Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 267

Многие считают мальчиков важнее девочек — особенно представители старшего поколения. Вэй Цзы сама это испытала на себе: её первенец оказался мальчиком, и семья Гу, не щадя ни себя, ни других, разорвала все отношения, лишь бы ребёнок вернулся и непременно носил их фамилию.

Даже получив внука-мальчика, родные всё равно надеялись на второго сына. Но родилась девочка — и, к удивлению, тоже обрадовались.

— Кстати, однажды я встретила Линь Ся, — сказала Вэй Цзы. — Он сказал мне одну фразу: «У тебя почти нет друзей».

: Разозлила его

Вэй Цзы считала Мо Цяньсюнь своей лучшей подругой и не хотела держать от неё секретов, поэтому рассказала обо всём без утайки.

Мо Цяньсюнь прикусила губу, в глазах её мелькнула лёгкая дымка, но она мягко улыбнулась:

— Он очень хороший человек. Но, к сожалению, я люблю Цзи Сяобэя.

Вэй Цзы кивнула и больше ничего не спросила. Она подняла бокал с фруктовым чаем и сделала глоток. Аромат был нежным, лёгким и необычайно приятным.

— Кстати, давай придумаем название для нашей компании, — снова заговорила Мо Цяньсюнь, плавно переводя разговор на другую тему.

— Решайте сами. В сумме у вас с мужем большинство акций.

— Только не говори так! Я вовсе не хочу, чтобы это превратилось в семейное предприятие.

— Мне всё равно, честно.

— Тогда я хорошенько подумаю над названием. Регистрацией займётся Цзи Сяобэй, а потом оформим нормальный договор. И тогда мы официально станем партнёрами.

— Отлично! — Вэй Цзы тоже загорелась энтузиазмом.

— Я уеду в Таиланд на Новый год. Ты родила раньше срока, поэтому Сяобэй боится, что со мной может случиться то же самое. Он говорит, что там можно найти людей, которые помолятся за меня и ребёнка. Так что я поеду заранее и до отъезда всё здесь улажу. Ты останешься в Бэйцзине?

— Как только всё оформим, я перееду в Линьши. Он там.

Задержаться немного — не беда. Всё равно тот старикан весь день на работе и на тренировках — времени у него нет. Мне не страшно приехать позже.

— Ладно. Если возникнут вопросы или что-то будет непонятно, звони мне. Я попрошу Сяобэя выделить тебе консультанта. Некоторые формальности, правда, придётся оформлять лично — ведь мы хотим всё сделать по-настоящему. В молодости я не хочу тратить время на безделье и точно не хочу превращать это в семейный бизнес. Я займусь дизайном, а остальное — на тебя.

Вэй Цзы рассмеялась:

— Да ладно тебе! Мне не привыкать трудиться. У меня впереди вся жизнь, и я не собираюсь быть паразиткой.

Они переглянулись и улыбнулись. В этот момент на запястье Мо Цяньсюнь зазвонил будильник. Она взглянула и выключила его.

— А? Это что, будильник?

— Ага, Сяобэй дал мне полчаса. Время вышло, — вздохнула она с досадой.

Едва она договорила, как у двери зазвенел колокольчик — вошёл Цзи Сяобэй и с улыбкой посмотрел на жену:

— Жена, вы уже достаточно наговорились.

— Давай, пожмём друг другу руки! Отныне Вэй Цзы — наш партнёр.

Цзи Сяобэй протянул руку Вэй Цзы:

— Теперь вам предстоит много работать. Только не позволяйте моей жене слишком уставать. Она говорит, что вы очень способны, и я слышал, какие вы успехи добились в компании Вэй. Так что берите на себя больше обязанностей.

Вэй Цзы чуть не рассмеялась — вот уж необычное поздравление с началом сотрудничества!

— Мисс Вэй, подвезти вас? Хотя, возможно, нам не по пути, — добавил Цзи Сяобэй с явным отсутствием искренности.

Жена его, конечно, заслуживала особого отношения, особенно учитывая, что у неё почти нет подруг, с которыми она могла бы по-настоящему пообщаться.

Вэй Цзы весело махнула рукой:

— Лучше сэкономь своё топливо. И так понятно, какой у тебя характер, мистер Цзи!

