Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 99

Фигура, увидев за спиной Вэньжэнь Си Жаня нескольких человек, на миг замерла, резко обернулась и, казалось, что-то шепнула тем, кто стоял позади. Однако Бин Сюэ и её спутники не уловили ни звука.

Воздух перед незнакомцем слегка дрогнул дважды — и его силуэт стал гораздо чётче.

Спустя несколько вдохов Бин Сюэ наконец разглядела стоявшего перед ними человека. Это был мужчина средних лет в зелёном длинном халате, ростом около метра девяноста. Лицо у него было самое обыкновенное, но глаза сияли проницательным и ярким светом. Его халат, словно после жестокой битвы, был изорван, местами обожжён и покрыт пылью. Однако это ничуть не умаляло его ауру — напротив, придавало образу оттенок зрелой, пронизанной опытом суровости.

Мужчина бегло окинул взглядом спутников Вэньжэнь Си Жаня, затем утвердительно кивнул ему и произнёс:

— Молодой господин, как вы так быстро добрались?

Его низкий, слегка хрипловатый голос заставил брови Бин Сюэ взметнуться вверх, а в глазах мелькнула искра понимания. Она уже догадалась, кто эти люди в комнате.

— Это мои друзья. Зайдём внутрь — поговорим там, — мягко сказал Вэньжэнь Си Жань, слегка улыбнувшись. В этот момент от него исчезла та непринуждённая, тёплая открытость, с которой он общался с Бин Сюэ и другими, и появилась холодная, аристократическая отстранённость.

Увидев такое преображение, мужчина в зелёном халате на миг опешил, затем быстро шагнул в сторону, инстинктивно приняв более почтительную позу. Он пригласил гостей жестом руки и тихо произнёс:

— Прошу вас, господа, входите.

В центре комнаты горела маленькая масляная лампа, давая лишь тусклый свет, но достаточный, чтобы различить обстановку.

На полу сидели десяток человек, все — с ранами разной степени тяжести. На некоторых из них ещё мерцал чёрный отсвет — явный признак повреждений, нанесённых тёмной магией. Несколько человек были особенно тяжело ранены: они еле дышали, прислонившись к стене, их лица побелели, губы чуть приоткрыты, а на лице застыло выражение мучительной боли.

Ещё четверо спокойно сидели, скрестив ноги и закрыв глаза, восстанавливая силы у противоположной стены. Однако, намеренно или нет, они образовывали защитный круг вокруг мужчины в белом халате, находившегося в центре. Тот выглядел моложе остальных — лет тридцати, с изысканной аурой и приятной внешностью. Он был ранен меньше всех, но в данный момент нахмурился, тревожно глядя на тяжелораненых товарищей.

Когда Вэньжэнь Си Жань и его спутники подошли ближе, мужчина в белом халате медленно поднял голову и с лёгким раздражением произнёс:

— Молодой господин, зачем вы снова вернулись? Разве вы не должны были отправиться в главный дом за подкреплением?

— Неужели господин считает, что нас пятерых недостаточно? Или полагает, что мы не достойны спасать город Фаньсы? — не дожидаясь ответа Вэньжэнь Си Жаня, Бин Сюэ шагнула вперёд, встав рядом с ним, и с высока взглянула на мужчину в белом. Её голос прозвучал ледяным, а тон — вызывающе.

Вэньжэнь Си Жань молчал, лишь холодно глядя на мужчину в белом. Его спутники — Лэй Мин, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань — мгновенно отреагировали так же: их глаза стали ледяными, и от четверых исходила резкая, пронизывающая давящая аура, отчего и без того тесная комната наполнилась ледяным мраком.

Мужчина в белом с изумлением уставился на Бин Сюэ и её друзей. Почувствовав надвигающееся давление, он снова нахмурился и тут же попытался мобилизовать ци, чтобы противостоять этой силе. Четверо, сидевших рядом и восстанавливавших силы, мгновенно распахнули глаза и настороженно уставились на Бин Сюэ и её спутников. Они тоже попытались поднять ци, но силы их были на исходе — лица стали ещё бледнее.

