Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 100

Лэй Мин, давний друг Вэньжэня Си Жаня, прекрасно понимал, о чём тот думает. Он лёгким, успокаивающим движением похлопал Си Жаня по плечу и тихо передал мысленно:

— Не волнуйся. Раз Цзы Мо сказала, что всё в порядке, значит, так и есть. Ведь нам предстоит нелёгкая битва, и она не станет без нужды тратить свою ци.

Бин Сюэ улыбнулась своим товарищам, сделала шаг вперёд и медленно подняла руки. Из ладоней вырвались два золотистых сияния, которые в мгновение ока окутали всех раненых из филиала торгового дома Вэнь Жэнь. Хотя такое массовое исцеление уступало по эффективности индивидуальному, оно позволяло лёгкораненым восстановить силы, а тяжелораненым — прийти в состояние, при котором они могли бы самостоятельно заниматься дыхательными практиками для исцеления.

Это не только вызовет благодарность раненых к Вэньжэню Си Жаню и к ней самой, но и позволит эффективно задействовать тех, кто получил лёгкие ранения. Ведь в случае столкновения с чёрными воинами их пятерых, скорее всего, окажется недостаточно.

Спустя почти час лечения Бин Сюэ наконец убрала световую магию исцеления. Её лицо побледнело. Хуо Юньлянь поддержала её, помогая сесть на пол, где Бин Сюэ скрестила ноги и погрузилась в медитацию для восстановления.

— Не скажете ли, почему молодой господин внезапно оказался в городе Фаньсы? — спросил белый воин, открыв глаза и повернувшись к Вэньжэню Си Жаню. В его голосе прозвучало больше почтения. — Неужели глава торгового дома послал вас?

— Нет, — мягко улыбнулся Вэньжэнь Си Жань, в глазах которого сверкала гордость, принадлежащая только ему и их отряду. — Я — Цзинь Жань, один из капитанов отряда «Яо Юэ». Та, что только что лечила вас, — Цзы Мо, также капитан отряда «Яо Юэ». Этот — Ло Лэй, ещё один капитан отряда «Яо Юэ». Эта — Хуо Юньлянь, капитан отряда «Яо Юэ». А этот — Цин Фэн, также капитан отряда «Яо Юэ». Мы прибыли в город Фаньсы по заданию, полученному от Гильдии Наемников.

Вэньжэнь Си Жань представил каждого из своих товарищей, и в его глазах всё время светилась гордость — их общая гордость и лёгкая нежность.

— Отряд «Яо Юэ»! — воскликнул белый воин и обменялся взглядами со своими ближайшими стражниками. В глазах всех читалось одно и то же недоумение.

Они никогда не слышали об этом отряде. После того как их раны немного зажили, они пытались определить уровень культивации этих пятерых, но ничего не добились. Даже относительно знакомого им Вэньжэня Си Жаня они не могли «прочитать» — от него не исходило ни малейшего колебания ци.

Неужели на всех у них надеты те самые редчайшие иллюзоры для сокрытия ауры?

Не пугайте их!

Да сколько же денег у этих пятерых?!

И главное — почему их обычно неуправляемый, своенравный и вольнолюбивый молодой господин вдруг стал наёмником?

Неужели в семье Вэнь Жэнь произошло что-то грандиозное, о чём они ничего не знают?

— Мы только недавно основали отряд, так что неудивительно, что вы о нём не слышали, — продолжил Вэньжэнь Си Жань, одним движением раскрыв нефритовый веер и мягко подняв его над головой Бин Сюэ, чтобы освежить её прохладным ветерком. — Но я уверен: совсем скоро имя отряда «Яо Юэ» будет звучать в каждом уголке этого континента.

Такая нежность, забота и дерзкая гордость в Вэньжэне Си Жане были для белого воина и его людей в новинку.

Хотя, честно говоря, такой Си Жань им нравился куда больше прежнего.

— Кстати, — продолжил Вэньжэнь Си Жань, продолжая помахивать веером и поворачиваясь к белому воину, который всё ещё разглядывал их пятерых, — мы с Юньлянь спешили найти Цзы Мо и остальных и не успели спросить: как вы здесь оказались?

