Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 122

— Ты, гнида! Убила человека — да ещё и при всех! — взревел Айти, едва не задохнувшись от ярости. — И после этого смеешь оскорблять мой отряд «Айти»?! Сегодня я заставлю тебя хорошенько поплатиться! А если нет — пусть я стану твоим родственником!

— Станешь моим родственником? — Бин Сюэ приподняла брови и посмотрела на него так, будто перед ней стоял законченный болван. Её чёрные глаза скользнули сверху вниз с откровенным презрением, и она фыркнула: — Да брось! Ты? Станешь моим родственником? Если мой отец узнает, он меня прибьёт насмерть! Я уж точно не смогу родить такого… такого тупого урода!

— Пф-ха!

(Сто пятьдесят первая глава) Она точно не человек

— Да брось! Ты? Станешь моим родственником? Если мой отец узнает, он меня прибьёт насмерть! Я уж точно не смогу родить такого… такого тупого урода!

— Пф-ха!

Тяжёлая атмосфера площади мгновенно взорвалась хохотом. В сочетании с откровенным презрением в глазах Бин Сюэ и её насмешливой ухмылкой Айти пошатнулся, будто вот-вот потеряет сознание от ярости.

— Цзы Мо, ты, мерзкая девчонка! Сегодня я тебя убью! — последний остаток самообладания Айти испарился, оставив лишь бушующую ярость и безумие.

Заметив это, Бин Сюэ на мгновение мелькомнула глазами — в них промелькнула хитрость, настолько быстрая, что даже те, кто не сводил с неё глаз, ничего не уловили.

Она взмахнула правой рукой — и в ней вспыхнул красный свет. В следующее мгновение в её руке появился чёрный посох, от которого исходило тусклое красное сияние. На вершине посоха располагался чёрный хрустальный шар, внутри которого мерцали кровавые нити.

Бин Сюэ высоко подняла посох, направив его на Айти. Её звёздные чёрные глаза мгновенно изменились: ленивая дерзость сменилась ледяным, пронзительным взглядом. Громко и чётко она провозгласила:

— Хм! Ваш отряд «Айти» так настойчиво давит на нас! Я, Цзы Минь из отряда «Яо Юэ», принимаю ваш вызов! Смертельный поединок! Айти, осмелишься принять?

Её ледяной, жёсткий голос прокатился над площадью и разнёсся по всему городу наёмников. Люди в городе, независимо от того, чем были заняты, мгновенно бросили всё и подняли головы в сторону центра. Через пару секунд все без исключения ринулись туда во весь опор.

Ведь всего несколько месяцев назад на арене этого самого города наёмников произошло событие, которое до сих пор живо в памяти каждого: жестокие методы, убийственный нрав и та пугающая девочка. Все, кто видел это лично или слышал от других, с трепетом вспоминали её голос. Хотя поединки в мире наёмников — обычное дело, таинственная девушка, её редкие навыки и невероятный талант вызывали непреодолимое любопытство. Особенно после событий в городе Фаньсы интерес к пяти капитанам отряда «Яо Юэ» стал просто неудержимым. И вот представился шанс — кто же устоит?

Едва Бин Сюэ выкрикнула вызов, как Айти, не раздумывая, взмахнул своим мечом, сделал шаг вперёд и, направив клинок прямо на неё, с презрением бросил:

— Ха! Малолетка! Ты думаешь, я тебя боюсь? Смертельный поединок? Принимаю!

Едва он договорил, как с небес спустились два серебряных луча, окутав обоих. Небесные законы активировались: смертельный поединок, победит только один.

— Нет! — раздался отчаянный крик со стороны Айти, но было уже поздно. Небесные законы полностью изолировали их. Пока один из них не падёт мёртвым, даже Божественная ступень не сможет разрушить этот барьер.

— Чёрт! Главарь попался на уловку! — с досадой и злобой выкрикнул кто-то из его отряда.

Почти все присутствующие, у кого ещё оставался хоть капля разума, сразу всё поняли.

Бин Сюэ нарочно провоцировала Айти, чтобы тот первым бросил вызов. А затем она сама добавила условие смертельного поединка. Теперь, даже если Гильдия Наемников захочет вмешаться, она ничего не сможет сделать.

Истинной целью Бин Сюэ было убить Айти.

Какой расчётливый ум! Какая жестокая хитрость! Даже после смерти не подашь жалобу.

Теперь убийство совершается открыто, без всяких доказательств. Небесные законы и договор смертельного поединка — лучшая защита. Сам же вызвал — сам и отвечай.

Такая глубина расчёта у ребёнка лет пятнадцати… Это уже не раннее развитие — это ужас.

Люди на площади переглядывались с изумлением. Многим взрослым стало неловко: как же так, а они считали себя умными?

— Капитан Цзы Минь… всё-таки коварна, — тихо сказала Линь Айлинь, сочувственно взглянув на растерянного Айти и мысленно помолившись за него на секунду.

— Но зато обаятельно коварна! — мягко улыбнулся Бай Цзинъи. С тех пор как появилась Бин Сюэ, он вновь обрёл свой привычный образ хрупкого книжника. Видимо, быть «волком в овечьей шкуре» стало семейной традицией в отряде «Яо Юэ».

— Это же наша королева! — с гордостью воскликнул Сяо Гу, несмотря на раны, отказавшись уйти на лечение. Его взгляд был прикован к хрупкой, но непоколебимой фигуре на арене.

— Да! Королева отряда «Яо Юэ»!

Хотя они находились внутри барьера Небесных законов, всё происходящее снаружи было им слышно. Но Бин Сюэ не выглядела смущённой от разоблачения. Напротив, она оставалась спокойной, уголки губ слегка приподнялись в кровожадной улыбке, а глаза наполнились убийственным холодом.

