Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 273

Это была стихийная акция — студенты и неравнодушные люди собрались вместе, чтобы раздать проезжающим тёплую еду и горячую воду. Дело было устроено просто, но с душой. Возглавлял всё это очень красивый, благородный юноша.

Он напоминал лёгкую акварельную картину с горами и реками: спокойный, чистый, от него веяло умиротворением. Но при этом он был удивительно горяч и участлив. Его привлекательные черты лица слегка покраснели от холода, однако это ничуть не мешало его искреннему рвению помочь.

Вэй Цзы смотрела и ела.

Та самая девушка, что недавно принесла ей воду, снова подошла с бутылкой в руках. Юноша позади окликнул её:

— Цинхуань, куда ты несёшь холодную воду?

— Ах, студентка! Прямо сюда, — мило улыбнулась она, и её голос прозвучал так мягко и сладко, будто сахарная вата.

Оказывается, это была парочка. Пришли вместе делать доброе дело — как же это трогательно.

Вэй Цзы невольно вздохнула, надеясь, что годы и жестокость мира не погасят в них ту первозданную чистоту, доброту и радость.

Пока она размышляла, девушка уже подошла с бутылкой минеральной воды и улыбнулась:

— Мисс, ваши губы совсем потрескались. Возьмите эту бутылку. Правда, вода уже замёрзла.

— Спасибо, Цинхуань.

Девушка звонко рассмеялась — так мило и по-детски:

— Меня зовут Ни Цинхуань, я студентка первого курса университета XXX. Дорогу скоро починят, не переживайте. Закройте окно в машине — на улице просто ледяной холод!

Какая прелестная девушка! Тому, кто на ней женится, точно повезёт — у неё такое доброе сердце.

Вэй Цзы закрыла окно, открутила крышку бутылки и влила немного горячей воды, чтобы растопить лёд. Выпив большой глоток, она почувствовала себя сытой и довольной. Машина тем временем медленно тронулась вперёд. Оглянувшись, Вэй Цзы увидела, как цепочка людей, передающих друг другу припасы, становилась всё меньше и дальше.

Так они и ехали, пока не съехали с трассы — уже почти два часа ночи. Смертельная усталость и сонливость. Включила радио: по последним новостям оказалось, что все отели в округе полностью забронированы.

Но ехать дальше она не хотела. Пусть будет капризной — решила дождаться, пока машины перед ней съедут с трассы.

На трассе стоял адский затор, но и на обычных дорогах дела обстояли не лучше: плохое состояние покрытия плюс огромное количество машин в праздничные дни — всё это и создало колоссальную пробку.

Наконец она нашла маленькую гостиницу, где ещё оставался один номер. Схватив телефон, она тут же набрала номер Гу Хуаймо. Как только линия соединилась, она почувствовала, будто может наконец выдохнуть — будто снова ожила.

— Гу Хуаймо, это я, Вэй Цзы.

Он ответил с лёгким упрёком:

— Где ты?

— Только что съехала с трассы. Очень устала, голодна и не знаю точно, где нахожусь. Вокруг никого нет, и еды нигде не купить.

— Оставайся на месте. Никуда не уходи.

С этими словами он положил трубку.

Его тон был резковат, и она не захотела жаловаться или капризничать.

Положив телефон, она решила не ложиться спать — всё равно было чертовски холодно. В этом единственном номере не было ни кондиционера, ни обогревателя. Другие постояльцы, увидев условия, отказались от него, иначе бы и она не получила комнату. Заглянув внутрь, она поняла: лучше не пытаться спать — всё равно замёрзнешь до костей.

Она уселась у стойки регистрации и прикорнула, пока ждала Гу Хуаймо. У пожилой хозяйки всё-таки стоял обогреватель.

«С таким дорожным хаосом, — подумала она, — он, наверное, приедет не скоро. Неизвестно, сколько ещё ждать». Впрочем, она уже договорилась с хозяйкой: если завтра кто-то освободит номер с обогревателем, он будет за ней.

Скучая, она смотрела, как заряжается телефон. В нём было два новых сообщения — от Мо Цяньсюнь и от Чжун У.

Решила подождать, пока не доберётся до Гу Хуаймо, и тогда уж ответит им обоим, чтобы сообщить, что всё в порядке. Хорошо, что они помнят о ней и переживают.

Тут же раздался звонок — не от Гу Хуаймо, а от Мо Цяньсюнь.

— Говорят, на трассе ужасная пробка. Тебя тоже зацепило?

— Да, просто кошмар! Я только что съехала и отдыхаю в маленькой гостинице. Здесь такой холод, будто в морозильнике.

— Серьёзно? Не может быть!

