Готовый перевод The Falsely Pregnant Rabbit Extorts His Enemy with a Cub / Ложнобеременный кролик проворачивает аферу с малышом: Глава 80. Дополнительная история (3)

Горячий источник на Призрачном рынке.

Се Сюнь специально распорядился обустроить для Шэнь Эр отдельный горячий источник, чтобы тот мог в любое время приводить туда детей, купаться и играть с ними.

Кролик обожал этот источник и каждый день мечтал лишь о том, чтобы превратиться в рыбку и жить в горячей воде.

— Пить хочется…

Уютно устроившись в горячем источнике, Шэнь Эр даже пальцем не желал шевелить.

В этом источнике всё было прекрасно, кроме одного: если купаться слишком долго, непременно начинало хотеться пить.

Двое малышей увлечённо брызгались рядом с ним. Судя по всему, они были в самом разгаре игры, и Шэнь Эр было немного неловко просить их принести ему воды. Он опустил взгляд на прозрачную, чистую воду источника и ненадолго задумался.

Интересно, эту воду можно пить?

Он зачерпнул пригоршню и внимательно понюхал, но в конце концов всё-таки отказался от этой затеи. Тогда Шэнь Эр, отбросив всякий стыд, позвал:

— Сверхсвирепый, Сверхзлой, кто-нибудь хочет принести папочке немного воды?

Оба малыша были как раз в том возрасте, когда им нравилось помогать взрослым, доказывая, что они уже большие. Услышав эти слова, они одновременно высунули головы из воды, а затем, мокрые и голенькие, выбрались на берег.

— Я пойду, я пойду!

— Я доберусь первым, раньше брата!

Шэнь Эр тихонько напомнил им:

— Вытритесь насухо и оденьтесь как следует. Не простудитесь.

— Знаем, папочка!

Мягкие, сладкие голоса малышей звучали так приятно. Подумать только, такие послушные дети родились у него! Какой же он молодец.

Довольный кролик снова улёгся у края источника, наслаждаясь отдыхом и болтая ножками в воде.

Какая же прекрасная жизнь у нечисти!

Было лишь одно странное обстоятельство: в последнее время ему всё казалось, будто он что-то забыл, но никак не мог вспомнить что именно.

Впрочем, если не получается вспомнить, значит, это наверняка что-то неважное. Ладно, не стоит об этом думать.

\*

Жёлтый талисман, указывающий путь, загорелся у кончиков пальцев. Гу Минчжоу последовал за ним и устремился туда, куда он летел.

В ладони он всё ещё сжимал листок с запиской, оставленной кроликом. Лицо Гу Минчжоу потемнело, как тушь. Он перебрал в уме всех, за кого кролик мог бы «выйти замуж» во второй раз, но так и не смог понять, кто это мог быть.

Куда отправился кролик?

Лишь оказавшись перед воротами владений демонов, Гу Минчжоу слегка дёрнул уголком рта: кажется, он догадался, к кому пришёл кролик.

О других местах он ничего не знал, но здесь у кролика имелась родня, с которой он был в прекрасных отношениях.

Гу Минчжоу достал из пространственного кольца маску с призрачным ликом и надел её, чтобы избежать лишних неприятностей, а затем последовал за талисманом в земли демонов.

Казалось, владения демонов изменились с тех пор, когда он бывал здесь в прошлый раз. Причём довольно сильно.

Если говорить точнее, теперь это место гораздо больше напоминало человеческий мир.

Повелитель демонов Се Сюнь, похоже, питал какую-то особую страсть к человеческим вещам. По дороге Гу Минчжоу насчитал больше десяти театральных павильонов. Повсюду царили роскошь, разгул и распутство, а улицы сияли огнями питейных заведений и увеселительных домов.

Из Се Сюня вышел бы никудышный император — настоящий правитель, предающийся порокам. Впрочем, если он предавался им в землях демонов, Гу Минчжоу мог с некоторой натяжкой считать это добрым делом.

Наконец талисман остановился перед входом на Призрачный рынок.

