Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 247

Госпожа Гу, услышав плач любимой дочери, так испугалась, что тут же поспешила спросить:

— Хуайянь, что с тобой? Кто-то обидел тебя? Не плачь, скорее скажи маме!

— Ма-а… — вымолвила та лишь один слог и снова разрыдалась безутешно.

Вэй Цзы тоже удивилась: Гу Хуайянь всегда была невероятно гордой и самолюбивой — как же она могла рыдать так горько?

Это ещё больше встревожило госпожу Гу. Она заговорила в панике:

— Хуайянь, не плачь! Не пугай маму! Скорее скажи, что случилось! Не бойся, мама всё уладит!

Но та продолжала плакать, и госпожа Гу совсем извелась от тревоги.

Си поднял глаза на Вэй Цзы. Та присела и мягко обняла его:

— Тише, не шуми.

— Тётя плачет, — прошептал мальчик.

Она кивнула:

— Молодец. Пойдём на улицу поиграем, хорошо? Подслушивать разговоры — это невежливо.

Си покачал головой:

— Не хочу. На улице жарко.

— Хуайянь, перестань плакать! Скажи хоть слово! Ты совсем меня измучила! Где ты сейчас? Скажи маме! — умоляла госпожа Гу, всё больше нервничая.

Хуайянь наконец немного успокоилась и хриплым голосом ответила:

— Я в отеле «Ван Син».

— Хорошо, жди меня! Не бойся и не волнуйся! Мама сейчас приедет. Моя девочка, не плачь больше. Кто бы ни посмел тебя обидеть, мама с ним не посчитается!

Она поспешно повесила трубку и набрала водителя:

— Лао Чэнь, где ты сейчас? Срочно приезжай за мной!

— Ах, совсем с ума сойти можно! Ладно, ладно… Ничего, я сейчас позвоню Хуайцину.

Но телефон Гу Хуайцина оказался вне зоны доступа. Это ещё больше вывело госпожу Гу из себя:

— Да что же это такое! Почему в самый важный момент его телефон всегда недоступен?!

— Мама, может, я смогу помочь? — предложила Вэй Цзы.

Госпожа Гу взглянула на неё с тревогой:

— Водитель отвёз меня сюда, а потом поехал за стариком. Старик утром пошёл на обследование в больницу и до сих пор застрял в пробке на третьем кольце. Я совсем с ума схожу! Хуайянь никогда раньше так не плакала — с самого детства!

— Мама, может, я отвезу вас? У нас же есть машина. Я уже почти поправилась, вышла из послеродового периода. Хотя Гу Хуаймо говорит, что нужно делать двойной послеродовой период, я не хочу этого. Давайте я вас отвезу.

Госпожа Гу подумала: до отеля далеко, такси сейчас не поймаешь — и согласилась:

— Хорошо. Только надень побольше одежды и не забудь шляпу.

— Поняла, мама. Подождите немного, сейчас соберусь и поедем.

Она побежала наверх, взяла ключи и телефон, заодно прихватила штанишки и подгузники для Си — он уж точно прилипнет к ней. Попросила горничную:

— Если приедет господин Гу, скажите, что я ненадолго вышла и скоро вернусь.

Госпожа Гу взяла Си за руку, и они направились к гаражу.

Её Bentley давно не заводили. После переезда Гу Хуаймо велел водителю перегнать и эту машину сюда. Чёрный лак блестел на солнце — красота!

Отель «Ван Син» находился в районе Ванцзин и был весьма известным пятизвёздочным отелем, но ехать туда было далеко.

Только сели в машину, как госпожа Гу сразу сказала:

— Не направляй кондиционер прямо на себя. Езжай потише, ничего страшного.

— Хорошо, поняла.

Госпожа Гу горела нетерпением, но именно сегодня на дорогах стояла жуткая пробка. Машины почти не двигались, и госпожа Гу металась на сиденье, не находя себе места.

— Мама, не волнуйтесь, скоро приедем, — успокаивала её Вэй Цзы.

Та кивнула, но в глазах стояла боль:

— Я совсем не понимаю, что случилось с Хуайянь?

Госпожа Гу всегда была невероятно терпеливой и заботливой по отношению ко всем своим детям. Вэй Цзы это ценила и уважала.

Даже если Гу Хуаймо постоянно её поддевал и не давал покоя, она всё равно его баловала.

Последнее время Гу Хуайцин тоже редко навещал мать, а сейчас ещё и телефон недоступен — наверное, уехал из Пекина и занят делами.

Старший брат тоже сейчас не в Пекине — очень занят. Гу Хуаймо, возможно, тоже в воинской части по службе. Получается, сейчас все домашние дела лежат на плечах одной госпожи Гу.

