Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 230

Этот парень наверняка перебрал на обеде, вот теперь и начало брать — несёт всякую чушь.

Сказал — и сразу смылся.

Она покачала головой и усмехнулась, не придавая этому ни малейшего значения.

На следующий день она, как ни в чём не бывало, пришла в офис, но Чжан Хуа отсутствовал — уехал вести переговоры по крупному проекту.

Она задержалась в туалете чуть дольше обычного. Сейчас было не лучшее время выходить: за дверью обсуждали сплетни, и героиней этих сплетен была именно она.

— Спорю, миссис Гу обязательно выйдет замуж снова.

— Ты что, с ума сошла? Если она выйдет замуж, почти ничего не получит из наследства. В наше время женщины не так глупы. Лучше иметь деньги в кармане — зачем тогда муж? Можно завести себе молоденького любовника или пару-тройку содержанцев.

— Пожалуй, ты права… Но вы упускаете главное: а что, если миссис Гу и наш директор Чжан?

Голос слегка повысился, и все женщины одновременно втянули воздух.

— Вот это да! Миссис Гу действительно умеет добиваться своего. Если она с директором Чжаном объединятся, то вся компания «Ланьтянь» может легко перейти к ним в руки — никто и не заметит подмены.

— И не говори! Говорят, видели их вместе на баскетбольной площадке.

— Но как же так? Директор Чжан — человек с выдающимися способностями, из хорошей семьи, образованный, красивый и к тому же никогда не был женат. Как он мог увлечься миссис Гу? У неё уже есть ребёнок, да и сейчас она снова беременна!

— Кто его знает… Видимо, миссис Гу тоже не промах.

Внезапно дверь скрипнула — кто-то вошёл.

Сплетницы тут же замолчали. Вэй Цзы облегчённо выдохнула и ещё немного посидела на унитазе, прежде чем выйти.

Чжан Хуа, вероятно, просто сочувствовал ей: без мужа, с ребёнком, такая молодая вдова… Хотел, чтобы она была счастливее. Но то, что теперь вокруг ходят такие слухи, — последнее, чего она желала.

«Позволь мне позаботиться о тебе», — сказал он ей.

Ей показалось это смешным. И сплетни в офисе, и слова Чжан Хуа прошлой ночью…

Дома опять была только она. В последние дни госпожа Гу сказала, что Си хорошо спит в доме Гу и не капризничает, поэтому пусть пока там и остаётся.

Горничная тоже ушла: тётя Лю приготовила еду и вернулась домой.

Одиночество в пустом доме давило на неё. Она боялась этой тишины и готова была броситься на улицу, лишь бы оказаться среди людей — хоть пей, хоть ешь, хоть гуляй, только не оставайся одна. Иначе она снова начнёт думать о нём.

Телефон завибрировал.

Она подошла к окну, взяла его и смотрела на огни города.

— Миссис Гу.

Снова тот же хриплый, низкий, сдавленный голос.

Вэй Цзы уже не злилась, а холодно ответила:

— Это я. Кто вы?

— Кто я — неважно. Главное, что я знаю вас.

— Хорошо.

Она произнесла всего одно слово.

Мужчина на том конце тихо рассмеялся. Она молчала, внимательно слушая.

— Скажите, миссис Гу, вам не интересно, кто я? Хотите со мной встретиться?

— Нет.

— Миссис Гу, вы готовы хранить верность одному человеку всю жизнь?

— Кто вы?! — резко вскрикнула Вэй Цзы. — Кто вы такой?

— Не волнуйтесь, миссис Гу. Не забывайте, что вы беременны. Я всего лишь соратник, наблюдающий за женой своего товарища.

— Наблюдать до такой степени, чтобы звонить и пугать её? Досаждать ей?

— Не в этом смысл.

Она решила выяснить, кто этот человек. Быстро сообразив, громко вскрикнула:

— А-а-а!

Швырнула телефон на пол — раздался глухой стук — и бросила его на диван, громко закричав:

— Кровь!

Затем спокойно выключила звонок и села на диван. Пусть будет кто угодно — человек или призрак — она всё равно увидит.

Она заперла дверь на замок, выключила все огни и, сидя в спальне, приподняла уголок шторы. Отсюда был виден подъезд к её жилому комплексу — можно было разглядеть каждого, кто подходит или подъезжает на машине.

Вскоре зазвонил домашний телефон. Она не собиралась отвечать.