Гу Минчжоу нерешительно замер перед воротами, глубоко вдохнул и ещё раз мысленно повторил заранее подготовленные слова, которыми собирался уговорить кролика вернуться домой. Затем переступил порог.

На Призрачном рынке повсюду толпились демоны и духи, а среди них порой мелькали тени маленьких призраков. Гу Минчжоу хмурился, не отставая от талисмана и пробираясь сквозь толпу всевозможной нечисти, пока наконец не добрался до внутренней части рынка.

Это место скорее напоминало не двор, а обширный парк с ручьями и мостиками, беседками и павильонами над водой. Каждая деталь была изысканной и тщательно продуманной.

Если бы Гу Минчжоу не знал, что находится в землях демонов, то решил бы, что попал в императорский сад.

Это было хорошо.

Он немного успокоился. По крайней мере, кролику здесь, похоже, жилось очень даже неплохо.

Се Сюнь, два его ближайших помощника, а также друзья и близкие из секты Ицин — со всеми этими людьми Шэнь Эр мог здесь чувствовать себя как дома. В этом мире кролик пользовался влиянием и среди праведных заклинателей, и среди демонической нечисти. Никто не мог ему угрожать.

На территории не было стражи из демонов, а по периметру стоял защитный магический барьер. Гу Минчжоу без труда разрушил его и беспрепятственно прошёл через рощу зелёных камфорных деревьев, а затем по дорожке, утопавшей в цветах. Внезапно он уловил носом тёплый влажный пар.

Гу Минчжоу остановился на мгновение, увидел, как талисман поплыл дальше, и словно по безмолвному зову последовал за ним в сторону, откуда стелился туман. Раздвинув ветви и кусты, заслонявшие обзор, он неожиданно увидел перед собой безмятежный источник с тёмно-голубой водой.

Ясная луна сияла в небе, вода тихо журчала.

На белоснежных плечах лежал слой мягкого, влажного лунного света. Кожа напоминала гладкий нефрит, пропитанный водной свежестью. На изящной спине красиво выделялись две аккуратные лопатки, похожие на крылья бабочки. Тонкая талия, щёки и кончики ушей, порозовевшие от горячего пара…

Это и правда был кролик.

Гу Минчжоу на мгновение застыл, не в силах отвести от него взгляд. В горле вдруг пересохло.

Он и раньше знал, что кролик очень красив, но даже после тысячи встреч тот по-прежнему умудрялся его очаровывать.

По сравнению с самим Гу Минчжоу, именно Шэнь Эр больше походил на бессмертного, случайно сошедшего с небес в мир смертных.

Не прошло и половины часа с тех пор, как они расстались, а Гу Минчжоу казалось, будто минули годы. Увидев Шэнь Эр перед собой, он даже почувствовал странное отчуждение, словно не решался признать в нём того самого человека.

Рано или поздно ему всё равно пришлось бы столкнуться с этим. Лучше уж честно признать свою вину перед кроликом и покорно принять наказание.

Гу Минчжоу медленно раздвинул цветущие ветви и подошёл к источнику. Кролик совершенно не заметил, как за его спиной появилась чья-то фигура, — лишь когда над головой нависла тень, он наконец насторожился.

Перед глазами потемнело. Шэнь Эр решил, что вернулись малыши, но… разве они такие высокие? Неужели Се Сюнь?

Недоумённо обернувшись, он встретился взглядом с глазами, в которых искрилась улыбка.

Кролик резко вздрогнул от неожиданности, поскользнулся и начал заваливаться назад.

Но прежде чем он успел упасть в воду, прохладная рука мягко схватила его за запястье и потянула обратно.

— Жаль. По сюжету любовного романа в этот момент Повелитель должен был случайно поцеловать меня.

Гу Минчжоу с глубокой улыбкой притянул его к себе. Вода намочила одежду на груди, и он отчётливо ощутил, насколько худеньким было тело Шэнь Эр.

Почему он похудел?