Смех её сиял на солнце, но Цзи Сяобэя это не тронуло. Никакая красавица не сравнится с женщиной, которую он сейчас бережно поддерживал под руку, — даже их собственная дочь не могла с ней тягаться.

Он осторожно придержал жену:

— Иди медленнее, родная. Нам некуда спешить.

— Какая сегодня прекрасная погода! Может, сходим по магазинам?

— Скажи, что хочешь купить, и я велю привезти тебе выбор прямо домой. Сейчас на улице толпы, тебя могут толкнуть. Ты же знаешь, Вэй Цзы родила раньше срока именно потому, что не следила за собой, и ей пришлось долго спасать в больнице.

Он просто не мог допустить, чтобы с его женой случилось что-то подобное. Дома безопаснее всего — даже прогуляться можно во дворе.

Каждый вернулся по своим делам. Вэй Цзы пришла домой, сразу же скинула одежду в стиральную машину — горничная уехала вместе с ребёнком в дом семьи Гу. Затем она убрала в спальне и занялась вещами Гу Хуаймо.

Тот старикан, хоть и казался консервативным, на самом деле был большим щеголем. Пусть и носил одни и те же цвета, но всегда с изюминкой: то узор на рукавах, то необычные запонки, то едва заметный орнамент на воротнике. Каждый сезон ему присылали новые комплекты одежды, а старую он выбрасывал без сожаления.

Она уже не раз говорила ему об этом, но он не слушал.

В половине пятого Гу Хуаймо позвонил:

— Ты уже дома?

— Давно.

— Разве ты не договаривалась встретиться с подругой?

— Да, с Цзи Сяобэем и его женой. Но Сяобэй дал жене всего полчаса, и они сразу уехали. А я сейчас убираю нашу спальню.

Гу Хуаймо коротко бросил:

— Цзи Сяобэй — нехороший человек.

Вэй Цзы засмеялась:

— Милый, ты чего! Он вполне нормальный. К тому же я и Мо Цяньсюнь собираемся открыть компанию. После третьего курса я смогу проходить практику и работать на себя — разве это не здорово?

— Когда ты приедешь? Я пошлю кого-нибудь на вокзал.

— Э-э… боюсь, не скоро. Нам же нужно всё оформить. Компания — наше с Мо Цяньсюнь дело, так что Цзи Сяобэй не будет сильно вмешиваться. Иначе в этом не будет смысла, правда?

— Сколько это стоит? — Его настроение явно ухудшилось. Он хотел, чтобы она скорее приехала, а она откладывала.

В дверь постучал Сяо Ван — пора было обедать. Гу Хуаймо прикрыл трубку:

— Сейчас иду.

Вэй Цзы поставила швабру в сторону и подошла к панорамному окну. За стеклом падал снег.

— Дорогой, деньги не нужны. Я не хочу, чтобы ты финансировал моё дело.

Его настроение упало ещё ниже:

— Я спрашиваю, сколько стоит создание компании. Я сам всё устрою. Я знаю, ты разбираешься в бизнесе. Если хочешь практиковаться, можешь пойти в «Ланьтянь» и развивать её.

— Не пойду. И не хочу, чтобы ты вкладывал деньги в моё дело. Это было бы бессмысленно.

Щёлчок — он бросил трубку.

Вэй Цзы поняла: он рассердился.

Но она всё равно не пойдёт в «Ланьтянь» и не станет использовать его деньги для своего бизнеса.

: Вэй Бин просит денег

Гу Хуаймо был в ярости. Он так баловал Вэй Цзы, а она думала только о своих делах.

Он так надеялся, что его маленькая девочка скорее приедет к нему.

Он даже снял квартиру неподалёку — как только она приедет, сразу заселится. Сегодня утром велел прислать людей, чтобы всё подготовили к завтрашнему дню. Но сколько ни звал — она всё откладывала. Возможно, он для неё и вовсе не важен?

Было горько осознавать: он любит её сильнее, чем она его.

Он не умел говорить сладкие слова, но разве любовь обязательно выражать вслух?

Пусть она и твердила, что любит его, но чувствовалось — её чувства не так глубоки и искренни, как его.

