Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 116

— Если тебе есть что сказать — говори, но не смотри на меня так! Осторожно, а то велю Ань Е вышвырнуть тебя за дверь! — Бин Сюэ неловко потерла предплечье и бросила сердитый взгляд на этого взрослого мужчину с обиженной физиономией и жалобными глазами.

Услышав её слова, Ся Байци невольно бросил взгляд на того чёрного человека, что всё это время стоял за спиной Бин Сюэ — невидимый, как воздух, но леденящий до мозга костей. Уголки его губ дёрнулись, и по телу пробежала дрожь.

— Тебе-то легко болтать! Неужели ты думаешь, что верховные жрецы Великого Храма Света такие же, как ты, и могут щёлкнуть пальцами — и вот уже древняя магия готова? Та тёмная магия, говорят, тоже относится к древним заклинаниям. Если они вообще сумели её хоть как-то нейтрализовать — уже чудо! И то лишь потому, что на них всеми силами давили, чтобы спасти лицо Великого Храма Света. Вот они и выкладываются из последних сил. Из-за этого теперь сидят в резиденции городского правителя, словно увядшие баклажаны. Иначе как ты думаешь, почему в последние дни сюда приходят только какие-то никчёмные низкоранговые рыцари, чтобы вас проверить? — Ся Байци говорил всё тише и тише, а в его глазах всё гуще сгущалась обида.

Как можно требовать от нормальных людей того же, что и от уродов!

Действительно, урод и есть урод.

(Сто сорок пять)

Э-э-э…

Слова Ся Байци мгновенно оглушили Бин Сюэ.

— Пф-пф-пф! — раздался задавленный смех в просторном зале.

Бин Сюэ сидела на главном месте, судорожно дергая уголками губ. Лэй Мин лишь снисходительно улыбнулся. А вот Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань не выдержали — фыркнули и расхохотались до слёз.

— Хватит ржать! Что теперь делать?! — Ся Байци с отчаянием посмотрел на своего молодого господина. Ведь среди тех, кто превратился в идиотов или потерял почти всю свою силу, были и слуги, и подчинённые филиала торгового дома Вэнь Жэнь! А этот юноша ещё радуется!

— Да уж, идиоты. Неужели эти фанатики не могут прислать сюда несколько высокоранговых магов света из Великого Храма Света? Неужели в этом великом храме нет ни нескольких древних заклинаний исцеления светом? — Бин Сюэ презрительно фыркнула. Она ведь не собиралась вытирать задницы этим фанатикам! Неужели они думают, что, раз она спасла жителей города Фаньсы, она вдруг стала святой и благочестивой? Да никогда в жизни!

— Эти высокомерные, надменные жрецы никогда не признают поражение перед посторонними. Потеря репутации — это то, чего Великий Храм Света не допустит ни за что.

— Хмпф! Надули щёки, а силёнок нет — одни идиоты! — Вэньжэнь Си Жань резко хлопнул нефритовым веером, явно разгневавшись.

— Молодой господин, а мои люди?.. — Ся Байци, видя, что Бин Сюэ и не думает вмешиваться, в отчаянии обратился к своему господину, надеясь пробудить в нём хоть каплю сочувствия.

— На что вы смотрите, уважаемый глава филиала? У Цзинь Жаня таких способностей нет! — Гнев в глазах Вэньжэнь Си Жаня мгновенно исчез, будто его и не было. Он прекрасно понимал, какие расчёты строил Ся Байци: тот надеялся использовать его, чтобы заставить Бин Сюэ сделать то, чего она не хотела. Ни за что! Даже окна не будет! Хотя он и сам возмущался действиями Великого Храма Света и, как член рода Вэнь Жэнь, не хотел терять столько людей в этом филиале, тем не менее интересы торгового дома ничто по сравнению с настроением его любимой сестрёнки.

Однако он был уверен: если однажды торговый дом Вэнь Жэнь окажется в беде, Бин Сюэ первой бросится на помощь — даже если его самого рядом не будет.

Бин Сюэ с нежностью улыбнулась, глядя на Вэньжэнь Си Жаня, который надулся, как ребёнок. Расчёты Ся Байци были верны: он знал, что стоит Вэньжэнь Си Жаню сказать слово, и она обязательно поможет. Но он не ожидал, что тот просто проигнорирует его просьбу.