Вэй Цзы вдруг вспомнила: сразу после родов Хуайянь заходила в больницу. Тогда Гу Хуаймо спросил её, не случилось ли чего, и Хуайянь хотела рассказать, но он отказался помогать, сказав: «Разбирайся сама. Обратись к Хуайцзину или Хуайцину, но не ко мне — у меня нет времени».

Но сейчас об этом лучше не упоминать — не то ещё наговорят ей лишнего. Если с Хуайянь действительно что-то случилось, госпожа Гу обязательно обвинит Гу Хуаймо. А вдруг решит, что Вэй Цзы сама настраивала мужа против сестры?

До отеля добрались больше чем за час. Пекинские пробки становились всё хуже и хуже. В будущем опоздание по этой причине точно не сочтут оправданием.

Остановив машину, они вошли внутрь. Вэй Цзы не очень доверяла, что две женщины — госпожа Гу и Хуайянь — справятся сами, особенно если та так горько плакала. Лучше быть рядом — вдруг понадобится помощь или нужно будет кому-то позвонить.

Госпожа Гу звонила Хуайянь, но та не отвечала. Это ещё больше её напугало. Вэй Цзы вошла в холл и увидела, как та, держа за руку Си, спрашивает у администратора.

Та вежливо позвонила наверх и, получив ответ, учтиво сказала:

— Номер 1998.

Поднявшись на этаж, они нашли дверь 1998-го номера. Она была приоткрыта.

Госпожа Гу постучала:

— Хуайянь, мама приехала!

Никто не ответил. Она резко распахнула дверь — и вскрикнула от ужаса.

На полу было полно крови. Хуайянь, одетая лишь в белый халат, лежала на столе, и на халате тоже виднелись кровавые пятна. Она тихо стонала от боли.

— Хуайянь! — закричала госпожа Гу и бросилась к ней.

Вэй Цзы тоже перепугалась. Си тут же спрятался у неё в объятиях. Она крепко прижала его:

— Всё в порядке, не бойся.

Она не стала заходить внутрь с ребёнком — не хотела, чтобы у него остались травмирующие воспоминания.

— Хуайянь, скажи маме, что с тобой? — дрожащим голосом спрашивала госпожа Гу.

— Мама… больно…

— Быстро звони в скорую! — скомандовала Вэй Цзы, сохраняя хладнокровие. Госпожа Гу же была настолько напугана, что ничего не соображала. Она поспешно вызвала «скорую», а потом набрала Гу Хуаймо.

Телефон взял не он, а Сяо Ван.

— Невестка, господин Гу сейчас на совещании. Думаю, ему ещё немного придётся там задержаться. Что-то случилось? Может, мне сейчас его предупредить?

— Спасибо, Сяо Ван. Просто передай ему, чтобы, как только освободится, сразу мне перезвонил. Сейчас уже не нужно ничего ему сообщать.

— Конечно, невестка! Обязательно передам!

Хуайянь страдала от боли, лицо её побелело, как бумага. Госпожа Гу только и могла, что обнимать дочь, не зная, что делать.

Вэй Цзы понимала: «скорая» вот-вот приедет. Она тихонько прикрыла дверь и позвонила на ресепшен, попросив прислать кого-нибудь, чтобы отвёл Си вниз.

— Будь хорошим мальчиком, пойди поиграй с сестричками. Мама скоро спустится, хорошо?

Си послушно кивнул:

— Хорошо.

— Всё в порядке, не бойся.

— Я не боюсь, — улыбнулся он.

— Молодец! Иди с сестричками, я дала тебе печенье — можешь попросить их дать тебе.

Она вручила ему пачку печенья. В таком отеле за ребёнком точно присмотрят, да и надолго задерживаться не планировала. Внутри всё выглядело ужасно — повсюду кровь. Она не хотела, чтобы Си это видел.

Войдя в номер, Вэй Цзы увидела, в каком Хуайянь была состоянии. Она пошла в ванную и взяла чистое полотенце — хоть прикрыть девушку, а то ещё кто-нибудь зайдёт, и ей будет стыдно.

На полу и в ванной тоже были следы крови, смешанной с водой. Телефон лежал на дне ванны — неудивительно, что звонки не проходили.

Она вытащила чистое полотенце:

— Мама, «скорая» уже едет. Давайте обернём Хуайянь этим. У меня ещё есть подгузники для Си — может, пригодятся?

Как мать, она сразу поняла: это точно не месячные. Такое кровотечение — опасный симптом. Лицо Хуайянь было мертвенно-бледным, казалось, она вот-вот потеряет сознание.

— Хорошо, — согласилась госпожа Гу. Нельзя допустить позора.

