Готовый перевод The Falsely Pregnant Rabbit Extorts His Enemy with a Cub / Ложнобеременный кролик проворачивает аферу с малышом: Глава 63

— Нельзя, Гу Минчжоу! — Шэнь Эр вырвался из удерживавших его рук и упёрся ладонями в грудь мужчины, виновато косясь на сладко спавших неподалёку малышей. — А если Чаосюн с Чаохуаем проснутся и всё увидят?

Гу Минчжоу изогнул бровь и, чуть наклонившись, невесомо коснулся его губ.

— Поздно испугался. Я поставил барьер: они ничего не увидят и не услышат, так что не переживай.

Он сжал тонкую лодыжку и снова подтянул Шэнь Эра под себя.

— Нельзя, нельзя! — Шэнь Эр в панике попытался перевернуться и удрать, но широкая ладонь вновь надёжно прижала его к постели. — Ты всё ещё ранен! В таком состоянии нельзя предаваться подобному... Почтенный заботится о твоём же здоровье!

Кто бы поверил. Это оправдание звучало ещё менее убедительно, чем предыдущие слова.

Гу Минчжоу повернул его к себе лицом и, не спеша распахнув воротник, сбросил верхние одежды.

— Неужели Почтенный и впрямь совсем меня не любит?

Лёгкая, чуть лукавая интонация прозвучала подобно прикосновению птичьего пера — на душе у Шэнь Эра стало щекотно и неспокойно.

Он отвернулся, не смея больше смотреть на Гу Минчжоу:

— В любом случае — нельзя! И дело вовсе не в том, люблю я тебя или нет... К тому же Почтенный ещё не говорил, что любит тебя, так что тебе не дозволено так поступать!

— Это ещё почему? — Гу Минчжоу в замешательстве замер и тихо проговорил: — Назови хотя бы одну причину.

Шэнь Эр забился в самый дальний угол ложа, с головой зарылся в одеяло и еле слышно прошептал:

— От этого... появляются маленькие крольчата.

Гу Минчжоу понимающе усмехнулся и одним движением выудил его из-под одеяла:

— Не бойся, больше их точно не будет.

— Ты всё врёшь, Почтенный ни за что не поверит! — лежа на постели, Шэнь Эр отчаянно лягнулся и случайно попал прямо по свежей ране Гу Минчжоу.

Мужчина болезненно скривился и тихо хмыкнул, почувствовав, как к горлу подступает солоноватый вкус крови.

Вот уж действительно: когда нет внешней угрозы, самым опасным становится собственный кролик.

Увидев, как изменился в лице Гу Минчжоу, Шэнь Эр перепугался насмерть. Он мгновенно подался вперёд и принялся бережно поглаживать то место, куда только что пришёлся удар.

— Ты как? Извини, я правда случайно! — в панике залепетал он, осторожно касаясь ушиба и испуганно снизу вверх заглядывая Гу Минчжоу в лицо.

Тот сильно нахмурился, будто испытывал невыносимую муку. Шэнь Эра мгновенно захлестнуло жгучее чувство вины. Он ведь просто вспылил и не подумал о последствиях. Что же теперь делать? Гу Минчжоу и без того был тяжело ранен — неужели он только что забил его до смерти?

Глаза кролика мгновенно наполнились слезами, а голос задрожал:

— Потерпи немного, Почтенный сейчас же приведёт лекаря!

— Не нужно, — с тихим вздохом Гу Минчжоу перехватил его за запястье и потянул обратно к себе. — Рана слишком тяжела... Боюсь, до прихода лекаря я уже не доживу.

Шэнь Эр широко раскрыл глаза и, спешно зажав ему рот ладонью, отчаянно воскликнул:

— Не мели чуши! Всё с тобой будет хорошо, Почтенный непременно тебя исцелит!

Гу Минчжоу качнул головой, отвёл его руку и устало опустил подбородок на плечо Шэнь Эра.

— Шэнь Эр, не трать время попусту, — понизив голос, прошептал он. — Перед смертью у меня осталось лишь одно-единственное желание... Я хочу спросить...

Шэнь Эр, всхлипывая, попытался оттолкнуть его, чтобы выбраться из постели и бежать за помощью:

— Почтенный не желает ничего слушать! Ты выживешь, тебе запрещено спрашивать!

— Ты должен выслушать... — слабо проговорил Гу Минчжоу. — Это моя последняя просьба.

Шэнь Эр застыл на месте. Прошло немало времени, прежде чем он утёр слезы и, дрожа всем телом, повернулся к нему:

— Спрашивай...

— Скажи честно... есть ли в твоём сердце место для меня? — лицо Гу Минчжоу казалось смертельно бледным, а голос звучал так тихо, словно угасал с каждым мгновением. — Шэнь Эр... я хоть немного тебе люб?

Шэнь Эр громко разрыдался, бросился к нему и крепко сжал в объятиях:

— Люб! Конечно люб! Только не умирай, Почтенный обещает, что больше никогда тебя не ударит...

