Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 165

Бин Сюэ ощутила за спиной несколько тёплых дыханий и мягко улыбнулась. Лёгким движением она обернулась и взглянула на четверых товарищей, стоявших позади неё. Её сияющая улыбка в лучах солнца казалась особенно нежной.

Когда в горах Угу наступило время наибольшей янской энергии, огромный отряд двинулся к Тайным Руинам. Однако порядок следования теперь отличался от того, что был в начале пути: каждый отряд выстроился в две шеренги и шёл бок о бок с другими группами — таков был «справедливый» подход, предложенный Четырьмя Великими Семьями, где никто не шёл ни впереди, ни позади.

Увидев такое построение, Бин Сюэ и её спутники лишь скривили губы и с презрением посмотрели на Ло-эр-лао, который с видом непоколебимой добродетели вещал о честной конкуренции. Ранее, во время волны магических зверей, именно наёмники шли в авангарде, а теперь этот старейшина заявлял, будто ради справедливости все крупные силы должны идти вровень.

«Ха… Вот она, справедливость этих так называемых праведников», — подумали они с иронией.

По дороге одни лица сияли от возбуждения и нетерпения, другие становились всё мрачнее и настороженнее, третьи — хмурыми и злыми.

Каждый из них не только остерегался опасностей, могущих возникнуть в любую секунду вокруг, но и боялся собственных «союзников».

Изначально ясное небо и яркое солнце, дарившее летнее тепло, по мере приближения к долине становились всё мрачнее. Воздух наполнялся всё более зловещей и странной аурой.

Бин Сюэ, шедшая позади Лэя Чжэньсина и других, внезапно взмахнула рукой — в ней появился чёрный посох. Она коротко провела им по воздуху, после чего, будто ничего и не произошло, спокойно продолжила путь.

Тем не менее, как только члены Гильдии Наемников, отряда «Пламенный Дракон», отряда «Баолан» и торгового дома Вэнь Жэнь увидели, что Бин Сюэ достала посох, они незаметно проглотили заранее приготовленные пилюли. Никто этого не заметил — все были слишком заняты тревожными размышлениями о странной тьме, окружавшей их, и становились всё осторожнее.

Внезапно мастер Небесного ранга из королевской свиты остановился и с гневом посмотрел на Лэя Чжэньсина:

— Здесь что-то не так! Лэй-вице-председатель, вы уверены, что ваши люди действительно нашли вход в Тайные Руины? — спросил капитан королевского отряда Лю Цифэй, указывая на тёмный лес впереди.

— Если капитан Лю не верит, он волен выбрать другой путь. Но мы не собираемся менять маршрут, — спокойно ответил Лэй Чжэньсин, не теряя своего внушительного достоинства. — К тому же все почувствовали недавний толчок. Даже без карты любой из вас легко определит направление. Так что спорить бессмысленно.

— Ну, ну, — вмешался Е Сы, представитель семьи Е, одетый в серый халат и державший руки за спиной. — Учитывая репутацию Лэй-вице-председателя на континенте, я не верю, что он рискнёт жизнями стольких людей. К тому же Гильдия Наемников тоже с нами. Если бы что-то было не так, никто бы не пошёл на такой риск! Давайте скорее двигаться — с момента толчка прошло уже несколько часов!

Бин Сюэ бросила на говорившего пристальный и проницательный взгляд.

Семья Е прислала отряд, чей средний уровень силы явно ниже, чем у остальных трёх семей. Похоже, слухи о том, что клан Е стал гораздо скромнее, действительно правдивы.

Е Сы почувствовал её взгляд, нахмурился и обернулся. Впервые он столкнулся с её глазами напрямую — и внезапно ощутил, будто его полностью пронзили, будто перед ней он совершенно прозрачен и не может скрыть ни единой мысли.

Их взгляды встретились всего на мгновение, после чего оба отвели глаза, оставив за спиной разные мысли.

— Кстати, куда делся Е Цинъяо? — лениво помахивая веером, спросил Вэньжэнь Си Жань, обращаясь к Лэю Мину. — С тех пор как он провёл ночь в нашей палатке, а Цзы Мо проснулась, его больше никто не видел. Даже во время атаки магических зверей его не было!

— Ты по нему скучаешь? — спокойно спросил Лэй Мин, и его серьёзный тон чуть не заставил Вэньжэня Си Жаня поперхнуться.

— Да пошёл ты! — возмутился тот. — Как будто мне не хватает этого самодовольного красавчика! Просто странно, и всё.

В этот момент из-за спины раздался голос Бин Сюэ, звучавший с лёгкой усмешкой:

— Он ушёл.

— Зачем он ушёл именно сейчас? — удивлённо спросил Вэньжэнь Си Жань, вытягивая шею, чтобы лучше видеть идущую впереди девушку.

— Ха-ха, его цель никогда не была в Тайных Руинах. Он присоединился к Четырём Великим Семьям лишь ради развлечения. Такой человек вряд ли станет сотрудничать с теми, кто ему безразличен, ради какой-то мелкой выгоды, — с лёгкой усмешкой ответила Бин Сюэ.

— Этот человек… очень загадочен и силён, — задумчиво произнёс Лэй Мин, вспомнив чёрную фигуру, и в его глазах мелькнула настороженность.

— Да, он силён. Но не волнуйся, — Бин Сюэ обернулась к Лэю Мину и мягко улыбнулась. — Моя интуиция говорит: он не станет нашим врагом.

В её голосе звучала абсолютная уверенность — та, что не встречается ни у кого другого.

