Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 166

Бин Сюэ безучастно наблюдала, как вокруг неё разгорается борьба за влияние. В такие моменты особенно отчётливо проступали скрытые связи между людьми. В итоге один вход достался представителям императорского двора и Магического Союза, два других — двум отрядам наёмников пятого ранга, а последний оставшийся — прочим силам, включая несколько групп, прибывших из-за границы. Ведь Тайные Руины появились именно на территории Южного государства Е, и никто не осмеливался возражать. Что до мелких семей и команд авантюристов, им оставалось лишь следовать в хвосте у крупных игроков.

Чтобы окончательно уладить распределение, Бин Сюэ одним взмахом руки создала шесть деревянных палочек одинаковой длины и формы, пометив на каждой одно из шести направлений. Все убедились в их подлинности, после чего началась жеребьёвка.

Стремясь избежать лишних споров и не дать собственному терпению иссякнуть до конца, Бин Сюэ сразу выбрала вход на юго-запад — диаметрально противоположный тому, что достался первому участнику. Это заметно сократило число любопытных взглядов, устремлённых на неё.

Когда Бин Сюэ и её спутники уже направлялись к своему входу, к ним подбежал двухметровый богатырь. На его лице с трудом держалась вежливая, но явно подобострастная улыбка. Он громко и приветливо воскликнул:

— Заместитель председателя Лэй! Молодые господа, прошу вас, задержитесь на миг!

Услышав этот голос сзади, Бин Сюэ окончательно исчерпала своё и без того скудное терпение. Она никогда не отличалась снисходительностью: её терпение было зарезервировано исключительно для близких товарищей и целей для убийства. Остальным же повезёт, если она вообще соизволит обратить на них внимание.

Она слегка замедлила шаг, нахмурилась и обернулась. Её глаза стали ледяными и пронзительными, но уголки губ тронула лёгкая улыбка — настолько зловещая, что у незваного гостя на мгновение перехватило дыхание. Однако он тут же списал это на собственное воображение: «Всё-таки всего лишь талантливая девчонка!» — и снова улыбнулся.

Он быстро подошёл к Лэй Чжэньсину и остальным, мысленно повторяя предостережение своего главы: хоть Лэй Чжэньсин и обладал наивысшим статусом и уровнем среди присутствующих, странно, но именно эта девчонка явно командовала всеми. Хотя внутри он и презирал Лэя, Фу Сюня и других за то, что они так унижаются перед юнцами, он не смел показать и тени этого чувства — иначе провал задания обернулся бы для него смертью.

Он почтительно сложил руки в поклоне перед Лэй Чжэньсином, Лэй Цинем, Фу Сюнем и другими старшими, а затем мягко улыбнулся Бин Сюэ и её товарищам:

— Я — Лю Синь, заместитель командира отряда «Лэйхо». Честь имею приветствовать заместителя председателя Лэя, старейшину Лэй Циня, мастера Фу…

— Говори быстрее, не тяни резину! — прервал его резкий, ледяной голос Бин Сюэ, полный раздражения.

Не только Лю Синь, но и все, кто наблюдал за происходящим, остолбенели. Ведь «Лэйхо» — отряд пятого ранга, а эта девчонка из отряда четвёртого ранга позволила себе такое оскорбление! Это было равносильно пощёчине всему отряду.

Однако Лэй Чжэньсин и другие «дядюшки» с трудом сдерживали улыбки, увидев раздражённое выражение лица своей юной подопечной. Лэй Цинь даже кашлянул пару раз, чтобы заглушить готовый вырваться смех.

«Эта девчонка… просто великолепна!»

— Ты… — начал было Лю Синь, но вновь споткнулся о насмешливые шёпоты сзади. Его лицо покраснело от ярости, и он свирепо уставился на эту дерзкую девчонку.

«Погоди, внутри я покажу тебе, кто тебя защитит!»

Но он знал: сейчас не время мстить. Нужно использовать любой шанс — иначе, если они провалят задание и вернутся в Город Наемников без результата, их отряду грозит крах во время турнира за ранги.

