Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 111

Затем фиолетовые очи Цзы Миня скользнули по трём божественным зверям — Сяо Гуаю, Инь Шэ и Железному Крылу, которые всё это время тихо и послушно держались рядом с Ань Е. Его ледяной голос прозвучал с такой непререкаемой властью, что от него невозможно было отказаться:

— Вы трое — божественные звери, а не справились даже с человеком святого ранга! За мной — немедленно!

Все три зверя вздрогнули, будто их пронзил ледяной ветер, и почтительно опустили головы:

— Есть, Цзы Ляо Да!

Едва они произнесли эти слова, как Цзы Минь и трое божественных зверей мгновенно исчезли с места, будто их там никогда и не было.

Бедняги Лэй Мин с четвёркой спутников и Ся Байци с пятью товарищами оказались полностью проигнорированы Цзы Минем, но даже тени обиды в их сердцах не возникло.

Ань Е бережно прижал к себе измождённое тельце Бин Сюэ и медленно поднялся на ноги. Сначала он взглянул на Ся Байци и остальных, затем произнёс:

— С того самого мгновения, как появился тот господин, площадь оказалась окружена барьером. Никто не может сюда войти и ничего не видит из происходящего внутри. Вы прекрасно понимаете, что можно говорить, а что — нет. Если не хотите навлечь на торговый дом Вэнь Жэнь ненужные беды, держите язык за зубами. Даже присутствие Вэньжэнь Си Жаня вас не спасёт, если хоть на волосок угрожать моему молодому господину. Тем более что характер того господина далеко не из лёгких.

— Будьте спокойны, мы всё понимаем, — вежливо улыбнулся Ся Байци, ничуть не обидевшись на холодность Ань Е, а наоборот, внимательно выслушал и дал взвешенный ответ. — К тому же наши жизни спасла именно Цзы Мо. Мы, Вэнь Жэнь, хоть и торговцы, но прекрасно знаем, что такое благодарность.

— Барьер скоро исчезнет. Остальных передайте на попечение заместителю главы Ся, — кивнул Ань Е. Его лицо за маской оставалось ледяным и бесстрастным, голос — низким и отстранённым.

— Хорошо. В филиале торгового дома Вэнь Жэнь много чистых гостевых покоев, и все из отряда «Яо Юэ» знают, где они находятся. Мы сами разберёмся с происшествием здесь. Вам и вашим людям лучше вернуться в филиал торгового дома Вэнь Жэнь. Полагаю, госпожа Цзы Мо сейчас крайне нуждается в спокойной обстановке для восстановления, — предложил Ся Байци, взглянув на окровавленную и измождённую Бин Сюэ и нахмурившись.

Ань Е повернулся к Лэй Мину и Вэньжэнь Си Жаню. Увидев, что оба кивнули, он снова посмотрел на Ся Байци и кивнул в ответ, поблагодарив его. Затем обратился к Лэй Мину, и в его голосе исчезла прежняя отстранённость, появилось чуть больше обычного тепла:

— Ло Лэй, в этот раз с Гильдией Наемников прибыли и люди из главного офиса, среди них, вероятно, есть и представители других отрядов. Будь осторожен. Ещё одна группа, возможно, из Великого Храма Света. Я слишком спешил из-за беспокойства за молодого господина и не обратил должного внимания.

Услышав слова Ань Е, Лэй Мин приподнял брови, задумался на миг и кивнул, слегка улыбнувшись:

— Не волнуйся, я всё понял. Пусть Си Жань отведёт вас в филиал торгового дома Вэнь Жэнь на отдых. Я останусь здесь, чтобы уладить всё остальное.

Люди из «Яо Юэ» переглянулись и тихо усмехнулись — только они сами понимали смысл, скрытый в их взглядах. Однако, сделав несколько шагов вперёд, Вэньжэнь Си Жань вдруг обернулся к Ся Байци и его спутникам. В уголках его губ заиграла улыбка, а в глазах появилось спокойное сияние, но в этом спокойствии впервые промелькнула такая властная, подавляющая аура истинного правителя, что Ся Байци и его пятеро товарищей по-настоящему ощутили её силу:

— Заместитель главы Ся, моя Цзы Мо — всего лишь водяная магесса. Как же опасно прошёл этот контракт!

Угрожающий тон Вэньжэнь Си Жаня заставил Ся Байци на миг опешить. В голове словно всё перемешалось.

