Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 110

— Нет! — с ужасом вырвалось у старика в чёрном, едва он ощутил надвигающуюся смертельную угрозу. Он резко взмахнул рукой, и перед ним возник тёмный защитный щит, чтобы остановить фиолетовый сгусток энергии, несущийся прямо в него. Весь запас ци в его теле хлынул в щит без остатка, но даже такой мощи было недостаточно, чтобы выдержать гневный удар разъярённого владыки.

Цзы Минь лишь презрительно усмехнулся.

Внезапно раздался низкий гул — «Вж-ж-ж! Вж-ж-ж!» — и все взгляды мгновенно обратились к старику в чёрном, точнее — к пространству над его головой.

В тот же миг старик, до этого сжавший глаза, распахнул их и с недоверием уставился на осколки своего рассыпавшегося тёмного щита. Защита святого ранга… была мгновенно и бесшумно разнесена в прах. Какая же страшная сила!

Он медленно, словно деревянная кукла, поднял голову и оцепенело уставился на фиолетовый сгусток, быстро вращающийся прямо над ним. Тот не наносил никаких атак — просто парил над ним, мерцая то ярче, то слабее.

Страх в его душе не утихал, а, напротив, нарастал с каждой секундой, пожирая разум изнутри. Ему даже захотелось вырвать собственное сердце, лишь бы прекратить эту пытку. Такое мучение было в тысячи раз мучительнее любой физической боли. Неужели это и есть то наказание, о котором говорил тот загадочный мужчина?.. Какое жестокое сердце!

Когда старик попытался взять себя в руки и хоть как-то противостоять этому непереносимому ужасу, фиолетовый сгусток над его головой внезапно вспыхнул ослепительным светом.

— Крак! — раздался оглушительный треск, и из сгустка вырвались острые чёрные молнии, обрушившись прямо на старика.

— А-а-а!.. — разнёсся по всему городу Фаньсы пронзительный, леденящий душу крик. От этого вопля у всех, кто его услышал, по спине пробежал холодный пот.

Какая же невыносимая боль могла заставить человека кричать так?

— А-а-а!.. — стон старика не умолкал. Его тело корчилось в конвульсиях, лицо исказилось от муки, он катался по земле, но куда бы ни покатился — фиолетовый сгусток следовал за ним, как живой. Каждая чёрная молния точно поражала болевые точки, пронзая не только тело, но и душу ледяной, проникающей болью.

Никто не знал, что он страдал не только физически, но и духовно.

Душа человека скрыта глубоко внутри, и повредить её крайне трудно. Но если это случается — мучения становятся хуже смерти. Именно на этом и строил свой расчёт Цзы Минь, не побоявшись применить запретные техники из того места. Кто бы ни посмел причинить вред самому драгоценному для него существу, тому грозила кара, худшая, чем смерть или вечные муки в аду.

Тело, разум, душа — всё должно быть уничтожено.

То, что пережила Бин Сюэ, он заставит этого старика вернуть в тысячу раз.

На лице Цзы Миня играла зловещая улыбка. Его фиолетовые глаза, обычно спокойные, теперь были бездонно тёмными и страшными. Он медленно поднял правую руку, раскрыл ладонь на уровне виска и резко сжал пальцы в кулак. Мгновенно фиолетовый сгусток, всё ещё испускавший чёрные молнии, резко вращаясь, поглотил их — и те исчезли без следа.

— Что это вообще такое?! — прошептал один из четверых, стоявших у края площади и не отрывавших взгляда от центрального круглого пруда. Мощь Цзы Миня, его жестокость и загадочность повергали их в изумление, но настоящего ужаса они не испытывали. Все четверо прекрасно понимали: всё, что сейчас делает Цзы Минь, совершается ради одного-единственного человека — того, кто был не менее дорог и им самим. То, что Цзы Минь делал сейчас, каждый из них хотел сделать сам, но не имел сил. От этой мысли их сердца сжимались от боли и злости — злости на собственную слабость и бессилие.

— Вы ещё не сравнитесь с ним, — раздался ледяной голос Ань Е, заставивший всех четверых вздрогнуть и сжать кулаки. — Вместо того чтобы сокрушаться здесь, лучше усильтесь в будущем. Только так вы заслужите право оставаться рядом с Молодой Госпожой.

— Мы обязательно это сделаем! — резко обернулся Лэй Мин, его голос был тих, но твёрд, как сталь.

— Да, мы обязательно это сделаем! — хором подтвердили Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань, одновременно повернувшись к Ань Е и к той, на которую им было больно смотреть.

— Тогда докажите свою силу, — спокойно продолжил Ань Е. — Если вы окажетесь недостаточно сильны, Цзы Минь не позволит вам оставаться рядом с Молодой Госпожой. Даже если она сама будет против — это ничего не изменит. Цзы Минь не оставит рядом с ней никого и ничего, что может стать обузой.

Это были жестокие слова, но они отражали суровую правду. Впервые Ань Е увидел истинную мощь Цзы Миня, но знал: это лишь верхушка айсберга. Такой сильный Цзы Минь продолжал совершенствоваться, не смея пока появляться на глаза миру, вынужденный прятаться в кольце Молань и тайно тренироваться, не выдавая себя ни на йоту.

Значит, враги, скрывающиеся во тьме, были ещё страшнее, чем можно было представить.

Если окружение Молодой Госпожи окажется слабым, это приведёт лишь к бессмысленным жертвам — а страдать от этого будет она сама. Ань Е это понимал, и он был уверен: Цзы Минь понимал это ещё лучше. Поэтому он не допустит рядом с ней никого лишнего.