— Юные господа, вы неправильно поняли! Наш председатель вовсе не имел в виду ничего подобного! Прошу вас, снизойдите! — мужчина в зелёном халате, только что закрывший дверь, обернулся и увидел эту сцену. Он на миг замер, затем поспешно подошёл и встал перед мужчиной в белом, смущённо глядя на Вэньжэнь Си Жаня и Бин Сюэ.

— Хмф! — фыркнула Бин Сюэ, резко взмахнув плащом. Вместе с Лэй Мином, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжанем она сняла давление, но холод в глазах ни на йоту не уменьшился.

Вэньжэнь Си Жань — её человек. Никто не имел права так с ним обращаться, даже если бы это был сам Небесный Император. Она всегда была непримирима, всегда защищала своих — и плевать ей было на чужое мнение. Хотите — не полагайтесь на неё. Хотите — станьте сильнее. А она однажды обязательно вернётся и отплатит сполна — ещё жесточе и беспощаднее.

Вэньжэнь Си Жань слегка повернул голову и взглянул на Бин Сюэ. Увидев её дерзкий, вызывающий взгляд, он опустил глаза и едва заметно улыбнулся. Но тут же сдержал улыбку — всё-таки не время смеяться над другими в такой обстановке.

Он слегка потянул за край её плаща и, указав пальцем на мальчика, прислонившегося к стене, тихо спросил:

— Сестрёнка Цзы Мо, ты можешь его вылечить?

Хотя голос его был тихим, в комнате слышали все.

Шестеро напротив нахмурились ещё сильнее, их недоумение усилилось.

Бин Сюэ ничего не ответила, лишь мягко улыбнулась Вэньжэнь Си Жаню и кивнула. Затем она проигнорировала широко раскрытые глаза людей напротив и направилась к раненому мальчику в углу.

Подойдя, она присела на корточки и подняла правую руку. Из ладони вдруг вырвался золотистый свет. В то же мгновение в комнате раздались несколько вдохов изумления. Бин Сюэ осторожно приложила ладонь к ране на груди мальчика. Золотистый свет мерцал, озаряя всё вокруг. Постепенно лицо мальчика начало розоветь.

Его рана, хоть и не самая тяжёлая среди присутствующих, была самой опасной — она находилась прямо в груди. Раны от тёмной магии отличались от обычных: их можно было исцелить только светлой магией или травами, содержащими светлую стихию. Даже самые мощные целительские заклинания водной стихии здесь были бессильны. Если бы мальчика не вылечили до сегодняшнего дня, завтра было бы уже поздно — тёмная энергия проникла бы в его сердечные каналы, и даже бессмертные не смогли бы его спасти.

Раз уж она уже залечила самую опасную рану, Бин Сюэ решила заодно избавить мальчика от всех повреждений. Через десять минут все чёрные раны одна за другой исчезли. Мальчик давно пришёл в себя и, увидев перед собой девушку в маске с прекрасными глазами, смотрел на неё, будто перед ним стоял улыбающийся динозавр.

Когда Бин Сюэ закончила лечение и подняла голову, она увидела именно такое выражение на его лице. Уголки её рта дёрнулись, и она с лёгким раздражением обернулась к Вэньжэнь Си Жаню. Её звонкий, детский голос разнёсся по комнате:

— Братец Жань, разве Цзы Мо так страшна?

Вэньжэнь Си Жань, ожидая чего-то другого, лишь вздохнул, но в глазах его мелькнула нежность и ласковая улыбка:

— Конечно нет. Малышка Цзы Мо — самая милая сестрёнка для братца Жаня.

— Угу! — Бин Сюэ энергично кивнула, затем подняла тонкий палец и указала на мальчика. С недовольным видом она смешно сморщила носик и бросила ему презрительный взгляд:

— Хм! У тебя совсем нет вкуса.

Не дожидаясь ответа, она встала и вернулась к своим спутникам. Вэньжэнь Си Жань нежно потрепал её по голове. Это движение показалось ему неожиданно приятным — теперь он понял, почему Лэй Мин так любит гладить маленькую Бин Сюэ по голове.

