Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 132

— Ничего страшного, нам больше не нужно прятаться в тени. На этот раз, вернувшись, мы как раз успеем к турниру наёмников. Отличный шанс для «Яо Юэ» заявить о себе — не только в мире наёмников, но и на всём континенте! — уголки губ Бин Сюэ изогнулись в лёгкой усмешке, а в глазах вспыхнула уверенность, отточенная годами.

Раз уж кто-то сам подаёт им такой шанс, глупо было бы отказываться.

Цель определена: «Яо Юэ» больше не нуждается в сдержанности. Пусть пока они и остаются отрядом четвёртого ранга, никто, кроме самих членов «Яо Юэ», не знает, что их нынешняя сила не уступает ни одному отряду пятого ранга. Их козырь — поток за потоком магов, прошедших подготовку в Испытательном Камне. Плюс воины, чьё мастерство сравнимо с элитой любого отряда пятого ранга. А склады, забитые высококлассными иллюзорами и эликсирами? Их арсенал способен потягаться даже с армией целого государства. Так стоит ли бояться какого-то там турнира наёмников?

Развитие «Яо Юэ» идёт даже быстрее, чем они ожидали. И во многом благодаря пятерым управляющим — Бай Цзинъи и его товарищам, которые берут на себя всю внутреннюю рутину, позволяя остальным сосредоточиться на главном без малейших тревог.

Пока Бин Сюэ и её спутники направлялись к задней части лагеря, сзади раздался звонкий голос, за которым последовал гул множества шагов. Подняв глаза, они увидели впереди добродушного, улыбчивого мужчину средних лет. Его хрупкая, на первый взгляд, фигура источала подавляющую ауру, недвусмысленно заявляя: этот человек — отнюдь не так прост, как кажется.

По бокам от него шли двое старцев — бодрые, сияющие здоровьем, без малейших признаков старости. Хотя их аура уступала ведущему мужчине, уровень их культивации был на ступень выше. За ними следовала группа юношей и девушек лет двадцати: в основном высококлассные маги или младшие великие маги, а кое-кто даже достиг начального уровня сферы Небесного Основания. Очевидно, это были таланты среднего и высшего звена одного из великих кланов.

Отряд численностью около пятидесяти человек, сплошь маги. На груди каждого магического одеяния красовался узор в виде трилистника — неопровержимое доказательство их принадлежности к одному из Четырёх Великих Семейств Южного государства Е — клану Е.

Бин Сюэ взглянула на приближающихся, и в её глазах мелькнул огонёк. Уголки губ приподнялись в сладкой улыбке.

— Вот уж не думала, что, едва ступив в лагерь искателей приключений, первыми, кого мы встретим, окажутся из клана Е. Это что — судьба? Или дороги здесь слишком узки?

Вокруг воцарилась тишина. Все взгляды устремились на вновь прибывших. Те, кто стоял у ворот, мгновенно расступились, образовав широкий проход, и никто не посмел возразить. Ведь в этом мире, особенно на землях Южного государства Е, лишь две силы могли позволить себе выставить такой многочисленный отряд магов на тренировку: Магическая Гильдия и две из Четырёх Великих Семей — кланы Е и Ло. А трилистник на груди — символ гордости и чести клана — окончательно подтверждал их статус. С такими лучше не связываться.

— Не ожидал, что клан Е, ставший в последние годы всё более скрытным, сегодня пошлёт столько элитных учеников, — тихо произнёс Фу Сюнь. Его слова заставили окружающих задуматься и пересмотреть свои оценки.

— Старейшина Лэй, старейшина Лэй Цин, командир Фу, старейшина Ло, командир Чжэн! Давно не виделись! — мужчина во главе клана Е, сложив руки в поклоне, поочерёдно приветствовал пятерых впереди. Его искренность, тёплая улыбка и благородная осанка не оставляли повода для нареканий. Голос, мягкий, как весенний бриз, вызывал у всех ощущение покоя и удовольствия.

Однако первое впечатление Бин Сюэ было иным: «Лиса в овечьей шкуре». В его добрых, спокойных глазах мелькнула молниеносная искра проницательности — её никто, кроме неё, не заметил. Но Бин Сюэ, обладающая исключительной наблюдательностью, уловила её мгновенно.

— Е Сяоюй, нынешний наследник клана Е. Тридцать пять лет, маг-проводник ветра среднего уровня. Гений клана Е, уступающий по таланту лишь Е Сиэр, — передал Лэй Мин по каналу связи, подробно информируя своих товарищей о новом госте.

Как только прозвучало имя «Е Сиэр», Бин Сюэ едва заметно дрогнула. Лэй Мин лишь заботливо взглянул на неё, но больше ничего не спросил. Все они знали: у Бин Сюэ много тайн, но они не торопились их раскрывать. Они верили: когда придёт время, она сама всё им расскажет.

Это был первый раз после ухода от приёмного отца Мо Цинтяня, когда Бин Сюэ услышала имя матери из уст другого. Сердце её дрогнуло. Как ни странно, но даже та, кто никогда не знал, что такое родительская любовь, всё равно тосковала и скучала. Однако она тут же подавила эти чувства. Сейчас у неё нет права мечтать о семье — она ещё не достигла той высоты, которой от неё ждут, и не заслужила права искать их.

Под маской её лицо стало бесстрастным. Взгляд скользнул сквозь толпу и остановился на так называемом дяде — первом кровном родственнике, которого она видела впервые. На миг в груди вспыхнула горечь, но лишь на миг.