Вот ведь Се Сюнь! Совсем не умеет заботиться о кролике так, как умеет он.

Кролик шумно выдохнул и прижал руку к груди. Сердце колотилось так сильно, что грудная клетка будто онемела от ударов.

Наконец он вспомнил, что именно забыл.

Проклятый Гу Минчжоу! Он ещё и вернуться догадался!

Обещал уехать всего на один день, а прошёл уже целый месяц! Что, считать не умеет?!

— Ну что, нагулялся? — Шэнь Эр сердито оттолкнул его и гневно выпалил: — На Небесах весело было? Много там бессмертных красавиц? Зачем вообще вернулся? Почему не остался там навсегда?

Гу Минчжоу был ошеломлён градом вопросов и на мгновение совершенно растерялся, не зная, что ответить.

Что значит «нагулялся»? Какие ещё бессмертные красавицы?.. О чём вообще речь?

— Небо свидетель! Клянусь, я не развлекался за спиной Повелителя. Как только повидался с Небесным Дао, сразу же вернулся.

Гу Минчжоу попытался дотянуться до его запястья, но Шэнь Эр тут же отшлёпал его по руке. Ему ничего не оставалось, кроме как обиженно отвести ладонь. Осторожно посмотрев на кролика, он спросил:

— Даже обнять меня не позволишь?

— Не позволю! — твёрдо отрезал кролик. С ледяным выражением лица он продолжил: — Тогда объясни мне, почему ты вернулся так поздно. Разве мы не договорились, что ты уедешь всего на один день?

Гу Минчжоу с сожалением убрал руку и послушно ответил правду:

— Докладываю Повелителю: прежде чем отправиться туда, я не знал, что один миг на Небесах равен месяцу на земле. Если бы знал заранее, лучше бы вообще не поехал.

Выслушав объяснение, Шэнь Эр с недоверием оглядел его с головы до ног. Спустя некоторое время он холодно фыркнул и отвернул лицо.

— Не смей приближаться ко мне. Уходи. Поговорим, когда я наиграюсь с детьми.

Он вовсе не собирался так легко прощать его. Пусть даже не надеется, что сможет просто взять и вымолить прощение.

Услышав это, Гу Минчжоу тихо вздохнул и негромко произнёс:

— Раз так, тогда ладно.

Он развернулся и уже собирался уйти, когда сзади вдруг прилетел камень. Ещё не успев ударить Гу Минчжоу, тот был легко пойман им на лету.

— Ну так иди! Почему не уходишь? Может, мне самому тебя проводить?

Кролик так разозлился, что грудь у него вздымалась. Казалось, ещё мгновение — и он набросится на кого-нибудь и вцепится зубами.

Гу Минчжоу: …

Если он и правда осмелится сейчас уйти, кролик потом больше никогда к нему не прикоснётся.

Гу Минчжоу поспешно принялся объясняться, опасаясь, что иначе кролик поймёт его ещё превратнее:

— Я не собирался уходить. Просто хотел принести немного винограда и личи, чтобы Повелитель мог смочить горло.

— Я не хочу есть! Какими ушами ты слышал, чтобы я говорил, что хочу?!

Упрямится изо всех сил, а ведь на самом деле просто не хочет, чтобы он уходил.

Кролик соскучился по нему.

Гу Минчжоу понимающе усмехнулся и пристально посмотрел на Шэнь Эр, после чего внезапно снял верхнюю одежду.

— Т-ты… Что ты делаешь? — Шэнь Эр догадался о его намерениях и невольно попятился в угол.

— Повелитель, не думайте ничего лишнего. Просто слишком жарко.

Гу Минчжоу небрежно бросил одежду на камень. Его взгляд скользнул по обнажённому телу кролика в горячем источнике, а кадык медленно дёрнулся.

— Как прошли последние дни, Повелитель? Я нарушил обещание, так что вы вправе как следует меня наказать.

— Я прекрасно жил и без тебя. Не нужно обо мне беспокоиться, — Шэнь Эр понял, к чему тот клонит, и продолжил отступать, пока спиной не упёрся в холодную каменную стену. Дальше отступать было некуда.