Ах! Если бы Лэй Мин узнал об этой мысли, он, вероятно, предложил бы Вэньжэнь Си Жаню «братскую беседу» — с помощью кулаков, разумеется.

— Э-э… Молодой господин, не могли бы вы попросить вашу подругу помочь нашему заместителю председателя? — мужчина в зелёном халате, увидев, что Бин Сюэ вернулась к своим, наконец нашёл момент вставить слово. До этого он не мог — все просто игнорировали их.

Однако ответ Вэньжэнь Си Жаня вновь поставил его в неловкое положение.

Тот улыбнулся, но в глазах его не осталось и следа прежней нежности — лишь ледяная отстранённость:

— Я никогда не заставлю сестрёнку Цзы Мо делать то, чего она не хочет или что ей не нравится.

Мужчина в зелёном халате онемел, рот его открылся, но слов не последовало — ведь Бин Сюэ даже не смотрела в его сторону. В отчаянии он обернулся к мужчине в белом.

Тот бросил на него спокойный взгляд, затем посмотрел на мальчика, уже полностью здорового, и обратился к Бин Сюэ с почтением в голосе:

— Не могли бы вы, уважаемая, оказать милость и вылечить наших товарищей из филиала торгового дома Вэнь Жэнь? После этого я непременно щедро вознагражу вас за вашу доброту.

Услышав его слова, Бин Сюэ холодно взглянула на него. В её глазах вспыхнула собственная гордая дерзость. Она медленно, чётко произнесла:

— Не… хо… чу.

— Ты… — один из сидевших рядом в сером халате вспыхнул от гнева и уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но мужчина в белом резким жестом остановил его. Тот тут же опустил голову.

— Замолчи.

— Есть, заместитель председателя!

Затем мужчина в белом посмотрел на Бин Сюэ, дал знак мужчине в зелёном помочь ему встать и, повернувшись к Вэньжэнь Си Жаню, искренне поклонился:

— Я приношу вам, молодой господин, самые искренние извинения за свою неучтивость. Прошу вас, будьте великодушны и простите мою дерзость.

(Сто двадцать восьмая глава)

Его слова застали всех членов филиала торгового дома Вэнь Жэнь врасплох. Они медленно повернули головы к Вэньжэнь Си Жаню, на лице которого по-прежнему играла та же невозмутимая улыбка. Затем их взгляды упали на Бин Сюэ, и они наконец поняли: девушка вылечила мальчика только потому, что Вэньжэнь Си Жань попросил об этом, и отказалась лечить остальных — из-за неуважения заместителя председателя к молодому господину.

Очевидно, их молодой господин занимал особое место в сердце этой могущественной девушки.

Их «первый молодой господин», слава о котором гремела далеко за пределами дома, когда же он успел завести такую… странную, но невероятно сильную подругу?

— Сестрёнка Цзы Мо, лечение этих людей причинит тебе вред? — Вэньжэнь Си Жань проигнорировал взгляды напротив и тихо спросил Бин Сюэ. Затем он передал ей мысленно: — Сестрёнка Цзы Мо, если это навредит твоему здоровью, пусть они просто не умирают. Больше ничего не нужно.

Бин Сюэ взяла его за руку, мягко улыбнулась и покачала головой:

— Хотя это и сильно истощит мою духовную силу и ци, если братец Жань хочет их спасти, Цзы Мо сделает всё возможное. Не волнуйся!

Вэньжэнь Си Жань бросил взгляд на людей торгового дома и слегка нахмурился. Хотя они и принадлежали к дому Вэнь Жэнь, для него они никогда не были важнее Бин Сюэ. В таких больших семьях даже самые близкие по крови родственники редко испытывают настоящую привязанность, не говоря уже о простых подчинённых. Он спешил им на помощь лишь потому, что они были важны его отцу и потому что они всё же служили дому Вэнь Жэнь. Но если бы пришлось выбирать между здоровьем Бин Сюэ и их жизнями, он без колебаний выбрал бы её. Пусть живут — и этого достаточно.

http://bllate.org/book/2032/234192