Ся Байци сейчас чувствовал себя крайне неловко и раздражённо, но злиться не мог — лишь тяжело вздыхал от бессилия.

— На самом деле, если бы Великий Храм Света не вмешался и не начал грубо вытеснять тёмную энергию из тел пострадавших, я бы с помощью древней магии света смогла полностью восстановить их. Но теперь, после того как эти жрецы всё перемешали, даже маг света высшего ранга вряд ли сможет что-то сделать, — Бин Сюэ нахмурилась и надула губки, с грустью глядя на Ся Байци.

Эти простые слова вызвали у Ся Байци взрыв ярости. Он резко вскочил, ударил кулаком по столу и начал яростно ругаться, совершенно забыв о приличиях:

— Проклятые ублюдки! Нет у них таких способностей — так не лезьте! Разве люди торгового дома Вэнь Жэнь для вас что, подопытные кролики?!

В этот момент в глазах Бин Сюэ мелькнул хитрый блеск, но тут же исчез, словно его и не было, и взгляд снова стал чистым и невинным.

Пока Ся Байци не успел ничего заметить, Бин Сюэ быстро изобразила озабоченное выражение лица и тихо сказала:

— Давайте так: уважаемый глава филиала, вы сейчас поговорите с городским правителем и другими. А я тем временем подумаю, что можно сделать. Только помните: обсуждайте всё втайне от людей Великого Храма Света. Ведь месть подлых людей куда страшнее открытой вражды.

Слова Бин Сюэ на миг озадачили Ся Байци, но затем его глаза вспыхнули — он мгновенно понял, что она имеет в виду. Его тревога тут же улетучилась. Если она так сказала, значит, всё будет в порядке. За время их общения он уже твёрдо убедился в этом.

Ся Байци почтительно сложил руки в поклоне и кивнул:

— Понял. Ся Байци сейчас же отправится в резиденцию городского правителя. Заранее благодарю вас, госпожа Цзы Мо.

И он, чувствуя себя невероятно легко, заторопился к выходу.

Когда Ся Байци ушёл, Лэй Мин с недоумением повернулся к Бин Сюэ:

— Сяо Цзы Мо, почему ты вдруг решила им помочь?

Бин Сюэ мягко улыбнулась и посмотрела на своих товарищей:

— Хотя город Фаньсы и не считается крупным в Южном государстве, его значение нельзя недооценивать. Особенно учитывая тесные связи семьи городского правителя с императорским двором. Иначе отряд императорской семьи не отправился бы сюда за тысячи ли и не останавливался бы так надолго в резиденции правителя. Действия Великого Храма Света, конечно, вызвали у всех раздражение, но если храм представит убедительное объяснение, жители Фаньсы не смогут возразить. Ведь всем известно, что Великий Храм Света — самый авторитетный в магии света. Однако если я тайно вылечу этих людей, то правители Фаньсы, защищающие пострадавших членов императорской семьи, начнут сомневаться в компетентности Великого Храма. Крошечное семечко, которое сейчас кажется незаметным и легко игнорируемым, со временем прорастёт в огромное дерево, способное удивить весь мир.

Слова Бин Сюэ потрясли четверых друзей. Они вспомнили, как она однажды упоминала о своём могущественном враге — настолько сильном, что им сейчас даже мечтать о противостоянии бесполезно. На этом континенте немало могущественных сил, но тех, перед кем все трепещут, — единицы.

Из всего, что сказала Бин Сюэ, явно прослеживалась её враждебность к Великому Храму Света. Неужели…

Лэй Мин, Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань переглянулись и одновременно увидели в глазах друг друга сомнения и решимость.

— Сяо Цзы Мо, Великий Храм Света… — Лэй Мин нахмурился и тихо спросил то, что давно вертелось у него на языке, но не находил слов.

— Это всего лишь фанатики в белых одеждах, которые считают себя ангелами, а на деле — обычные птицы в человеческом обличье. Смотреть на них противно, — Бин Сюэ безэмоционально смотрела в небо за воротами. В её голосе звучала такая ярость, смешанная с ненавистью, что четверо друзей невольно вздрогнули.

Но в следующий миг все четверо неожиданно расхохотались — искренне, без тени злобы. Их смех вывел Бин Сюэ из задумчивости, и она растерянно уставилась на друзей, будто те сошли с ума. Она уже собиралась спросить, что с ними, но вдруг выражения их лиц резко изменились: все четверо серьёзно и пристально посмотрели на неё. От такого взгляда Бин Сюэ нахмурилась и почувствовала лёгкое беспокойство.