— Э-э… это… — на лице белого воина, до этого полном недоумения, появилось смущение. Он опустил голову, будто избегая взгляда Вэньжэня Си Жаня, и незаметно толкнул локтём стоявшего рядом воина в зелёном, который упорно смотрел куда угодно, только не на него.

Получив немой приказ от своего старшего, зелёный воин тяжело вздохнул, поднял глаза на Вэньжэня Си Жаня и глухо произнёс:

— Мы получили известие о нападении загадочных чёрных воинов на три главных семьи города Фаньсы ещё тогда и сразу же эвакуировали всех из лавки, уведя в подземный тайник оставшихся десять с лишним человек. Вчера мы получили послание от молодого господина — он сообщил, что они все укрылись в городе и избежали преследования чёрных воинов, но получили ранения. Мы отправились за ними, но место, где они прятались, оказалось небезопасным, и мы решили перевести их в наш подземный тайник. По пути мы снова столкнулись с чёрными воинами и вынуждены были укрыться здесь. К счастью, перед выходом мы взяли с собой сокровище филиала — священный иллюзор «Фань Инь», благодаря которому и избежали обнаружения. Однако все получили ранения, особенно люди молодого господина. Хорошо, что вы и ваши друзья прибыли вовремя.

Хотя всё, что они пережили за эти дни, было по-настоящему ужасным, Вэньжэнь Си Жань заметил на лицах белого и зелёного воинов не страх или отчаяние, а именно смущение.

Он невольно дернул уголком рта и задал вопрос, который мучил их всех с момента прибытия в город Фаньсы:

— Скажите, почему вы не воспользовались подземным ходом, чтобы выбраться и привести подкрепление? Шансы были бы куда выше.

— Это… — зелёный воин покраснел, и его лицо стало почти комичным. Он умоляюще посмотрел на белого воина, но тот полностью проигнорировал его. Тогда он повернулся к своим четверым товарищам, с которыми обычно делил и горе, и радость, но те вели себя так, будто ничего не слышали: один чистил ногти, другой поправлял волосы, третий любовался «пейзажем», а четвёртый подтягивал изорванную одежду.

«Чёрт! — подумал зелёный воин. — Да что вы там чистите? У тебя и ногтей-то почти нет! И волосы твои уже обгорели — чем больше трогаешь, тем хуже! Да и что тут любоваться в этой тёмной комнате без единого украшения? А твоя одежда и так превратилась в лохмотья — ещё потянешь, и совсем останешься голым!»

Он был в отчаянии, но жгучий взгляд молодого господина неотступно следил за ним, и от ответа было не уйти. Сжав зубы, он пробормотал сквозь стиснутые губы:

— Э-э… мы… мы нашли выход из подземелья, но… но как ни старались — не смогли его открыть.

Как только он произнёс эти слова, в комнате воцарилась полная тишина, будто даже дыхание замерло.

Прошла минута.

Пять минут.

Восемь минут.

Внезапно —

— Пф-ф! Ха-ха-ха! — раздался звук фонтана, и Бин Сюэ, до этого погружённая в медитацию, без стеснения рухнула в объятия Хуо Юньлянь, хохоча во всё горло.

— Кхм-кхм! — Лэй Мин и Линь Цзэжань переглянулись и, опустив головы, сдерживали смех, слегка кашлянув.

Но покрасневшие уши Линь Цзэжаня выдавали, насколько ему было трудно сдерживаться.

Хуо Юньлянь прикусила губу и мягко похлопывала Бин Сюэ по спине, которая всё ещё тряслась от смеха, сама еле сдерживая улыбку.

— Кхм-кхм! — Вэньжэнь Си Жань нервно подёргивал уголками глаз и яростно размахивал веером, чтобы не рассмеяться вслух. В конце концов, перед ним стояли люди из его собственного рода — следовало сохранить им лицо. Он покачал головой и тихо сказал: — Когда мы вошли и увидели чай на столе, мы перебрали десятки возможных объяснений… но ни разу не подумали, что вы просто не смогли открыть дверь. И всё же…

Он хотел сохранить им достоинство, но едва эти слова сорвались с его губ, как смех Бин Сюэ стал ещё громче, и даже Хуо Юньлянь не выдержала — прикрыла рот ладонью и залилась хохотом.

