улыбнулся:

— Возможно, мы просто слишком страшны.

Этот ответ явно её устроил. Она кивнула и, склонив голову набок, зловеще ухмыльнулась:

— Тогда давайте станем ещё страшнее!

— Вперёд! — тихо, но чётко скомандовала она.

— Есть! — радостно отозвались девятеро бойцов и, словно девять пушечных ядер, рванули вперёд — по трое в каждом направлении.

С появлением «Яо Юэ» в битве напряжение взлетело до небес. Каждая тройка заняла один из углов ринга, поддерживая друг друга: кто-то атаковал, кто-то прикрывал. Они ловко маневрировали в толпе, не забывая при этом выполнять приказ своей командирши — методично вылавливать и жестоко расправляться с членами подотрядов «Лэйхо». Это было по-настоящему изысканное мучение!

Прошло уже почти полчаса, а Бин Сюэ всё так же стояла в углу ринга. Всех, кто пытался приблизиться к ней — случайно или намеренно, — Бай Цзинъи легко и непринуждённо отправлял за пределы арены. Из-за этого на ринге возникло странное зрелище: с одной стороны — адская битва, с другой — полная тишина и покой, где двое, будто беззаботные зеваки, наблюдали за происходящим.

Зрители были ошеломлены.

Внезапно Бин Сюэ нахмурилась. В её глазах вспыхнула ледяная ярость. Кто-то осмелился посягнуть на жизнь её людей!

Бай Цзинъи мгновенно почувствовал перемену в её ауре и тихо сказал:

— Это отряды «Летящий Орёл», «Грозный Лев» и «Кесарь» — все четвёртого ранга.

— Наглецы! — прошипела она. — Решили объединиться и убить нас прямо здесь!

Лень и расслабленность мгновенно испарились, сменившись ледяной, смертоносной решимостью.

— Смерть им! — вырвалось из её уст.

В следующее мгновение фиолетовая тень ворвалась в гущу боя, а за ней — бледно-голубая. Два силуэта стремительно приблизились к своим товарищам.

Бин Сюэ взмахнула рукой — и в ней появился Кинжал «Кровавая Карa». Она сжала его в обратном хвате, и от лезвия вспыхнул багровый отсвет, пропитанный убийственной энергией. В этот миг она превратилась в самого смертоносного ангела возмездия, стоящего посреди хаоса.

— Хотите убить нас? Тогда платите жизнями!

(Глава двести шестнадцатая)

— Это… они собираются убивать? — Нан Аоцзин в изумлении смотрел на арену. Сначала, увидев, как Бин Сюэ укрылась в углу под защитой своих людей, он почувствовал разочарование и даже презрение. Но теперь, наблюдая, как этот силуэт с невероятной скоростью оказался в центре ринга и превратился в кого-то совершенно иного, он растерянно повернулся к Лэй Цину:

— Это что за превращение?!

— Хе-хе, Ваше Высочество, — усмехнулся Лэй Цин, переводя взгляд на пять рингов. В его глазах мелькнула зловещая искра, но голос остался ровным:

— На ринге смерти и раны неизбежны. А уж тем более… когда на тебя нападают с намерением убить, первым наносить удар — единственно верная тактика!

Никто не возразил. Все понимали: это неписаный закон этого мира. Но резкая перемена в поведении девочки, которая ещё минуту назад казалась ленивой и беззаботной, повергла их в замешательство.

«Неужели это правда ребёнок младше четырнадцати лет?..»

— Какая техника передвижения! — внезапно вскочил Хуай Хан, обычно невозмутимый, но теперь с явным интересом и недоумением на лице.

Его слова заставили Нан Аоцзина и Нан Лиею поднять головы и уставиться на арену.

Бин Сюэ уже излучала ледяную, смертельную ауру. Сжимая Кинжал «Кровавая Карa», она использовала Походку Семи Звёзд, мелькая среди толпы. Каждый, кто оказывался рядом с ней, падал без единого шанса на сопротивление. Если это были не члены трёх злополучных отрядов, она просто ловко отбрасывала их за пределы ринга — и те, уже на земле, корчились от боли.

Но если перед ней оказывался боец из «Летящего Орла», «Грозного Льва» или «Кесаря» — она без колебаний наносила смертельный удар. Багровая вспышка — и всё стихало.