— Вы… — Неужели собираетесь меня остановить? Хотя это и понятно: на этом континенте, кроме Острова Мо, кто ещё осмелится вступить в противостояние с Великим Храмом Света…

— Эй, дурочка, хватит корчить такие рожицы! Ты же знаешь, как я расстроюсь! — Хуо Юньлянь, сидевшая рядом с Бин Сюэ, ладонью хлопнула её по голове, надула губы и сердито уставилась на неё так, что та совсем растерялась.

— Великий Храм Света… Отлично! Это настоящий вызов — мне нравится! — Вэньжэнь Си Жань с хищной ухмылкой откинулся на спинку кресла, лениво покручивая нефритовый веер и глядя на Бин Сюэ.

— Если смотрится противно — давай просто уничтожим их! — Линь Цзэжань, как всегда элегантный и благородный, сидел прямо, держа в руках чашку чая. Его слова звучали так спокойно, будто он просто комментировал вкус напитка.

— Одного «Яо Юэ» недостаточно. Нам нужно становиться сильнее! — Лэй Мин сохранял спокойствие, но в его глазах сверкали острые, расчётливые искры. В голове уже выстраивались планы на будущее.

Глядя на выражения лиц своих друзей, Бин Сюэ, до этого ошеломлённая, вдруг расплылась в ослепительной улыбке — такой яркой, что даже солнечный свет показался тусклым.

— Хи-хи-хи… — её звонкий смех разнёсся над двориком, добавив ленивому послеполуденному часу свежести и радости.

Как и предполагала Бин Сюэ, главы влиятельных сил города Фаньсы, услышав слова Ся Байци, окончательно вышли из себя. Несколько горячих голов уже готовы были броситься к несчастным жрецам, если бы их не удержали городской правитель и сам Ся Байци.

Когда страсти улеглись, первой заговорила супруга городского правителя. После месяца тревог и волнений, некогда величественная и прекрасная госпожа теперь выглядела бледной, но её лицо уже не было омрачено прежней печалью. Простое, но изящное платье цвета лазурного неба подчёркивало её стройную фигуру. Бледность не умаляла её благородного облика — в ней чувствовалась вся мощь древнего рода.

Ся Байци впервые так близко видел эту загадочную супругу правителя. С тех пор как она вышла замуж за правителя Фаньсы, она почти не покидала резиденции, и о ней ходили лишь слухи — о её происхождении, внешности, семье. Теперь же он наконец понял, насколько она необычна.

Его ещё больше удивило, откуда эта странная, но гениальная девчонка Цзы Мо узнала о ней. Оказывается, именно супруга правителя была конечной целью Бин Сюэ, отправившей его сюда. Хотя он и не понимал, почему Бин Сюэ так сильно ненавидит Великий Храм Света, но, учитывая их дружеские отношения и ради спасения своих подчинённых, он с радостью позволил ей использовать себя.

— Уважаемый глава филиала, какие условия у вашей благодетельницы? Я знаю, что их первоначальной задачей было лишь спасти императорский отряд. Мы можем опубликовать новое задание для наёмников — для отряда «Яо Юэ». Цена и ранг — любые, какие они захотят! — Грациозная и уверенная манера речи супруги правителя вновь поразила всех, но никто не осмелился возразить.

— В этом нет необходимости, — мягко покачал головой Ся Байци. — Госпожа Цзы Мо не может мгновенно вернуть всем разум, но у неё есть способ постепенно их вылечить. Сейчас главное — как скрыть лечение от людей Великого Храма Света. Ведь именно этот метод лечения они сейчас отчаянно ищут, а госпожа Цзы Мо меньше всего хочет иметь с ними дело.

Следуя совету Бин Сюэ, Ся Байци не стал ходить вокруг да около — в такой момент каждая минута на счету. У них был лишь один путь.

Конечно, Бин Сюэ никогда не поступила бы так жёстко с людьми Вэньжэнь Си Жаня. Если бы у них действительно не осталось выхода, она бы перед отъездом вылечила подчинённых торгового дома в тайной комнате филиала, и они спокойно уехали бы домой. Именно поэтому Ся Байци был так спокоен и радостен, когда шёл на эту встречу.

http://bllate.org/book/2032/234209