Теперь, когда они оказались в смертельном поединке, притворяться невинной и наивной больше не имело смысла. Она чётко давала понять: сегодня я убью тебя. Что ты можешь сделать? Укуси меня? Я сломаю тебе все зубы и переломаю рёбра.

Вот такая она — дерзкая, высокомерная, презирающая тебя. И имеет на это полное право.

— Ты специально меня подставила! — Айти наконец осознал, что попал в ловушку. Его глаза налились кровью, он с ненавистью смотрел на Бин Сюэ, дрожа от ярости. — Ты нарочно всё это устроила!

— Если назову тебя идиотом, это будет оскорблением самого слова «идиот», — язвительно парировала Бин Сюэ. — Твоя тупая голова, наверное, наполнилась водой вместо мозгов. Только сейчас сообразил? Да это же настолько примитивная уловка, что мне даже стыдно было её использовать! А ты ещё и переоценил себя!

Бин Сюэ наконец нашла того, на ком могла в полной мере проявить свой ядовитый язык. Раньше просто не было случая: либо не хотелось говорить, либо сразу переходили к бою.

Айти, скорее всего, и умереть-то не захотел бы, став первым, кто испытал на себе всю мощь её сарказма. Эта девчонка не только пугающе одарена, но и её язвительные слова способны убивать без оружия.

Достаточно было взглянуть на лицо Айти — оно стало багрово-чёрным от ярости, и это ясно показывало, насколько эффективна её «техника».

— Хм! Даже если так, — прорычал Айти, — это только на руку мне! Ты ещё слишком молода, чтобы понимать, что такое настоящая сила! Сегодня я научу тебя, как пишется слово «раскаяние»! Готовься умирать!

В ярости Айти взмыл в воздух, взмахнув мечом. Вокруг него вспыхнула светло-голубая боевая ци. Под его ногами появилась золотая пентаграмма — знак воина сферы Небесного Основания, мастера парящих клинков.

Бин Сюэ презрительно усмехнулась, но внутри не позволила себе ни капли пренебрежения. С тех пор как она узнала, что такое убивать, она никогда не недооценивала врагов — неважно, кто они и насколько сильны. Пренебрежение всегда ведёт к гибели.

Но её язык, как всегда, не знал пощады:

— Идиот! Я вообще не знаю, как пишется «раскаяние»! Мой учитель математики не учил меня таким словам. Зато я знаю, как пишется «самонадеянность» — и сегодня щедро подарю тебе это слово!

С этими словами она тоже взлетела в воздух, высоко подняв посох. Все ожидали, что она сотворит какое-нибудь великолепное заклинание… Но вместо этого она просто занесла посох и с размаху ударила им по мечу Айти.

Внизу раздался хор «Пф-пф!» — люди начали падать от изумления.

— С ума сошла эта девчонка из «Яо Юэ»? Выглядела же умной, а теперь, будучи магом, лупит посохом по мечу!

— И под ногами у неё не появилось пентаграммы! Она не использует ци!

— Неужели она применяет боевую ци?

— Да ладно тебе! Не пугай так!

— Но и пентаграммы боевой ци тоже нет!

Невероятная атака Бин Сюэ ошеломила всех. Люди с изумлением смотрели вверх, не в силах вымолвить ни слова.

А в следующий миг на площади воцарилась полная тишина. Лица зрителей выражали такой ужас, будто они увидели, как муравей превратился в слона.

Бин Сюэ с кровожадной ухмылкой на лице направила тонкий чёрный посох прямо на массивный клинок Айти, который был толще её руки.

«Динь!» — раздался звонкий звук столкновения. Посох и меч столкнулись с такой силой, что посыпались искры. Хрупкая, казалось бы, Бин Сюэ легко и непринуждённо остановила мощный удар Айти в воздухе, даже не дрогнув. Её спокойное выражение лица и неподвижная фигура убедили всех: она действительно справилась без малейшего усилия.

— Она… остановила! — кто-то запнулся, выразив вслух то, что чувствовали все.

Это было… ужасающе. Она легко парировала полную силу воина сферы Небесного Основания! При этом она — маг, а все знают, что маги физически слабы. Но самое невероятное — вокруг неё не было ни следа ци или боевой ци. Она отразила удар… голой плотью!

Чёрт возьми… Это вообще человек? Скорее магический зверь!

Умы зрителей опустели. Никто не мог подобрать слов, чтобы выразить потрясение, хотя внутри уже всё клокотало.

Даже члены отряда «Яо Юэ» с изумлением смотрели на свою «королеву».

Их предводительница… чересчур уж «ненормальная».

Но никто не ощущал этого так остро, как несчастный Айти. Его эмоции невозможно было выразить словами. Он вложил в удар всю свою силу — хоть и стыдно применять полную мощь против ребёнка на двадцать лет младше, но после слухов о боях в городе наёмников и Фаньсы он решил не рисковать. И всё же… его удар, полную силу воина сферы Небесного Основания, магиня отразила голыми руками! И он не чувствовал ни капли энергии!

Это… чёрт побери… страшно.

— Не волнуйся, это ещё не всё! — Бин Сюэ игриво подмигнула, её глаза вспыхнули жестокостью. Она молниеносно нанесла удар ногой в бок Айти. Хотя она и не использовала боевую ци, как убийца-демон она никогда не бьёт слабо — если уж бить, то сломать несколько рёбер.

«Хрясь!» — раздался глухой звук, за ним — сдавленный стон. Айти попытался создать защиту боевой ци, но после предыдущего удара его энергия уже истощилась, а скорость Бин Сюэ была слишком высока. К тому времени, как он попытался защититься, её нога уже врезалась в его тело.

Фигура Айти в воздухе изогнулась в неестественной позе и полетела в сторону.

http://bllate.org/book/2032/234215