Через некоторое время снова зазвонил мобильный.

Она подумала, что это снова тот незнакомец, но на экране высветилось имя: «Гу Хуайцзин».

Она не взяла трубку, размышляя: неужели этот незнакомец — человек, которого послал старший брат? Но Гу Хуайцзин всегда был честным и прямым, вряд ли стал бы заниматься подобной подлостью.

Тогда кто?

Старший брат позвонил дважды, но она так и не ответила.

Менее чем через десять минут у подъезда остановилась чёрная машина, и из неё вышел Гу Хуайцзин.

Она предположила, что он сейчас поднимется к ней, и пошла открывать дверь.

Действительно, раздался звонок. Она спокойно открыла.

Гу Хуайцзин выглядел обеспокоенным и слегка запыхавшимся. Он внимательно осмотрел её с ног до головы:

— Почему не отвечаешь на звонки? Я уже подумал, что случилось что-то серьёзное.

Вэй Цзы слегка улыбнулась:

— Старший брат, я всегда вас уважала и считала своим другом. Но сегодня вы приехали в такой спешке, даже не переодевшись… Это совсем не похоже на вас.

Гу Хуайцзин и его младший брат Гу Хуаймо были разными. Гу Хуаймо мог вернуться с учений в полевой форме и спокойно ходить по улицам, но старший брат всегда одевался аккуратно и элегантно, словно учёный.

Гу Хуайцзин на мгновение замер. Вэй Цзы, придерживая поясницу, медленно подошла к дивану и села:

— Старший брат, не хотите говорить?

— Вэй Цзы, о чём ты? Я ничего не понимаю.

— Хорошо. Дайте мне ваш телефон.

Она протянула руку:

— Неужели откажете?

Он слегка улыбнулся:

— Конечно нет.

И протянул ей один телефон.

Но Вэй Цзы покачала головой:

— Не этот. У вас есть ещё один.

— Нет.

— Значит, вы тоже не искренни со мной и больше не считаете меня другом. Если у вас только один телефон, я переверну своё имя задом наперёд.

Он пожал плечами:

— Ты всё поняла, ладно, держи.

Достал из кармана тонкий второй телефон. Она включила журнал вызовов — номер из Бэйцзина, с которого звонил незнакомец, она уже запомнила.

Чтобы убедиться наверняка, она открыла свой собственный журнал звонков и положила оба телефона рядом. Намерение было очевидным.

— Старший брат, теперь вы можете не скрывать от меня правду. Посмотрите: номера совпадают. Кто этот человек?

— Я не знаю. Он сам позвонил мне и сказал, что с тобой случилось несчастье. Я спросил, кто он, но он не назвался.

— Старший брат, это Гу Хуаймо?

Вэй Цзы прищурилась, внимательно наблюдая за каждой его реакцией.

Гу Хуайцзин вздрогнул:

— Вэй Цзы! Как ты можешь так думать? Разве ты до сих пор не веришь в то, что случилось с Хуаймо?

— Я не знаю, обманываете ли вы меня. Когда я хотела развестись, он сказал: «Развод — не твоё решение». Если он действительно умер, разве всё прошло бы так тихо, без единого следа в Бэйцзине? И как этот незнакомец знает обо мне всё? Почему он напоминает мне, что я — миссис Гу? Не говорите мне, будто кто-то так восхищается им, что после смерти не может допустить, чтобы его жена изменила ему, и теперь следит за мной из тени, как какой-то псих!

— Вэй Цзы, некоторые вещи мне тоже неизвестны.

— Тогда слушайте, старший брат. Передайте тому человеку: я не хочу этого ребёнка. Врач сказал, что, возможно, это девочка.

Гу Хуайцзин нахмурился, явно растерянный и обеспокоенный:

— Вэй Цзы, ты что, с ума сошла?

— Я не шучу. Иногда, когда меня загоняют в угол, я способна убежать через окно. Старший брат, мне это не нравится. Если он жив, почему не может прийти ко мне открыто? Зачем прятаться в тени? Это что — игра?

Ей это отвратительно. Если так, она возненавидит его.

— Почему ты сразу решила, что это Хуаймо? Может, ты сама в глубине души чего-то ждёшь?

— Я верю своей интуиции. В любом случае, передайте ему: послезавтра в больнице XX. Если я его не увижу — он больше никогда не увидит свою дочь.