«Как же мне не повезло! Только что меня запугал этот ледяной, как глыба, человек, а теперь и второй угрожает!» — подумал он.

Конечно, он прекрасно понимал намёк Вэньжэнь Си Жаня: нужно молчать не только перед посторонними, но и перед своими же из рода Вэнь Жэнь. Нужно делать вид, будто он и вовсе ничего не помнит.

«Как же так? Ведь мы же — одна семья! Ради какого-то постороннего человека угрожают своим же?»

Но тут же он одёрнул себя:

«Нет… эта таинственная женщина для нашего молодого господина вовсе не посторонняя. Для него она дороже самой жизни!»

Осознав это, Ся Байци лишь горько усмехнулся и сдался:

— Разумеется. Госпожа Цзы Мо — всего лишь ребёнок лет пятнадцати, просто одарённая водяная магесса.

Услышав желаемый ответ, Вэньжэнь Си Жань мягко улыбнулся, и та подавляющая аура мгновенно исчезла, будто её и не было вовсе. Однако холодный пот на лбу Ся Байци и его товарищей чётко напоминал: всё это было по-настоящему.

«Вот он — наш истинный молодой господин Вэньжэнь», — подумали они.

Просто до этого ни они сами, ни весь род Вэнь Жэнь, ни кто-либо ещё никогда не видели его в таком обличье.

«Интересно, чей подход окажется мудрее?»

— Напомните всем, кто видел госпожу Цзы Мо, — тихо сказал Ся Байци, повернувшись к своим пятерым спутникам, — если не хотят, чтобы их семьи внезапно вымерли до последнего, пусть лучше сделают вид, что потеряли память. Она… не та, кого можно вызывать на бой в таком захолустье, как город Фаньсы. Кто может спасти — тот же может и уничтожить.

— Есть! — в один голос ответили пятеро, не отрывая взгляда от удаляющихся фигур.

— Порой пустые слова ни к чему, но иногда даже законы мира могут спасти жизнь! — вздохнул Ся Байци, и его тихие слова дошли до ушей пятерых.

— Поняли! — кивнули Хао Иян и остальные, разворачиваясь и направляясь к месту, где прятались жители Фаньсы.

Лэй Мин всё это время молча наблюдал за Ся Байци и его людьми. В конце концов он лёгкой улыбкой подошёл к заместителю главы.

«Решение Ся Байци сегодня, — подумал он, — станет величайшим вкладом в будущее торгового дома Вэнь Жэнь».

Ведь никто не знал Бин Сюэ лучше, чем он. Хотя он и не знал точно, насколько велика сила, стоящая за ней, но одного Ань Е — могущественного стража, да плюс собственных способностей и невероятного таланта Бин Сюэ, да ещё и сегодняшнего появления того таинственного и могущественного мужчины — было более чем достаточно, чтобы понять: решение Ся Байци было поистине мудрым.

Он был уверен: в тот день, когда истинная личность Бин Сюэ как наследницы таинственной силы станет известна миру, весь континент содрогнётся от изумления.

Однако он и представить не мог, что в тот самый день, когда её личность раскроется, все будут поражены не столько этим фактом, сколько её собственной мощью и влиянием, которые потрясут весь континент до основания.

— Они уже входят. Великий Храм Света торопится. Летят довольно быстро, — сказал Лэй Мин, ясно ощущая, как несколько мощных потоков энергии пересекли границу площади и устремились в их сторону. Он неторопливо подошёл к Ся Байци и тихо добавил, в его обычно улыбающихся глазах на миг мелькнул хитрый и проницательный блеск.

— Хм… Когда город Фаньсы страдал от тёмных магов, почему они не спешили так? — пробормотал Ся Байци, обычно вежливый и учтивый, теперь совершенно забыв о приличиях и закатив глаза с раздражённым фырканьем.

Когда вдалеке на горизонте стали появляться фигуры в белых одеждах, Лэй Мин и Ся Байци мгновенно изменили свои ауры.

Первый — с мягкими глазами и неизменной улыбкой, поправил белую маску на лице, слегка приподнял уголки губ и, активировав иллюзоры отряда «Яо Юэ», полностью скрыл свою энергию. Он стоял на земле спокойно и непринуждённо.

Второй — с доброжелательной улыбкой и учтивым выражением лица, поправил свой измятый белый халат, совершенно не обращая внимания на пятна крови, и вежливо уставился вперёд, терпеливо ожидая приближающихся фигур.