Лю Синь глубоко вдохнул, подавил гнев и натянул на лице улыбку, которая выглядела так, будто он мучительно страдает от запора.

— Э-э… Я просто хотел спросить… не возражаете ли вы, если наши бойцы последуют за вами? Наш командир лично приказал мне привести всех лучших воинов. Мы никоим образом не станем вам обузой. Напротив, объединив усилия, мы наверняка добьёмся больших успехов… и тогда…

— Не надо!

Бедняга Лю Синь вновь был безжалостно прерван Бин Сюэ, не успев даже закончить фразу.

Он растерянно уставился на эту дерзкую девчонку, чья наглость, казалось, превосходила даже божественных зверей.

— Ты что, не понял? — с презрением бросила Бин Сюэ, глядя на ошарашенного громилу. — Я сказала: не надо!

Не дав ему ни единого шанса на ответ или возражение, она махнула рукой своим спутникам, и вся компания решительно направилась к входу, оставив Лю Синя стоять в одиночестве, растерянного и униженного, в то время как остальные члены «Лэйхо» наблюдали за происходящим в отдалении.

На протяжении всего этого эпизода Лэй Чжэньсин, Фу Сюнь и прочие «дядюшки» не вмешивались, полностью передав инициативу той самой «дерзкой девчонке», которую посторонние считали высокомерной и опирающейся лишь на покровительство Гильдии Наемников. Даже Вэньжэнь Си Яо всё это время сохранял своё изысканное спокойствие, следуя за Вэньжэнь Си Жанем и не проявляя ни малейшего желания выступить в роли миротворца, как делал это раньше.

Глядя на удаляющуюся фиолетовую фигуру, лицо Лю Синя превратилось в настоящую палитру: сначала покраснело, затем посинело, а в конце стало чёрным, как чернила. Он сжал кулаки так, что костяшки побелели, и стоял, дрожа от ярости, настолько сильной, что из его тела невольно вырвалась подавляющая аура сферы Небесного Основания, подняв вокруг небольшой песчаный вихрь.

— Командир, что делать? — робко спросил один из бойцов, с трудом пробираясь сквозь ветер к своему заместителю, который явно был на грани взрыва.

— Эта проклятая девчонка! — процедил Лю Синь сквозь зубы. — Думает, сможет так вести себя вечно? Если бы не защита Гильдии Наемников, она давно бы оказалась в нашей ловушке! Только потому, что у неё чуть выше среднего талант, она позволяет себе такое высокомерие! Наш командир даже хотел простить старую вражду и предложить ей объединить «Яо Юэ» с «Лэйхо»… Раз она так презирает наше предложение, будем действовать по второму плану. Мы войдём тем же входом, но держаться будем подальше, чтобы они нас не заметили. Пусть сначала сами расчистят путь, а потом… я заставлю эту девчонку пожалеть о своём выборе!

Его лицо исказила злоба, а в глазах мелькнула жестокость и коварство.

— Командир прав! Эта девчонка сама напросилась на беду! — подобострастно подхватил боец.

— Ха! Я сделаю так, что она пожалеет о дне своего рождения!

(Сто девяносто шестая глава)

Бин Сюэ нахмурилась, глядя на лестницу, уходящую в полную тьму, где не было видно ни конца, ни дна. Совершенно невозможно было определить, куда она ведёт и что там находится. Она обернулась к своей группе и с досадой вздохнула:

— Дядя Лэй, здесь духовная сила совершенно не проникает. Значит, внутри мы не сможем использовать сознание для разведки.

Лэй Чжэньсин серьёзно кивнул:

— Я тоже проверил. Действительно так.

— Тогда как быть? — встревожился Лэй Цинь, отбросив обычную шутливость. — Это же значительно увеличит опасность!

— У меня есть идея, — спокойно сказал Лэй Мин, отводя взгляд от входа и обращаясь к остальным. — Мы можем снизить потери. В конце концов, никакие сокровища не стоят жизни наших братьев.