— Внимание, все! Мы почти вошли в долину, — передала Бин Сюэ мысленно, окутав духовной силой всех своих товарищей. — Тьма здесь стала ещё гуще, чем ночью. Не представляю, что внутри может излучать столь чистую и мощную тёмную энергию.

Как только она закончила, все члены Гильдии Наемников мгновенно сжали оружие, их взгляды стали ясными и сосредоточенными. Каждый шаг они делали с максимальной осторожностью.

Однако в других отрядах те, чей уровень культивации был ниже, уже начали терять устойчивость, сами того не осознавая.

Войдя в долину, они увидели повсюду струящиеся чёрные испарения — настолько отчётливые, что у некоторых возникло желание развернуться и бежать. Некоторые независимые искатели приключений уже замедлили шаг, явно колеблясь.

Долина была небольшой — с одного взгляда можно было охватить всё пространство. Тем более что большинство здесь были лучшими из лучших, и даже если их духовная сила не позволяла охватить всю местность, они всё равно могли достаточно чётко оценить обстановку.

Посреди долины возвышался странный каменный обелиск высотой с человека — настолько зловещий и мрачный, что вызывал инстинктивное желание держаться от него подальше.

— Неужели… это и есть вход? — с недоверием спросил старейшина семьи Хо, глядя на Лэя Чжэньсина и его отряд. Однако, кроме самого Лэя Чжэньсина и пятерых молодых людей позади него, все остальные с изумлением уставились на обелиск.

— Похоже, настоящие руины находятся под землёй! — нахмурился Ло Гу, внимательно глядя вперёд. — Чёрная энергия явно исходит из-под обелиска. Но если бы это было так, он должен был быть полностью окутан тьмой. А мы видим его отчётливо, будто тьма сама обходит его стороной.

Лэй Чжэньсин едва заметно кивнул Бин Сюэ. Та, в ответ, лёгкой улыбкой подтвердила его догадку. Тогда он повернулся к остальным и спокойно произнёс:

— Думаю, это и есть то место. Тайные Руины тысячи лет скрывались под землёй, и никто их не находил. Внутри, скорее всего, всё не так просто. Если кто-то хочет вернуться — никто не осудит. Никто не обязан рисковать ради неизвестности. Как видите, вокруг обелиска шесть входов. Мы из Гильдии Наемников и отряда «Яо Юэ» выбираем юго-восточный. Остальные могут решать сами. Мы идём первыми!

Бин Сюэ бросила равнодушный взгляд на колеблющихся и, слегка усмехнувшись, последовала за Лэем Чжэньсином.

Шесть входов — прекрасно. Это избавит от лишних споров. Хотя… Бин Сюэ была уверена: они ещё встретятся!

(Глава 195)

— Постойте! Почему вы сами выбираете вход? Вы же первыми нашли руины, а теперь ещё и первыми идёте! Откуда нам знать, не выбрали ли вы самый богатый путь? — резко крикнул Хань Цзин, указывая на обелиск. Его голос, несмотря на юное лицо, звучал резко и неприятно.

Члены отряда «Яо Юэ» едва сдержали желание запустить в него заклинанием высокого уровня — настолько раздражающим был этот голос.

Бин Сюэ скрестила руки на груди и, поворачиваясь, лениво усмехнулась:

— Хм… Если вы не верите, что это вход в руины, зачем тогда столько болтать? Идите ищите сами! А раз мы верим — почему бы нам не идти первыми? Или, может, господин Хань передумал?

Её саркастичные слова заставили тех, кто сомневался в подлинности руин, почувствовать себя неловко. Они злились, но возразить было нечего.

— Ха! — Бин Сюэ презрительно фыркнула, и её насмешливый взгляд вызвал ярость даже у самых уважаемых лидеров отрядов. Но, вспомнив о Лэе Чжэньсине и его людях, молча стоявших за спиной девушки и явно поддерживающих её, они с трудом сдержали желание придушить эту дерзкую девчонку.

— Раз так, давайте тянуть жребий! — с раздражением сказала Бин Сюэ. — Мы, отряд «Яо Юэ», Гильдия Наемников, отряд «Баолан», отряд «Пламенный Дракон» и торговый дом Вэнь Жэнь пойдём вместе. А вы?

Её нетерпеливый тон чуть не довёл нескольких слабовольных до истерики. Взглянув на эту спокойную, но явно раздражённую девушку, они едва сдерживали ярость, но не могли выразить её вслух — и это было особенно мучительно.

Ло Гу и Хань Цзин переглянулись. Затем Ло Гу кашлянул и тихо сказал:

— Входов всего шесть, а внутри, вероятно, немало опасностей. После предыдущих боёв мы уже потеряли много элитных воинов. Думаю, семье Ло стоит объединиться с кланом Хань.

— Племянник полностью согласен! — вежливо, но с привычной надменностью ответил Хань Цзин. — Прошу, дядя Ло, позаботьтесь о нас внутри!

Ло Гу понимал: сейчас не время ссориться с этим самонадеянным глупцом. Внутри они ещё пригодятся — пускай идут первыми, как пушечное мясо.

— В таком случае, семья Е пойдёт вместе с кланом Хо, — спокойно и немного хрипло произнёс Е Сы, поворачиваясь к мужчине в алых одеждах. — Внутри будет удобнее поддерживать друг друга.

— Брат Е говорит разумно, — ответил Хо Лие, одетый в алый халат с эмблемой пламени на груди, и, сложив руки в поклоне, кивнул. — Четыре Великие Семьи всегда поддерживали друг друга. Разумеется, мы поможем вам!

http://bllate.org/book/2032/234258