Кролик сжал его с такой отчаянной силой, что у Гу Минчжоу едва не затрещали ребра. Однако в этот миг он вовсе не ощущал боли. Невероятная, захлестывающая радость волной накатила на сердце, заглушая любые телесные страдания.

— А когда именно... ты начал меня любить? — еле слышно продолжал допрашивать его Гу Минчжоу.

Шэнь Эр, уткнувшись носом в его шею, не отпускал его ни на миг. Услышав этот вопрос, он зарыдал ещё пуще:

— Да почем Почтенный знает?! Зачем задавать такие сложные вопросы в подобную минуту?!

Он же просто не мог подобрать слов!

Гу Минчжоу едва сдержал смешок. Силой воли подавив порыв улыбнуться, он немощно прошептал:

— Если ты не ответишь... я не смогу сомкнуть глаз даже на том свете.

В голове у Шэнь Эра образовалась звенящая пустота. Понятия не имея, что ответить, он в крайней степени отчаяния принялся беспорядочно целовать его куда попало:

— Не умирай! Гу Минчжоу, потерпи ещё немного! Пока ты жив, Почтенный постепенно всё тебе расскажет...

— Но я хочу знать прямо сейчас, — Гу Минчжоу тяжело закашлялся и бессильно посмотрел на него. — Умоляю тебя... ответь. Чтобы на жёлтых источниках Подземного царства я сохранил память о твоей доброте...

— Не умирай! — окончательно разрушившись эмоционально, в голос взвыл кролик. — Когда ты впервые поцеловал меня, я уже полюбил тебя! Очень полюбил, Гу Минчжоу, прошу тебя, не умирай!

Гу Минчжоу никак не ожидал, что тот расплачется настолько горько. Сердце ёкнуло от жалости, и он спешно вытер слезы с его щёк:

— Шэнь Эр, не плачь. Мне уже гораздо лучше... Я тоже тебя люблю.

Однако Шэнь Эр продолжал безудержно рыдать, словно окончательно уверился в скором преставлении Гу Минчжоу:

— И какой толк говорить это теперь?! Почтенный сам тебя погубил! У Чаохуая и Чаосюн больше не будет отца... Что же мне теперь делать?!

Слушая его отчаянные причитания, Гу Минчжоу покрылся холодным потом. Если так пойдёт и дальше, шутка зайдёт слишком далеко, и выпутаться из неё станет попросту невозможно.

— Со мной правда всё в порядке, Шэнь Эр! Ты вовсе меня не погубил. Смотри, я ведь абсолютно цел!

Шэнь Эр даже не взглянул на него. Закрыв лицо руками, он предался глубочайшей скорби:

— Тебе не нужно утешать Почтенного... Ничего страшного. Когда тебя не станет, Почтенный найдёт способ вырастить детей сам. А в своей следующей жизни ты обязательно встретишь нас снова...

Закончив свою речь, он неожиданно поднялся и под потрясённым взглядом Гу Минчжоу шагнул за пределы защитного барьера.

— Почтенный принесёт Чаохуая и Чаосюн, чтобы ты смог взглянуть на них в последний раз, — с дрожью в голосе произнёс он. — Не переживай за нас.

Гу Минчжоу ошеломлённо наблюдал за тем, как тот растолкал спавших малышей. Опомнившись, он попытался подняться с кровати, чтобы остановить его, но Шэнь Эр уже нёс детей на руках.

Чаохуай и Чаосюн протирали глаза, ещё не совсем очнувшись ото сна. Едва завидев Гу Минчжоу, оба замёрзли от удивления.

— Ой, а отец уже совсем выздоровел!

— Ого, а лекарство того дедушки-лекаря оказалось таким эффективным!

После этих слов атмосфера в комнате мгновенно застыла.

Слезы на глазах Шэнь Эра в то же мгновение высохли. Он оцепенел:

— Что?

Спина Гу Минчжоу вмиг покрылась ледяным потом. Поняв, что опомнился слишком поздно, он попытался хоть как-то исправить положение.

— Проснулись, значит... — лепетали малыши. — Пока папы не было, приходил один дедушка-лекарь с белой бородой и выписал очень-очень много лекарств.

— Его снадобья просто чудо! Отец теперь может сам вставать с постели!

Гу Минчжоу тяжело сглотнул и с опаской посмотрел на молчаливого Шэнь Эра.

— Шэнь Эр... — тихо прокашлялся он.

Интересно, если он сейчас скажет, что это было лишь временное просветление перед смертью, у него останется шанс выжить?

Шэнь Эр глубоко вдохнул. Спустя долгое мгновение он поднял на него взор и, сжимая зубы, выделил каждое слово:

— Ах ты... наглый... лживый... обманщик!

***

Шэнь Эр в полном бешенстве сбежал.

Гу Минчжоу, накинув лишь лёгкое простое платье, сидел под карнизом дома. По обе стороны от него устроились двое малышей.

— Эх... — вздохнул Чаохуай, подперев кулачком щёку.

