Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 131

— Юнь Хо! — воскликнула Хуо Юньлянь. В её голосе звучала соблазнительная нежность, оттенённая лёгкой воинственностью; жар страстности пронизывался ледяной стужей. Её природа манила приблизиться, но одновременно внушала страх: прикоснёшься — обожжёшься, подойдёшь ближе — замёрзнешь. Два противоположных начала, сплетённые воедино, заставляли держаться на расстоянии.

— Цин Фэн, к вашим услугам, господин Чжэн! — Линь Цзэжань поклонился с изысканной грацией, словно воспитанный в королевском дворце принц. Под маской его черты, казалось, навеки озаряла та самая мягкая, едва уловимая улыбка, от которой собеседник невольно терял бдительность и сам того не замечая шаг за шагом вступал в расставленные им сети.

Всего несколько фраз — и отряд Чжэн Ялана был ошеломлён. Пока пятеро представлялись, они незаметно просканировали их духовной силой. И результат потряс до глубины души. Ведь они, высшее руководство отряда «Баолан», считались одними из сильнейших в мире наёмников! А теперь не могли определить даже базовый уровень этих пятерых юнцов. Точнее сказать — вокруг них не ощущалось ни капли боевой ци, ни малейшего следа ци! Как такое возможно? Неужели правда, как ходят слухи, каждый из них носит при себе высококлассный иллюзор для маскировки? Но ведь такие артефакты стоят целое состояние!

Да и сама их аура совершенно не вязалась с образом типичного наёмника! Скорее, будто отпрыски знатных родов, отправленные на испытания. Никто и представить не мог, что легендарные пять Вождей «Яо Юэ», недавно всколыхнувшие весь мир наёмников, окажутся такими!

Старшие товарищи почувствовали себя глубоко уязвлёнными…

Пятеро из «Бин Сюэ» переглянулись с лёгким недоумением. Что с этими дядьками? Лица у всех такие… мучительно-растерянные! Они же не страшные — маски вполне дружелюбные! И уж точно не должны пугать таких бывалых бойцов!

Четверо перевели взгляд на Лэй Мина — того, кто лучше всех знал обычаи наёмнических отрядов. Выразительно приподняли брови: «Ну что, твоя очередь! С такими чудаками мы не умеем».

Лэй Мин дернул уголком рта, с трудом сдерживая желание закатить глаза.

«Лентяи, — подумал он с досадой. — Говорят „нет опыта“, а на деле просто лень шевелиться! Да и что тут непонятного? Эти бедолаги просто получили удар по самооценке!»

Он вздохнул и мысленно обратился к старому другу: «Ну же, Чжэн, держись! Вы ведь даже не представляете, насколько глубока эта пропасть. Эти малыши от рождения созданы для того, чтобы унижать окружающих. Так что ваше потрясение — вполне объяснимо».

Лэй Цин покачал головой и утешающе хлопнул Чжэн Ялана по плечу, хотя уголки его губ предательски дрожали от сдерживаемого смеха.

— Думаю, нам пора в лагерь авантюристов, — произнёс Лэй Мин, небрежно окинув взглядом окрестности. Его спокойные, будто безмятежные глаза, куда бы ни упали, вызывали у окружающих ощущение удушающего давления. Люди, только что пришедшие в себя, в ужасе заторопились прочь, не осмеливаясь задерживаться.

Лэй Чжэньсинь с досадой скривил губы и покачал головой. «Ну что за защитник выискался! Ещё немного поглядеть на них — и всё! А он уже готов рвать на ком-то голову! Раньше-то такого ревнивого отношения не замечал!»

Фыркнув, он резко взмахнул рукавом и, как настоящий предводитель, объявил:

— Ладно, не будем здесь толпиться. Двигаемся к месту сбора, а то Четыре Великие Семьи опять начнут шуметь.

— Есть, заместитель председателя! — хором ответили все и, отбросив шутливые настроения, двинулись вперёд — длинная колонна направлялась к долине, где располагался лагерь авантюристов.