Она ведь не та наивная девочка, рождённая с полным набором чувств. То, что она умеет чувствовать сейчас, — это то, чему она училась сама, шаг за шагом. Поэтому она мгновенно взяла эмоции под контроль.

Видимо, она слишком долго пробыла в этом мире, забыв, кем была раньше — бездушной, безжалостной убийцей.

Тем временем пристальный, холодный взгляд Бин Сюэ привлёк внимание Е Сяоюя. С самого входа он ощущал этот странный, неуловимый взгляд, и теперь, наконец найдя его источник, нахмурился. В его глазах мелькнуло замешательство.

«Эти глаза… настолько знакомы…»

Фигура была полностью скрыта под широким капюшоном, лицо прикрывала полумаска — невозможно было определить ни возраст, ни черты. Но эти глаза… они будто вырвались из самых глубин его памяти.

Лэй Мин и Вэньжэнь Си Жань, стоявшие по обе стороны от Бин Сюэ, молча переглянулись и, не сговариваясь, сделали по шагу вперёд, загородив Е Сяоюя от её взгляда. На их лицах не дрогнул ни один мускул.

— Я — Ло Лэй, командир отряда «Яо Юэ». Рад знакомству!

— А я — Цзинь Жань, командир отряда «Яо Юэ».

Лэй Мин и Вэньжэнь Си Жань стояли плечом к плечу перед Бин Сюэ, сложив руки в вежливом приветствии. Их улыбки были безупречны. Если бы они не назвали себя, окружающие точно решили бы, что перед ними — наследники какого-нибудь затворнического аристократического рода.

И неудивительно: все пятеро обладали благородной, изысканной аурой, совершенно не соответствующей стереотипному образу наёмников.

— Фу! Всего лишь отряд четвёртого ранга, а уже лезет знакомиться с нашим наследником!

— Да уж, клану Е не нужны такие знакомства!

Шёпот юных членов клана Е, хоть и тихий, был слышен всем.

Прежде чем толпа успела загудеть, лицо Е Сяоюя окаменело. Он резко взмахнул рукавом и развернулся к своим:

— Замолчать! Отряд «Яо Юэ», хоть и четвёртого ранга, достиг таких высот, что многим пятого ранга и не снились! Их повышение — лишь вопрос времени. Кто дал вам право так грубо судачить и позорить честь клана Е? Я немедленно отправлю вас в родовой храм — пусть там разбираются с вашей несдержанностью!

Его речь ошеломила всех. Понятно, если бы за «Яо Юэ» вступился кто-то из Гильдии наёмников — это их люди. Но чтобы наследник клана Е защищал чужаков, ругая своих? Это было странно.

Хотя… он был прав. Имя «Яо Юэ» уже гремело не только среди наёмников, но и далеко за их пределами. Особенно после битвы у города Фаньсы, когда «Пять Королей» стали объектом пристального внимания всех крупных сил.

Но ещё больше удивило двух старцев клана Е то, как слова Е Сяоюя смягчили лица Лэй Чжэньсина и других. Даже члены отряда «Пламенный Дракон» заметно расслабились, убрав только что возникшую враждебность.

Старики переглянулись: «Что за чёртовщина? Неужели это самозванцы из „Яо Юэ“? Неужели командир „Пламенного Дракона“ сошёл с ума?»

Бин Сюэ мягко улыбнулась. Её глаза уже стали ледяными. Она легко отстранила Лэй Мина и Вэньжэня Си Жаня, ласково похлопав их по плечу. Эти чуткие ребята всегда так заботились о ней.

Затем она шагнула вперёд. За ней, не сговариваясь, последовали Лэй Мин, Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань.

Где бы ни проходила пятерка, наёмники «Пламенного Дракона» и члены штаб-квартиры Гильдии наёмников мгновенно расступались, с почтением уступая дорогу. Это ещё больше озадачило клан Е.

Когда Бин Сюэ и её четверо товарищей встали рядом с Лэй Чжэньсином и Фу Сюнем, их позиция вызвала недоумение у двух старцев клана Е.

На этом континенте порядок в строю всегда отражал статус: чем выше положение, тем ближе к фронту. Чем сильнее воин, тем выше его место. Это незыблемый закон мира, где правит сила.

Но сейчас пятеро из «Яо Юэ» стояли прямо между Лэй Чжэньсином и Фу Сюнем — что означало их статус был равен или даже выше. Однако лица Лэй Чжэньсина и Фу Сюня оставались спокойными, будто ничего необычного не происходило.

Это окончательно сбило с толку окружающих.

Да, «Яо Юэ» считался главным претендентом на турнире. Но ведь они всё ещё отряд четвёртого ранга! Как они могут стоять наравне с вице-президентом Гильдии наёмников и командиром одного из Трёх Великих Отрядов?

Бин Сюэ с наслаждением принимала изумлённые и растерянные взгляды. Её губы тронула холодная усмешка, а в глазах вспыхнул ледяной, высокомерный огонь. Она устремила взгляд прямо на клан Е и произнесла ледяным, пронизывающим голосом:

— Сегодня Цзы Мо открыла глаза: оказывается, даже в прославленном клане Е воспитывают учеников с таким… низким уровнем воспитания.

— Что ты имеешь в виду?

— Девочка, не думай, что пара успехов даёт тебе право забыть, где земля, а где небо. Вода в этом мире глубока.

http://bllate.org/book/2032/234225