— Ещё как! Остался всего один номер, без обогрева, без кондиционера, и тонкое одеяло. Спать невозможно. Зато здесь продают очень тёплые самодельные сапоги — бабушка сама шьёт. Я купила несколько пар, теперь хоть немного согрелась. Привезу тебе две пары.

— Отлично, спасибо! Съешь что-нибудь.

— Обязательно. Сейчас вскипячу воду и сделаю лапшу. Кстати, странно: как это твой муж разрешил тебе звонить так поздно? Разве этот одержимый тобой супруг тебя отпустил?

— Мне не спится, — ответила Мо Цяньсюнь. — Муж сказал, что можно позвонить паре друзей, чтобы поболтать и не засыпать. У меня почти нет друзей, так что он подумал: «Сейчас Вэй Цзы точно ещё в дороге и не спит — поговори с ней, чтобы не скучала».

Вэй Цзы не знала, смеяться ей или плакать. Эта пара… просто невыносима!

— Кстати, как так получилось, что ты купила сапоги в такое время ночи?

Вэй Цзы встала и пошла за горячей водой для лапши, приглушив голос:

— Хозяйка — деловая женщина. Здесь можно взять горячую воду, сварить лапшу, зарядить телефон, оставить машину и просто посидеть. Но сапоги — обязательная покупка! Представляешь, те же самые сапоги в Пекине стоят около ста юаней, а здесь — почти пятьсот! Неудивительно, что она работает круглосуточно. Выезд всего один, еды не продают — вот и получается, что цены на всё взлетают, и никто не проверяет.

Мо Цяньсюнь рассмеялась:

— Гений! За одну ночь она заработает столько, сколько обычно за месяц.

— Именно! Она специально оставила этот «номер» — люди заходят, видят, что спать невозможно, и остаются греться в холле. Таких, как я, здесь ещё человек пять.

— Кстати, если бы не Хао Шоу, ты бы уже давно добралась. Не пришлось бы мёрзнуть в этой пробке. Наверное, ужасно устала? Зато сапоги потом спишем на компанию — поделим пополам.

Вэй Цзы засмеялась:

— И правда, почему бы и нет?

— Мы же совладельцы! Что захотим — то и спишем. Ах да, уважаемый акционер с долей сорок процентов, отойдите в сторонку — вам не положено! — тихо воскликнула Мо Цяньсюнь. — Ведь Вэй Цзы купила исключительно женские сапоги!

Вэй Цзы вернулась с лапшой и продолжила болтать, поедая ужин. Так было теплее и не так одиноко.

Они болтали уже довольно долго, когда раздался ещё один звонок. Вэй Цзы взглянула на экран — Гу Хуаймо. Быстро попрощавшись с Мо Цяньсюнь, она сказала:

— Цяньсюнь, мне надо вешать трубку — звонит мой муж.

— Хорошо, спокойной ночи! Как доберёшься — напиши.

— Обязательно. Спи скорее.

— Я скоро приеду. Выходи, — раздался холодный голос Гу Хуаймо, едва она ответила.

— Хорошо.

Она собрала зарядку, взяла вещи и вышла на улицу. Только успела положить сумки в багажник, как подъехала машина Гу Хуаймо.

За рулём сидел Сяо Ван, рядом — Гу Хуаймо, а на заднем сиденье…

Сердце Вэй Цзы леденело. На заднем сиденье сидела ни кто иная, как Юнь Цзы.

Вот оно как… Ей всё равно, приедет она или нет. Столько дней он злился и даже не звонил. А теперь приехал за ней — и привёз с собой Юнь Цзы! Почему не предупредил по телефону? Почему не сказал ей сразу вернуться в Б-город?

Сяо Ван остановил машину, вышел и открыл дверь Гу Хуаймо, попутно обращаясь к Вэй Цзы:

— Здравствуйте, госпожа! В такую стужу только сейчас добрались?

Вэй Цзы с трудом выдавила улыбку и захлопнула багажник:

— Да, только что приехала. Ничего страшного, вы занимайтесь своими делами. Я скоро поеду.

Гу Хуаймо вышел из машины, бросил на неё короткий взгляд и приказал:

— Отвези госпожу Юнь в отель.

— Есть, товарищ полковник! — немедленно ответил Сяо Ван и уехал с Юнь Цзы.

Гу Хуаймо открыл дверь её машины и сел за руль.

Она хотела немедленно выехать на трассу и уехать обратно в Б-город — даже если придётся стоять в пробке десять или двадцать дней. Ей было всё равно. Главное — уехать. Уехать сейчас же. Не видеть ни Гу Хуаймо, ни Юнь Цзы.

Она проделала такой долгий путь, столько часов простояла в заторе, устала до изнеможения… А он встречает её с Юнь Цзы!

Слёзы, которые она не могла сдержать, хлынули из глаз. Она схватила салфетку с передней панели и швырнула её в сторону.