Зрители, ещё недавно громко кричавшие, теперь замерли в полной тишине, затаив дыхание и не отрывая глаз от этого маленького демона, внезапно превратившегося в богиню смерти.

«Это… всё ещё соревнование?..»

— Девочка, ограничься предупреждением, — раздался в её сознании спокойный, но твёрдый голос. — Слишком много убийств принесёт «Яо Юэ» немало проблем в будущем!

Этот внутренний оклик вернул Бин Сюэ к реальности. Она остановилась, холодно огляделась и перевела взгляд на возвышение, где стоял Лэй Чжэньсин. Увидев, как он едва заметно покачал головой, она на миг вспыхнула фиолетовым светом в глазах.

«Я чуть не вышла из-под контроля… Из-за угрозы моим людям?»

Последнее время она всё чаще теряла над собой власть. Бросив взгляд на труп у своих ног, она нахмурилась. Но сожалений не испытывала.

«Убила — и ладно. Всё равно это были из «Лэйхо». После сегодняшнего их имя исчезнет из Города Наёмников навсегда. Но если я убью членов других трёх отрядов, те непременно объединятся против «Яо Юэ» после турнира».

Однако просто так отпустить их — немыслимо. Наказание обязательно должно последовать! Раз уж нельзя убивать… тогда придётся придумать нечто похуже.

На ринге все застыли в своих позах, ошеломлённо глядя на эту девочку, источающую зловещую ауру. Остальные участники были в шоке, а девятеро бойцов «Яо Юэ» лишь ждали приказа своей командирши. Если она скажет «убить» — они сделают это без колебаний, несмотря на будущие последствия. Ведь быть членом «Яо Юэ» — значит не знать страха.

Бин Сюэ взмахнула рукой — Кинжал «Кровавая Карa» исчез. Уголки её губ изогнулись в зловещей улыбке. Она бросила взгляд на тех, кто всё ещё пытался атаковать её товарищей, и медленно сжала кулаки.

И тут она двинулась.

Никто не мог разглядеть её траекторию — лишь смутный фиолетовый след мелькал среди толпы. Как только очередной несчастный вылетел за пределы ринга по дуге, участники боя наконец пришли в себя. Они подняли оружие, но движения их стали неуверенными, и все начали отступать в противоположную сторону, пытаясь держаться подальше от этого демона. Теперь они поняли: стоит только приблизиться — и тебя безжалостно отправят за пределы арены.

А тем, кто замышлял уничтожить «Яо Юэ» на ринге, повезло ещё меньше. Девятеро бойцов, будто по телепатии, начали сбрасывать своих преследователей прямо в руки Бин Сюэ.

Теперь у неё не было оружия, но её маленькие белые руки стали самым смертоносным инструментом. Она хватала жертву, резко дёргала — раздались два хруста, за которыми последовал пронзительный визг боли. Но и этого было мало. Лёгким движением стопы она выводила из строя суставы ног, и ещё два тошнотворных хруста заставляли зрителей сжиматься от ужаса.

Её шаги казались хаотичными, но на деле были невероятно быстрыми и точными. Эти изящные руки методично простукивали тела окружающих: то лёгкое касание, то резкий поворот — и человек превращался в бесформенную массу, безвольно падающую на землю. Затем мощный толчок ногой — и очередной «снаряд» летел за пределы ринга.

Лэй Чжэньсин безмолвно посмотрел на Фу Сюня.

Ну конечно… Он предупредил девочку не убивать, и она послушалась. Жизни противников были сохранены. Но теперь вопрос: смогут ли они хоть когда-нибудь встать на ноги как нормальные люди?

Если они не ошибались, у всех выброшенных за пределы ринга были полностью раздроблены суставы, а главное — уничтожен источник их силы, даньтянь.

Это заметили не только они. Нан Лиея и Хуай Хан тоже всё прекрасно видели и вновь пересмотрели своё мнение об этой жестокой, безжалостной девочке.

Такого человека уже нельзя назвать просто «гением». Её изощрённые, смертоносные приёмы, необычная техника передвижения и холодный расчёт — всё это выходило далеко за рамки того, на что способен обычный ребёнок.

Время соревнования истекло. Те, кто остался на ринге, с облегчением рухнули на пол, чувствуя, будто пережили второе рождение. Этот опыт оказался даже страшнее, чем побег от магических зверей.

http://bllate.org/book/2032/234278