Прибывшие, увидев лишь этих двоих, опустились на землю. Их лица выражали тревогу, они огляделись вокруг, но кроме двух стоящих перед ними людей никого не обнаружили. В недоумении они повернулись к Лэй Мину и Ся Байци — и тут же замерли, поражённые.

Очевидно, эти двое специально остались ждать их. Но почему… почему они совершенно не ощущали ни капли боевой ци или обычной ци в их телах? Неужели на них надеты артефакты для сокрытия ауры? Но если так, то это точно не обычные иллюзоры — ведь скрыть ауру до такой степени невозможно без чего-то действительно мощного.

При этой мысли взгляды некоторых из прибывших наполнились алчной жадностью.

Такой жадный взгляд вызвал у Лэй Мина и Ся Байци внутреннее раздражение, и в глубине глаз у обоих вспыхнул лёд, однако на лицах их улыбки не только не исчезли, но даже стали шире. Особенно у Лэй Мина — его улыбка стала ещё глубже и загадочнее.

— Наглецы! Перед вами стоят четыре великих жреца Великого Храма Света, а вы не кланяетесь! — выступил вперёд один из воинов в белых доспехах, положив руку на рукоять меча и указав на Лэй Мина и Ся Байци с гневным окриком.

— Ох… Так вот какие люди в Великом Храме Света, — тихо рассмеялся Лэй Мин, затем с видом глубокого сожаления покачал головой. — Похоже, я сильно ошибался раньше!

Слова Лэй Мина заставили четырёх великих жрецов нахмуриться и переглянуться. Тот, что стоял посередине — добродушный на вид мужчина в чисто белых одеждах, мягко улыбнулся и вышел вперёд:

— Юноша, что ты имеешь в виду?

— Ах… — вздохнул Лэй Мин с грустью в глазах, покачал головой и сказал: — Все говорят, что Великий Храм Света — это воплощение самого Светлого Бога, что его служители добры и милосердны, что они — спасители человечества, что миллионы людей преклоняются перед ними и сотни тысяч верующих следуют их учению. Но сегодня я убедился: вы такие же, как и все остальные. Стоит вам занять высокое положение — и вы начинаете презрительно кричать на тех, чей статус ниже вашего.

— Это… — великий жрец Хунь на миг потерял дар речи.

Лэй Мин мастерски сначала вознёс их до небес, а потом одним вздохом разрушил всю их репутацию. Что теперь отвечать? Если он скажет «нет», то придётся признать, что только что не остановил действия воина. Если промолчит — это будет означать согласие, а значит, весь образ Великого Храма Света как спасителя — не более чем обман, а на самом деле они — высокомерные и жадные ничтожества.

«Что же делать?!» — в отчаянии подумал он.

— Ты… ты врёшь! — не выдержал воин позади него и снова заговорил, прежде чем жрец успел его остановить.

— О! Значит, это правда!.. Увы… — в глазах Лэй Мина появилась печаль, он тяжело вздохнул и опустил голову. В этот момент, когда его лица никто не видел, уголки губ дрогнули в лукавой усмешке, а в глазах мелькнула насмешливая искра.

— Конечно, нет! — в панике воскликнул жрец Хунь, резко повернулся к воину и выпустил на него подавляющую ауру. Воин невольно отступил на несколько шагов, побледнев и испугавшись.

Жрец Хунь резко взмахнул рукавом и холодно приказал:

— Убирайся прочь! За твою наглость сегодня пострадали честь и достоинство Великого Храма Света. По возвращении ты понесёшь наказание от самого Бога!

— Нет… великий жрец! Простите! Великий жрец! — воин в ужасе стал умолять, но тот остался непреклонен.

— Уведите его! — приказал жрец Хунь.

— Есть! — двое воинов в белых доспехах вышли из строя, схватили коленопреклонённого товарища и, не обращая внимания на его мольбы, быстро утащили с площади.

Ся Байци, стоявший рядом с Лэй Мином, едва заметно дёрнул уголками губ, и капля холодного пота скатилась по его виску.

«Теперь я понял, — подумал он, — в отряде „Яо Юэ“ нет ни одного простака. Все они — отъявленные хитрецы!»

Всего несколькими фразами заставить противника самому устроить разборки — это же чёрная магия!

Даже чернее, чем у тёмных магов!

И при этом у всех у них такие невинные глаза…

http://bllate.org/book/2032/234204