Как и по дороге сюда, пятеро из «Бин Сюэ» шли в самом хвосте процессии. Впереди, разделившись на шесть колонн, шагали отряд «Пламенный Дракон», штаб-квартира гильдии наёмников и отряд «Баолан», не уступая друг другу ни на шаг. Впереди всех шли лидеры.

Пятеро сознательно держались позади отряда «Пламенный Дракон». Ру и его сын, разумеется, возражать не стали. Люди из штаб-квартиры уже привыкли: эти странные, но гениальные ребята терпеть не могут быть в центре внимания и предпочитают действовать из тени. Однако такой выбор вновь ошеломил «Баолан», и в конце концов им ничего не оставалось, кроме как принять эту странность.

— Похоже, все силы серьёзно отнеслись к этой операции, — заметила Бин Сюэ, засунув руки в карманы широкого плаща. Капюшон скрывал её лицо, но сквозь тень проступала белая маска с вышитым пурпурным цветком маньчжушики, делавшим её образ ещё более загадочным.

Пятеро неторопливо шли в хвосте колонны, но при этом внимательно анализировали каждую деталь, продумывая все возможные варианты развития событий.

— Духовная сила у нашей Сяо Цзы Мо становится всё более… необычной! — с улыбкой произнёс Линь Цзэжань, не теряя своей изысканной грации. От этих слов на лбу Бин Сюэ выступили три чёрные полосы.

«Неужели „необычная“ — теперь мой постоянный эпитет?» — с досадой подумала она.

— Да уж! На расстоянии почти километра сразу определила уровень всех в долине! Моя маленькая Цзы Мо — просто чудо! — Хуо Юньлянь томно улыбнулась, её глаза горели гордостью. Она нежно прислонилась к плечу Бин Сюэ и ласково потерлась щекой, вызвав вокруг всплеск восхищённых вздохов.

Бин Сюэ дернула бровью. «Ещё говорят, что я „необычная“! Эти четверо ничуть не лучше! И ведь даже в масках умудряются вызывать массовые приступы влюблённости! Прямо „волков много, а мяса мало“!»

— Этот континент насчитывает десятки тысяч лет истории, — задумчиво начал Лэй Мин, его голос звучал спокойно, а взгляд оставался ясным и лишённым жадности. — Особенно процветал он тысячу лет назад: тогда магов Божественной ступени было не счесть. Но потом всё исчезло. Исчезли древняя магия, редчайшие материалы, иллюзоры, алхимические пилюли, даже высокоранговые магические звери словно растворились в воздухе. Поэтому теперь, стоит лишь где-то появиться слуху о божественном знамении или древних руинах — и со всех концов света сюда устремляются культиваторы в надежде заполучить сокровища.

— Ха! Толпа жадных глупцов, — с холодной усмешкой бросила Бин Сюэ, лениво склонив голову. — Не видят опасности, не понимают собственных возможностей. Их судьба предрешена!

Внезапно её полуприкрытые глаза вспыхнули живым интересом:

— Четыре Великие Семьи на этот раз действительно вложились. В каждом отряде больше десятка мастеров Небесного ранга и даже два мага-проводника!

— Вот будет весело! — Вэньжэнь Си Жань игриво помахал своим нефритовым веером, изображая из себя ветреного аристократа. В его томных, будто затуманенных глазах на миг вспыхнул острый, проницательный блеск.

— Стойте! — раздался в сознании всех четверых чёткий, холодный приказ Бин Сюэ. Пятеро мгновенно замерли, а затем бесследно исчезли, будто их и не было. Через мгновение они вновь появились, продолжая идти, как ни в чём не бывало.

Никто из них не задавал вопросов. Четверо молча ждали — они прекрасно знали: если Бин Сюэ что-то заметила, она сама всё объяснит в нужный момент.