Он мельком взглянул на неё — и промолчал.

«Вот теперь плачешь? — подумал он. — Велел ехать поездом — не послушалась. Решила ехать сама, да ещё так поздно! Где ты был сегодня утром? Почему не выехала раньше, а лезешь в такую метель и пробку?»

Гу Хуаймо вёл машину не быстро, но на дороге всё равно попадались ночные водители. Вэй Цзы заметила впереди машину Сяо Вана — всего в нескольких машинах. Она знала: он везёт Юнь Цзы.

На развилке он резко повернул направо.

— Почему поворачиваешь? Сяо Ван же едет прямо!

— Поворот ведёт к воинской части. Прямо — в отель.

— Я не хочу в воинскую часть. Хочу в отель. — Пусть везут других в отель — она тоже поедет туда. Хочет посмотреть, что задумала Юнь Цзы и зачем сюда явилась.

Она ничего не боялась. Готова была принять всё и встретить самое худшее лицом к лицу.

Гу Хуаймо сразу понял, что она ошиблась, но не стал объяснять. Пусть помучается.

«Пусть сидит дома и занимается хозяйством, — думал он. — Не хочет. А вот другие не могут дождаться, чтобы связаться со мной. И теперь ревнует».

Но через некоторое время ему всё-таки стало жаль. Ведь эта маленькая девочка — его любимая.

Он спокойно произнёс:

— Юнь Цзы только что прилетела сюда. Я тоже только что прибыл. В аэропорту случайно встретились. Мы летели разными рейсами из разных городов. Из-за сильных дождей и снегопадов дороги перекрыты, отели переполнены. Она позвонила мне и попросила помощи. Сяо Ван как раз приехал за мной в аэропорт — я велел ему заодно забрать и её. А потом получил твой звонок и сразу поехал сюда.

— Какая трогательная встреча! — съязвила Вэй Цзы. — Действительно, в жизни всегда можно повстречать старых знакомых.

Гу Хуаймо чуть не рассмеялся. Эта упрямая девчонка!

На самом деле, это не было случайностью. В аэропорту он получил звонок от Юнь Цзы. Она говорила невнятно, жаловалась на холод и отсутствие свободных номеров в отелях R-города. Попросила помочь. Сяо Ван должен был отвезти его в воинскую часть — он вообще планировал вернуться только завтра. Но тут позвонила его мать и спросила, доехала ли Вэй Цзы. Тогда он и узнал, что она сама за рулём.

«Надо бы отшлёпать её как следует, — думал он, — или крепко поцеловать, чтобы поняла: так поступать нельзя».

Столько машин, такая опасная погода, ужасные дороги… А она сама решила ехать! Неужели думает, что с ней никогда ничего не случится? Хочет испытать удачу?

От этой мысли ему стало не по себе. Он немедленно отложил все дела и сел на ближайший рейс домой. В аэропорту распорядился, чтобы следили за ситуацией на трассе и немедленно устраняли любые аварии, обеспечивая движение транспорта. А сам поехал за ней.

Его сердце ни на секунду не успокаивалось. Её телефон давно был выключен. Он волновался, злился, хотел, чтобы она сама всё осознала.

Почему она всё время идёт против него? Не слушается, не может справиться сама, а потом попадает в беду. Иногда он чувствовал, что совершенно бессилен перед ней.

Сейчас он больше не хотел ничего менять. Почему бы просто не жить спокойно? Дома двое детей — ей есть чем заняться. Когда подрастут, можно будет отдавать в садик, а она будет их провожать и встречать. Можно готовить дома, купить квартиру здесь, устроить уют. Он будет возвращаться с работы — а его ждёт горячий ужин. Семья — счастье и стабильность. Он искренне мечтал об этом.

Но она не разделяла его стремлений. Ей подавай предпринимательство! Она сейчас как цветок, распустившийся в полную силу, — свежая, прекрасная, и вокруг столько мужчин, которые на неё смотрят. Он прекрасно понимал, какие мысли могут быть у этих мужчин.

Он не хотел, чтобы его жену рассматривали как объект желания.

К тому же существовали определённые правила: теперь, когда он возвращался на государственную службу, его супруга, будучи женой военнослужащего, не имела права заниматься определёнными видами бизнеса.

Он перевёлся сюда именно для того, чтобы они могли спокойно жить вместе. Она слишком наивна, не понимает, что такое месть и подковёрные игры. Пусть даже её партнёрами по бизнесу были такие влиятельные люди, как Цзи Сяобэй — в Б-городе он фигура известная, и не каждый осмелится с ним связываться. Но Вэй Цзы ничего не знала о сложностях семьи Гу. Настолько сложных, что он никогда не упоминал о них при ней. Никогда не говорил ни слова о членах семьи Гу.

http://bllate.org/book/2031/233742