Линь Цзэжань и Лэй Мин задёргались ещё сильнее.

Из всех прибывших позже всех больше всех проявил такт Фу Цзюньцзе: он широко раскрыл рот и с изумлением смотрел на белого воина и его товарищей, явно пытаясь понять, что происходит.

— Кхм-кхм! — белый воин недовольно взглянул на безудержно смеющуюся Бин Сюэ. Он был уверен: эта девчонка откровенно мстит ему! Чистой воды месть! Какая же мелочная натура!

Он же уже извинился перед Вэньжэнем Си Жанем, а она всё равно не унимается и отпускает шутки.

— Откуда вы вошли, молодой господин? — спросил белый воин, стараясь говорить серьёзно, хотя взгляд его всё ещё был прикован к корчащейся от смеха Бин Сюэ.

— Ха-ха! — Бин Сюэ оперлась на плечо Хуо Юньлянь и с трудом поднялась, весело глядя на ошеломлённого белого воина. — Естественно, через вход в подземелье филиала торгового дома Вэнь Жэнь! А откуда ещё, по-вашему?

— Вы открыли выход? Как? — удивился зелёный воин, глядя на Бин Сюэ. Его глаза слегка дёргались. — Мы пробовали всё, но ничего не помогало! Наверное, дверь застопорилась — слишком давно ею не пользовались.

— Хе-хе! — Бин Сюэ усмехнулась, пожала плечами и спокойно сказала: — Так её и разрушили.

— Раз… разрушили?! — белый и зелёный воины переглянулись и на мгновение онемели.

С одной стороны, именно потому, что дверь была уничтожена, эти люди смогли проникнуть внутрь и вылечить их раны — иначе они, возможно, не протянули бы и дня. Но с другой… это же была их собственная дверь! И не просто дверь, а важнейший элемент защиты! А теперь её просто… уничтожили.

И всё это — лёгким движением руки этой, по их мнению, ещё неоперившейся девчонки, которая, судя по всему, даже не задумалась о ценности конструкции.

Наконец-то они поняли, что значит «горько, но сказать нечего».

— Отдыхайте до утра, — с лукавой улыбкой сказала Бин Сюэ, глядя на белого воина. — Завтра утром начнём действовать!

— Днём? — зелёный воин недоумённо посмотрел на Бин Сюэ, но его старший тут же кивнул, отчего тот стал ещё более растерянным.

— Дурак! — с лёгким раздражением сказал белый воин. — Те чёрные воины — маги тьмы. Мы начнём наступление, когда солнце в зените — это даст нам преимущество!

— А-а… да! — зелёный воин смущённо почесал затылок и прислонился к стене, чтобы отдохнуть.

Бин Сюэ наблюдала, как все шестеро постепенно закрывают глаза, и на её губах появилась хитрая улыбка. Она повернулась к Вэньжэню Си Жаню и, глядя на него с лукавым блеском в глазах, произнесла достаточно громко, чтобы услышали все:

— Жань-гэгэ, первым, кого я вылечила по твоей просьбе, был твой двоюродный брат!

— Да, — ответил Вэньжэнь Си Жань, глядя на мальчика, уже погрузившегося в сон. В его глазах мелькнула нежность. — Это мой младший сын дяди — Вэньжэнь Лайли.

— Не волнуйся, я его защитю, — тихо сказала Бин Сюэ. В ту секунду она увидела ту самую нежность. Очевидно, этот мальчик был одним из немногих, кого Вэньжэнь Си Жань по-настоящему ценил в роду Вэнь Жэнь. А раз он дорог её брату, то Бин Сюэ сделает всё возможное, чтобы сохранить ему жизнь. Она не хотела видеть, как её товарищи и братья страдают от горя.

— Хорошо, — Вэньжэнь Си Жань кивнул с лёгкой улыбкой. Никаких «спасибо» — между ними это было излишне.

http://bllate.org/book/2032/234193