Он вышел обедать. Сяо Ван всё ещё ждал за дверью и радостно улыбнулся:

— Командир, вы разговаривали с женой? Кстати, квартиру уже передали клининговой компании — завтра всё будет идеально чисто. Сегодня я купил кое-что из необходимого. Как только миссис приедет, сразу сможет заселяться. Когда она приедет? Если вы переживаете за поездку, я сам съезжу за ней.

— Не надо, — угрюмо ответил он. — Она не приедет.

— А? Миссис не приедет? Но… мы же сняли квартиру на два месяца!

Это было отличное жильё — владельцы согласились сдать только потому, что это он. Аренда была почти символической.

— Отмени всё, — коротко приказал он. — Больше не спрашивай. Идём обедать.

Единственным человеком, способным вывести командира из себя, была его жена.

Вэй Цзы знала, что Гу Хуаймо зол, но не хотела, чтобы вся её жизнь крутилась только вокруг него и ребёнка. Она хотела заниматься своим делом и прикладывать к этому усилия.

Вздохнув, она продолжила уборку.

Она понимала: он очень её любит и обеспечивает такую жизнь, о которой другие могут только мечтать. Все вокруг твердили, что ей невероятно повезло — вышла замуж за такого замечательного мужчину, теперь живёт как принцесса. Похоже, так оно и есть… Но эти слова вызывали в ней не радость, а горечь.

Она старалась не обращать внимания, но, будучи человеком, не могла полностью игнорировать чужое мнение.

Она не стала сразу звонить ему — он всё ещё злился.

Вечером есть не хотелось — в душе было тяжело.

Внезапно зазвонил телефон. Звонила однокурсница — приглашала в караоке. Вэй Цзы, оставшись дома одна, без раздумий согласилась.

Положив трубку, она заметила сообщение — пока телефон заряжался на столе, она его не видела.

Писала четвёртая сестра — Вэй Бин — и просила перевести немного денег.

Вэй Цзы сразу же позвонила, но никто не ответил. Через минуту пришло новое сообщение:

«Маленькая Цзы, это точно твоя четвёртая сестра Вэй Бин. Если можешь, переведи, пожалуйста, немного денег».

Такое сообщение явно не было мошенничеством — только Вэй Бин называла её «маленькой Цзы».

Она вошла за компьютер и перевела деньги. Вскоре пришёл ответ:

«Деньги получила. Как только у меня появятся средства, сразу верну».

«Не стоит благодарности, сестра».

Она переоделась, перекусила на скорую руку и отправилась в караоке. Едва войдя, её оглушил громкий звук музыки. В зале был открытый танцпол, где диджей играл энергичные треки, а танцоры зажигали так, что кровь закипала.

— Вэй Цзы! Вэй Цзы! — закричали подруги. — Заходи сюда! Сначала споём, потом потанцуем!

Однокурсники были одеты модно и стильно; даже парни старались выглядеть эффектно. Вэй Цзы подняла бумажный пакет и поставила на стол бутылки вина:

— По дороге купила немного красного. Надеюсь, не откажетесь?

— Да ладно тебе! Ты же богатая наследница! Сегодняшнее вино — за твой счёт! — закричали студенты.

Некоторые видели, как она иногда приезжала в университет на «Bentley». О ней ходили слухи.

— Конечно! Пейте сколько хотите — вина мне не жалко. Но не перебарщивайте, а то я разорюсь! Кто сегодня споёт хуже всех, тот со мной делит счёт! — весело крикнула она.

Компания оживилась, настроение поднялось.

Если захотеть, можно легко влиться в компанию — просто раньше она тратила всё время и силы на семью.

Студенты пели с азартом, Вэй Цзы тоже не отставала, выпивая по бокалу с товарищами.

К полуночи парни не выдержали и потянулись на танцпол.

Вся компания устремилась туда, и Вэй Цзы пошла следом. Она смотрела на веселящихся друзей, но в душе чувствовала тревогу: что подумает Гу Хуаймо, если узнает, что она до такой ночи гуляет?

Видимо, она уже стареет — ей хочется домой.

Зашла в туалет и заодно проверила телефон — ни звонков, ни сообщений. Похоже, Гу Хуаймо действительно очень зол.

Из соседней кабинки донёсся приглушённый голос:

— Дай мне ещё товара. У меня есть деньги — сейчас переведу. Но побыстрее, та женщина уже не может ждать.

http://bllate.org/book/2031/233736