— Эх... — повторил за ним Чаосюн, скопировав его позу.

— Эх... — не удержался от вздоха и сам Гу Минчжоу.

— Папа сказал, что ты врун. Зачем ты его обманул? — первым начал выговаривать ему Чаосюн. — Не соври ты папе, он бы так сильно не разозлился.

Шэнь Эр отругал Гу Минчжоу от а до я, после чего выскочил наружу, запретив кому-либо идти за ним под угрозой того, что иначе он никогда не вернётся.

Чаохуай поджал губы, тоже выглядя весьма недовольным:

— А если папа правда больше не вернётся? Отец, ты должен извиниться перед ним.

Гу Минчжоу с улыбкой погладил обоих по головам и тихо проговорил:

— Я понял свою ошибку. Сейчас же пойду, найду вашего папу и попрошу прощения.

Он лишь хотел воспользоваться случаем, чтобы открыть друг другу чувства, но случайно переиграл с драмой.

Кролик оказался слишком доверчивым и принял всё сказанное за чистую монету.

Гу Минчжоу поднялся со ступеней, потрепал малышей по волосам и строго произнёс:

— Возвращайтесь в комнату. Я отправляюсь на поиски. И чтобы ни шагу без моего разрешения, поняли?

— Поняли, иди скорее! — торопливо подтолкнул его Чаосюн. — И больше не зли папу, а не то я перестану с тобой дружить.

— Хорошо, — пообещал Гу Минчжоу и направился в ту сторону, куда удрал Шэнь Эр.

Едва он скрылся из виду, как двое маленьких крольчат вытерли пот со лба.

— С отцом столько хлопот, — пробурчал Чаохуай, за руку уводя брата в дом. — Пойдём лучше поедим чего-нибудь, пока ждём их.

Животы у них совсем опустели, а на столе в комнате, кажется, оставалось несколько вкусных пирожных.

Чаохуай ввёл Чаосюна внутрь, но едва они переступили порог, как замерли перед чьим-то силуэтом, от которого веяло суровым, ледяным холодом.

Малыш обомлел и слегка рассерженно проговорил:

— Ты же сказал, что пойдёшь искать папу! Почему вернулся? Отец, так дело не пойдёт!

После этих слов фигура в глубине комнаты медленно повернулась. Его холодный, неживой взгляд устремился прямо на детей.

Сердце Чаосюна бешено заколотилось. Почти мгновенно осознав опасность, он выскочил вперёд и заслонил собой брата:

— Брат, бежим! Это не отец!

Перед ними стоял... тот самый фальшивый Гу Минчжоу, который пытался их убить!

Мужчина слегка прищурил узкие глаза и, окинув взором перепуганных малышей, неспешно отвязал с пояса длинный меч.

Увидев это, оба крольчонка в ужасе бросились к выходу, однако не успели они сделать и пары шагов, как лезвие меча, несущее в себе сокрушительную, ледяную цзи, со свистом вонзилось в пол прямо перед ними.

Ещё бы волосок — и оно прошило бы их насквозь.

Ноги у малышей подкосились. Потеряв всякую надежду, они оглянулись: незнакомец уже стоял вплотную.

Опустив взор, он равнодушно смотрел на них сверху вниз.

— Злой человек! Если хочешь кого-то убить, бей меня! — у Чаохуай брызнули слезы, всё его тело дрожало от страха, но он всё равно упорно закрывал собой Чаосюна. — Брат, беги скорее!

— Брат! Я не уйду!

— Слушайся, беги!

Детские голоса звенели в ушах. Спустя долгое мгновение незнакомец чуть нахмурил брови, протянул руку и бесцеремонно сжал пухлые щёки обоих малышей.

— Замолчите.

Голос звучал сухо и мёртво, абсолютно лишённый каких-либо человеческих эмоций.

Дети с ужасом уставились на него, а мужчина тем временем проговорил:

— Вы...

Его взор скользнул по лицам двух малышей, и в нём на мгновение проскользнуло нечто похожее на замешательство:

— Кто из вас... моя реинкарнация?

Он только что окончательно вернул себе прежние воспоминания и обнаружил, что всё это время сжимал в руках лишь бумажного кролика, созданного с помощью талисмана.

Проверив собственное тело, он не обнаружил ни единого признака дыхания живого человека — всё его существо было пропитано демонической ци. Мужчина догадался, что после смерти его тело переродили демоны, превратив в марионетку, ходячий труп, которым можно было легко управлять.

Его разуму не хватало устойчивости, и рано или поздно демоническая ци окончательно поглотит остатки сознания, превратив его в кровожадное чудовище. Ему нужно было как можно скорее обрубить нити этой жизни.

И единственный во всём мире, кто мог безвратно уничтожить его, — это его собственная реинкарнация.

Вот только перед ним стояли двое детей.

Один лицом точно повторял его самого, а у другого в груди находились сразу два внутренних ядра.

И кто же из них — тот самый?

http://bllate.org/book/20310/2300289