— Какая идея? — нетерпеливо спросил Чжэн Ялан. В их группе именно его отряд «Баолан» насчитывал наибольшее число бойцов. Остальные привели лишь по десятку человек, причём все — мастера Небесного ранга. Даже торговый дом Вэнь Жэнь послал всего четырнадцать человек: десять магов Небесного ранга и четверых воинов. Поэтому больше всех за безопасность своих людей переживал именно Чжэн Ялан.

Лэй Мин понимал его тревогу и мягко улыбнулся:

— Оставим всех, кто ниже Небесного ранга, снаружи. Мо-эр немного разбирается в массивах и сможет обеспечить их безопасность в долине.

Его слова заставили всех задуматься, но это действительно был самый разумный выход.

— Хорошо, так и сделаем! — решительно кивнул Чжэн Ялан и торжественно поклонился Бин Сюэ. — Прошу тебя, Цзы Мо, позаботиться об этом!

— Не стоит благодарности, дядя Чжэн! — мягко улыбнулась Бин Сюэ.

Чжэн Ялан обернулся к своим людям:

— Внимание, отряд «Баолан»! Все, чей ранг ниже Небесного, отступают к подножию долины и разбивают лагерь. Ни при каких обстоятельствах не покидать пределов массива, установленного Цзы Мо!

— Слушаемся! Ждём вашего триумфального возвращения! — дружно ответили бойцы.

После того как лагерь был разбит, Бин Сюэ установила вокруг него на расстоянии трёх метров защитный массив. На вид он казался простым, но только она знала: даже божественный зверь не смог бы причинить вреда тем, кто остался внутри.

— Готово. Идём! — сказала Бин Сюэ, обращаясь к остальным. — Хотя моё сознание не может проникнуть сквозь эту чёрную мглу, у меня есть способ видеть на десять метров вперёд.

Вход был узким — в него могли пройти лишь два человека бок о бок. Вокруг царила абсолютная тьма, в которой невозможно было различить даже собственную ладонь. Бин Сюэ призвала Сяо Гуая, усадив его себе на плечо, а Инь Шэ обвился вокруг её запястья. За ней шли Лэй Мин и Вэньжэнь Си Жань, а следом — Линь Цзэжань и Хуо Юньлянь.

Изначально Лэй Чжэньсин и Лэй Цинь хотели идти впереди молодёжи. Хотя до этого они предпочитали наблюдать со стороны, теперь, внутри руин, начиналась самая опасная часть пути, и они не могли рисковать жизнями юных товарищей. Но Бин Сюэ настаивала на том, чтобы идти первой. Старшие не знали, как именно она видит сквозь тьму — возможно, это семейная тайна. В любом случае, каждый древний род хранит свои секреты.

В итоге они сдались, но потребовали хотя бы идти сразу за ней, чтобы в случае опасности успеть прийти на помощь. Однако Цзы Мо настояла, чтобы Ло Лэй и трое других юношей шли ближе всего к ней.

Так, вздыхая с досадой, старшие в конце концов уступили место пятерым молодым людям. По крайней мере, они ещё могли повлиять на Фу Исяня и Вэньжэнь Си Яо, иначе и эти двое тоже ринулись бы вперёд.

Ощущая их вздохи сзади, Бин Сюэ слегка улыбнулась. Она прекрасно понимала их заботу, но именно здесь, в месте, насыщенном стихией тьмы, безопаснее всего было идти впереди именно ей — магу тёмной магии.

Они искренне заботились о ней и её друзьях, а Бин Сюэ всегда отвечала искренностью на искренность. Она не была бездушной убийцей, готовой пожертвовать жизнями других ради своей цели.

— Сяо Гуай, зажги свет! — скомандовала она, не оборачиваясь. — Вэньжэнь Си Яо, пусть ваши огненные маги займут позиции в середине отряда. Вот пилюли для восстановления ци.

Она махнула рукой назад, и Вэньжэнь Си Яо, услышав этот спокойный и уверенный голос, невольно дернул уголком губ. Почувствовав, как что-то летит в его сторону, он инстинктивно поймал это — и, ощутив гладкую поверхность флакона, с досадой провёл рукой по лбу.

http://bllate.org/book/2032/234259