— Эмблема отряда «Лэйхо» — чёрное пламя? — спустя несколько минут спокойно передала Бин Сюэ в общий канал связи, явно обращаясь к Лэй Мину. Но по привычке все пятеро делили духовную связь, ведь между ними не было и тени секретов. Если что-то требовало уточнения — говорили прямо. Если же товарищ задавал вопрос, ответ был обязан быть честным.

— Верно. Что-то заметила? — Лэй Мин даже не обернулся. Со стороны казалось, что пятеро просто спокойно идут вслед за остальными. «В наше время, — подумала Бин Сюэ, — из нас бы вышли отличные актёры».

— Там есть маг-проводник, — продолжила она, — и я чувствую в нём искру огня. Скорее всего, он ещё и алхимик.

— Ха! Я думал, только у нас в «Яо Юэ» есть маги! Оказывается, «Лэйхо» тоже шагает в ногу со временем! Да ещё и маг-проводник-алхимик! — Хуо Юньлянь скрестила руки на груди и опустила голову. Под маской её губы изогнулись в презрительной усмешке.

— Пока не факт. Нужно подойти поближе, чтобы уловить — пахнет ли он травами или металлической рудой, — в голосе Бин Сюэ звучала нарастающая сосредоточенность, но широкие поля капюшона скрывали её глаза.

— Скорее всего, так и есть! Вот где они нас поджидают! — Лэй Мин усмехнулся. — Я и думал: с каких это пор жестокий и мстительный «Лэйхо» стал таким послушным?

Взгляд Бин Сюэ скользнул по долине, откуда доносился всё более громкий гул. Она улыбнулась своим спутникам:

— Игра начинается!

(Сто шестьдесят первая глава)

Едва переступив границу долины, они оказались в гуще шума и суеты. Пройдя сквозь трёхметровый забор из колючих лиан, путники официально вошли на территорию лагеря авантюристов в горах Угу. Здесь не было каменных зданий — лишь ряды простых, но крепких палаток, перед которыми тянулись торговые лотки. Здесь можно было купить всё необходимое для путешествия — за звонкую монету или равноценный обмен. Это место напоминало небольшое поселение. Говорили, что здесь никто не осмеливался устраивать беспорядки: драки разрешались только на специальной арене. Такова была сила торгового дома Вэнь Жэнь на этом континенте.

В случае нападения магических зверей защитой лагеря занималась не только стража торгового дома, но и сами авантюристы с наёмниками — ведь лагерь в горах Угу был жизненно важен для всех.

— Смотрите, прибыл отряд «Пламенный Дракон»!

— А с ними штаб-квартира гильдии и, похоже, «Баолан»!

— Неужели эти три силы объединились для операции? Это же ужасно!

— Если пойти за ними, даже мы сможем проникнуть внутрь без проблем!

— А кто эти пятеро в масках позади них?

Гул голосов не утихал с тех пор, как они вошли в лагерь. Но для пятерых, чья духовная сила была доведена до совершенства под жёстким руководством Бин Сюэ, услышать всё это было проще простого.

Они переглянулись и синхронно закатили глаза.

— Может, нам стоило прийти отдельно? — передал Вэньжэнь Си Жань в общий канал, одной рукой держа веер у груди, другой — за спиной. Его томные глаза прищурены, а улыбка излучает аристократическую грацию. Тут же со всех сторон на него посыпались томные взгляды женщин-авантюристок.

— И это ты называешь „незаметным“? — Хуо Юньлянь, скрытая под алым плащом, всё равно не могла скрыть соблазнительного блеска своих глаз. Она бросила быстрый, ледяной взгляд по сторонам, и шум вокруг немного стих. Затем с явным презрением посмотрела на Вэньжэня Си Жаня, будто мечтая пнуть его по маске.

— Фу! Завидуешь, потому что я так обаятелен и любим всеми! — Вэньжэнь Си Жань надулся, но его глаза больше не блуждали — он послушно шагал рядом с товарищами.

http://bllate.org/book/2032/234224