Вдвоём они перенесли Хуайянь на кровать и укутали полотенцем. Вэй Цзы не могла сильно напрягаться после родов, да и госпожа Гу была не из сильных. Решили дождаться «скорую», но всё же позвонили, чтобы прислали кого-нибудь помочь спустить её вниз.

Хуайянь уже потеряла сознание. Служащая отеля, увидев столько крови, тоже испугалась, но понимала: главное — спасти человека, а не задавать вопросы.

— Вот визитка моего мужа. Если что — звоните ему. Но прошу вас: ни слова никому об этом инциденте.

Менеджер, взглянув на визитку, промолчал.

Вэй Цзы подумала: хорошо, что Гу Хуаймо положил свою визитку в её кошелёк. Он умеет держать ситуацию под контролем. Иначе пришлось бы туго: отель бы начал выяснять обстоятельства, возможно, даже вызвал бы полицию. А если бы дело раздули, репутации Хуайянь был бы нанесён непоправимый ущерб.

Правда, свояченица часто бывала язвительной и не уступала, но Вэй Цзы никогда не держала на неё зла. Ведь Хуайянь — младшая сестра её мужа. Как старшая невестка, она должна проявлять снисходительность. Зачем ворошить старое?

Именно за это качество — умение не держать обид — Гу Хуаймо особенно ценил свою жену.

Госпожа Гу поехала в больницу с «скорой». Перед тем как сесть в машину, она оглянулась на Вэй Цзы. Та улыбнулась и кивнула:

— Мама, не волнуйтесь. Я всё здесь улажу.

Менеджер пригласил её в гостевую комнату. Она взяла за руку послушного Си и вошла.

— Менеджер, семья Гу в Пекине пользуется определённым влиянием. Поэтому мы очень просим: не допустите утечки информации об этом случае. Если отелю будет причинён какой-либо ущерб, мы, конечно, возместим его вдвойне.

— Мы прекрасно понимаем вашу обеспокоенность, миссис Гу.

— Отлично. Спасибо. Скажите, пожалуйста, она приехала одна?

— Этого я не знаю. Подождите немного, я уточню у сотрудников.

Пока менеджер отсутствовал, Си тихонько спросил:

— Мама, а что с тётей?

Вэй Цзы поцеловала его в макушку:

— Ничего страшного, малыш. Тётя скоро поправится. Ты ведь храбрый мальчик? Папы сейчас нет рядом, но ты помогаешь маме — молодец!

Мальчик поднял на неё глаза и растерянно покачал головой.

Она улыбнулась: ну конечно, он же ещё ребёнок.

Вскоре вернулся менеджер:

— Миссис Гу, номер был оформлен на имя госпожи Гу. Позже к ней поднялся какой-то мужчина. Сегодня в отеле размещалась туристическая группа, и на ресепшене было особенно много народу, поэтому мы не зафиксировали данные этого человека. Однако по записям с камер наблюдения видно, что мужчина вошёл в номер госпожи Гу. Горничная слышала, как внутри раздавались крики и плач, но вскоре всё стихло. Мужчина пробыл там меньше десяти минут и ушёл.

Видимо, это какая-то личная драма. Иначе что ещё могло так потрясти Хуайянь? Даже если бы её фирма обанкротилась, семья всё равно помогла бы.

Хорошо, что она успела позвонить госпоже Гу. Иначе неизвестно, чем бы всё это кончилось. Теперь она в больнице, и семья не собирается предъявлять претензий отелю — сотрудники тоже облегчённо вздохнули. Никому не хочется скандала. Если бы всё вышло наружу, пострадали бы обе стороны.

— Миссис Гу, можете быть спокойны. Наш отель строго соблюдает конфиденциальность гостей.

— Спасибо. Счёт, пожалуйста, пришлите по этому адресу, — она взяла ручку и записала адрес виллы.

— Нет-нет, миссис Гу, вы слишком любезны! — менеджер, увидев визитку Гу Хуаймо, понял: счёт им точно не пришлют. Гу Хуаймо — влиятельная фигура в Пекине, и в делах таких людей лучше не копаться.

— Это наше дело, — вежливо настаивала Вэй Цзы.

После всех формальностей она отвезла Си домой и тут же поспешила в больницу — оставить госпожу Гу одну было нельзя.

Та ждала её у входа, глаза покраснели от слёз.

— Мама, что сказал врач?

— Внематочная беременность. Очень серьёзное состояние. Сейчас делают операцию.

Это, конечно, плохие новости. Вэй Цзы тяжело вздохнула:

— Не волнуйтесь, давайте поднимемся наверх.

— А как дела в отеле?

— Всё улажено.

http://bllate.org/book/2031/233716