Кролик поднял глаза на Гу Минчжоу, который уже спустился в горячий источник, и поспешно крикнул:

— Я приказываю тебе немедленно убраться!

— Боюсь, не могу исполнить приказ.

Гу Минчжоу медленно направился к нему. В лунном свете его взгляд казался непроницаемым. Горячий пар поднимался над водой, словно тонкая дымка окутывала его глаза, скрывая истинные чувства.

— Повелитель, лучше придумайте для меня другое наказание.

Шэнь Эр инстинктивно попытался выбраться на берег и сбежать, но его тут же подхватили сзади за талию и без малейшего усилия притянули в объятия.

В одно мгновение брызги разлетелись во все стороны, а на воде заиграли серебристые отблески.

Обжигающее дыхание коснулось уха, вызвав лёгкую щекотку. Между ними был лишь тонкий слой нижней одежды, и прижавшиеся друг к другу груди позволяли отчётливо чувствовать биение сердец.

— Ты опять похудел.

Гу Минчжоу нежно поцеловал его в губы и с жалостью отвёл мокрые пряди со лба Шэнь Эр.

— Прости, что так поздно вернулся. Я не должен был так поступать.

Услышав эти слова, Шэнь Эр замер с рукой, которой собирался оттолкнуть его. Щёки, уже покрасневшие от горячего пара, вспыхнули ещё сильнее. К счастью, лунный свет был тусклым, и Гу Минчжоу, наверное, ничего не заметит.

— Нельзя… — Голос Шэнь Эр становился всё тише. Он опустил голову и не осмеливался встретиться с ним взглядом. — Нельзя делать такие вещи. Маленький Сверхзлой ещё не вырос.

Гу Минчжоу тяжело вздохнул, наклонился к его губам и поцеловал ещё раз.

— Я знаю. Какая жалость.

— Да пошёл ты со своей жалостью! — Шэнь Эр ударил его кулаком. — У тебя в голове вообще есть что-нибудь, кроме этого?

Услышав вопрос, Гу Минчжоу задумался и ответил:

— Есть.

Он крепко обнял кролика и тихо прошептал:

— Я ещё хочу обнять тебя и забрать домой.

— Но… дома ведь не будет горячего источника.

— Раз тебе нравится, я с помощью заклинания создам духовный источник.

Шэнь Эр прижался к его груди, ощущая тепло, которого так давно не чувствовал. Они не виделись всего месяц, но разлука казалась бесконечно долгой.

Стоило Гу Минчжоу заключить его в объятия, как у него начинало щипать глаза.

— Повелитель, вы скучали по мне?

Гу Минчжоу ласково задал кролику этот вопрос. И зря: стоило ему спросить мягким голосом, как у Шэнь Эр сами собой покатились слёзы.

Всхлипывая, кролик ответил:

— Не скучал.

Гу Минчжоу улыбнулся и ущипнул его за щёку.

— Опять врёшь мне.

Услышав это, кролик вытер слёзы, поднял на него глаза и совершенно искренне произнёс:

— А вот и нет. Правда не скучал.

Гу Минчжоу: …

Он чуть не рассмеялся от возмущения.

— Похоже, Повелитель и впрямь прекрасно провёл время. Настолько, что давно обо мне забыл.

— Угу, именно так, — серьёзно подтвердил кролик.

Гу Минчжоу на мгновение замолчал, а затем внезапно обхватил лицо Шэнь Эр ладонями и поцеловал его, слегка прикусив мягкие губы.

Кролик нахмурился от укуса и, не желая уступать, укусил его в ответ.

Внезапно на его талии сомкнулась пара рук. Рядом с ухом раздался низкий голос Гу Минчжоу, в котором явственно слышалось, как он скрипит зубами от злости:

— Тогда мне остаётся лишь постараться, чтобы Повелитель снова меня вспомнил и вернулся со мной домой.

http://bllate.org/book/20310/3482170