Она была непреклонна: живой или мёртвый — она должна его увидеть.

— Даже если ты считаешь, что мои действия доводят тебя до белого каления, ты всё равно сможешь найти того, кто звонил. Я записала его голос. Старший брат, я знаю, вы заняты. Не буду вас больше задерживать.

Она встала, чтобы открыть дверь. Гу Хуайцзин тяжело вздохнул:

— Вэй Цзы, подойди. У меня есть, что тебе сказать.

Она подошла и встала рядом. Всё тело слегка дрожало, пальцы впивались в ладони.

Пусть он скажет, что это действительно Гу Хуаймо, а не кто-то другой, кто издевается над ней или просто фанатично предан ему.

Прошу, пусть это будет Гу Хуаймо.

Только что она так решительно вынуждала старшего брата, а теперь сердце колотилось от страха.

— Умница, — мягко сказал Гу Хуайцзин, — только что грозилась ребёнком, а теперь дрожишь от страха?

— Старший брат, ты угадал. Да, это он. Когда я ездил на юг, Хуаймо ещё не пришёл в сознание. Его и Сюэлянь распознали, и во время морской операции попытались устранить их. Сюэлянь получила тяжёлые ранения, а Хуаймо пропал в море. Е Сяндун и его люди, работавшие под прикрытием на побережье, спасли их. Чтобы завершить миссию и сбить противника с толку, пришлось объявить его погибшим. Сейчас он не может выходить на связь — ему нужно собрать все доказательства и передать их одному высокопоставленному чиновнику в Бэйцзине. Ему необходимо оставаться в тени. Ещё немного времени — и он сможет вернуться к тебе.

— Как красиво вы всё рассказываете! — горько усмехнулась Вэй Цзы. — Старший брат, разве моё сердце не из плоти и крови? Разве мне не больно?

Она страдала так долго, боль была настоящей, и даже сейчас вспоминать об этом было мучительно.

— Если человек, которого ты считаешь мёртвым, вдруг появится перед тобой — сможешь ли ты принять это? Вэй Цзы, Хуаймо получил серьёзные ранения. Его отправили за границу, и только спустя несколько месяцев ему стало немного лучше. А твоё здоровье тоже было подорвано — мы не могли сообщить тебе правду.

— Всё решаете за меня! Ненавижу ваши «мы подумали за тебя»! Старший брат, вы все считаете, что я только мешаю? Из-за того, что я поехала на юг, его личность и раскрылась?

Она говорила взволнованно, внутри всё сжималось от тревоги. Она не знала, что сказать, но чувствовала глубокую боль, а в голове царил хаос.

Звонки с угрозами — это он. Слежка — тоже он. Но встречаться не хочет. Даже сообщение не может прислать, шепнуть, что жив.

Вэй Цзы кусала губы, отвела лицо и тихо заплакала.

— Вэй Цзы, не плачь. Хуаймо действует по своему плану. Ты — его жена. Что бы ни случилось, ты должна быть сильной и принять это.

Она зажала уши и с ненавистью посмотрела на него.

Есть поговорка: «Любишь дом — люби и собаку». Но есть и обратное: «Ненавидишь собаку — ненавидишь и дом».

Теперь она возненавидела даже Гу Хуайцзина. Молча открыла дверь — это был немой приказ уходить.

Гу Хуайцзин вздохнул и встал:

— Береги себя и ребёнка. Дай ему максимум месяц — он обязательно вернётся и будет открыто заботиться о вас.

Она прислонилась к двери и глубоко дышала.

На этот раз боль была настоящей — живот скрутило судорогой.

Стиснув зубы, она схватила кошелёк и, прижимая живот, выбежала из дома. Лицо побледнело, когда она вышла из подъезда и поймала такси:

— В ближайшую больницу!

Она думала, что плод уже стабилен, но, видимо, сильные эмоции сразу отразились на ребёнке.

В больнице ей поставили капельницу и сделали укол. Постепенно боль утихла.

Медсёстры спросили, есть ли с ней родственники. Она покачала головой.

— Хотите, чтобы мы кому-нибудь позвонили?

Она снова отрицательно мотнула головой.

У неё почти не осталось родных. И она не хотела, чтобы приехали люди из семьи Гу. Наверняка они все в курсе, а её держали в неведении, как глупую куклу, которая до сих пор готова хранить верность мёртвому мужу.

http://bllate.org/book/2031/233699