Сможете ли вы это понять? Заслужите ли право остаться? Ответ зависит только от вас самих.

Силу можно развить с помощью других, но внутреннюю стойкость — только самому.

— Я всегда буду рядом с ней и стану сильнее, — тихо, но твёрдо сказал Лэй Мин, опустив голову. Его сжатые кулаки дрожали, из-под ногтей сочилась кровь — знак непоколебимой решимости.

— Мы тоже! — четыре голоса слились в один: они поклялись становиться сильнее, чтобы остаться рядом с ней, чтобы идти за ней, сколько бы ни пришлось страдать.

Право быть рядом с ней — они сохранят любой ценой.

Внезапно…

— А-а-а!.. — новый пронзительный крик заставил всех шестерых — четверых у края площади и Ся Байци, лечившегося неподалёку, — одновременно вскинуть головы. Шестеро в ужасе переглянулись, их губы дрогнули.

Они видели немало бойни и жестоких расправ, но подобная сцена заставила даже их похолодеть от ужаса.

Фиолетовый сгусток над стариком в чёрном разделился на пять меньших сгустков. Внутри них больше не мелькали чёрные молнии — вместо этого по ним медленно струилась тёмная, как смоль, жидкость.

Из каждого сгустка вытянулось гладкое, блестящее, словно из фиолетового драгоценного камня, щупальце. Оно манило прикоснуться, но исходящий от него ледяной холод заставлял держаться подальше.

Пять фиолетовых сгустков и пять кристально-гладких щупалец обвили голову и конечности старика, подняли его и заставили парить горизонтально над землёй.

Когда всё было готово, Цзы Минь лёгкой улыбкой озарил лицо и произнёс ледяным, безжалостным голосом, словно вынося приговор:

— Хе-хе… Суд Демона. Приговор: «Тление тела, разъедание души»!

— Нет!.. — вырвался из груди старика отчаянный вопль.

Из четырёх сгустков, обвивавших его конечности, начала сочиться чёрная жидкость. Капля за каплей она падала на его руки и ноги. При каждом касании поднимался чёрный дым и раздавался шипящий звук, будто плоть растворялась на глазах.

Старик беспомощно смотрел, как его тело медленно разъедает. Он чувствовал, как одновременно страдает и его душа — ведь разъедалась не только плоть, но и сама суть его существа. Даже если бы он выжил, он уже никогда не смог бы называться человеком.

Странно, что, несмотря на мучительную боль и чёрный дым, поднимающийся с тела, на коже не было видно ни царапины.

Но боль была невыносимо реальной.

— Почему… почему… Убейте меня! Умоляю, убейте!.. — отчаянно кричал старик, но его попытки вырваться были тщетны. Он мог лишь с ужасом наблюдать за тем, как над ним творится эта жуткая кара, и молить о милосердии, которое оказалось недостижимой роскошью.

— С того самого момента, как ты посмел причинить ей вред, ты утратил право на смерть, — спокойно произнёс Цзы Минь, стоя над ним и глядя сверху вниз. Его голос звучал с ледяной отстранённостью, а улыбка, прекрасная и ослепительная, внезапно заставляла ощутить, будто ты провалился в прорубь на тысячу лет.

Значит, даже умереть — уже не заслужил…

Значит, даже смерть тебе не позволена…

В этот миг старик в чёрном был охвачен безмерным раскаянием. Зачем он сюда пришёл? Зачем связался с той демонической девчонкой? Зачем навлёк на себя этого безумного бога смерти?

— Хе-хе… — Цзы Минь презрительно усмехнулся, увидев раскаяние в глазах старика, и его ледяной голос окончательно погрузил того в отчаяние:

— Кто бы ни посмел причинить ей вред, ждёт одна участь: полное уничтожение души и вечное проклятие без перерождения. Раскаиваться уже поздно. У тебя… больше нет шансов!

— А-а-а!.. — последний отчаянный крик взметнулся к небесам, сопровождаемый клубами чёрного дыма, вырвавшегося из тела старика.

Раздался глухой стук падающего тела. Чёрный дым рассеялся. Фиолетовые сгустки исчезли без следа. Остался лишь старик в чёрном, лежащий на земле с пустыми, безжизненными глазами, уставившимися в небо.

Он выглядел так, будто в нём больше не было души — и это было правдой. Его душа была полностью поглощена заклинанием «Пожирание души», входящим в технику «Суд Демона». От него осталась лишь пустая оболочка, лишённая даже способности отчаяться.

Цзы Минь безразлично посмотрел на тело, взмахнул рукой — и старик исчез, поглощённый кольцом Молань Бин Сюэ. Только он и Бин Сюэ могли свободно управлять этим кольцом и активировать Магические руны Иллюзий в её теле — ведь они были едины с самого рождения, едины в смерти и едины в стремлениях.

Души людей слишком хрупки — такой простой пытки оказалось достаточно, чтобы она рассеялась. Для Цзы Миня наказание старика за вред, причинённый Бин Сюэ, было чересчур мягким. Но ничего страшного — когда Бин Сюэ очнётся, у этого старого мерзавца, возможно, появится последняя возможность проявить свою полезность.

Что же до тех, кто стоял за этим стариком… однажды он обязательно навестит их и «обсудит» с каждым из них смысл жизни. Ни один не уйдёт.

Цзы Минь мгновенно переместился к Ань Е, державшему на руках Бин Сюэ. Его ледяные фиолетовые глаза, увидев её, на миг смягчились:

— Она в твоих руках. Я ухожу!

— Не волнуйся, я позабочусь о Молодой Госпоже! — кивнул Ань Е, в его холодных глазах читалось глубокое уважение.

http://bllate.org/book/2032/234203