Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 223

Тяньма налила Вэй Цзы суп и, продолжая ворчать, сказала:

— Вторая госпожа, не вините вы госпожу Гу слишком. У неё язык острый, а сердце — мягкое, как тофу. Часто ей лишь бы рот развязать, а чужие чувства — ей всё равно. Но ведь она так переживала! Сразу позвонила домой и велела мне поскорее сварить для вас укрепляющий суп для беременных. Все ингредиенты уже привезли — лежат дома. Кому ещё они нужны, как не вам? В доме ведь только вы одна в положении. Не держите зла на госпожу Гу. Прошлое — оно и есть прошлое.

— Со мной всё в порядке, — тихо ответила Вэй Цзы.

— Вторая госпожа, не расстраивайтесь так сильно. Второй молодой господин — человек с великой удачей и крепкой судьбой. Я ведь сама его с детства знаю и твёрдо верю: он обязательно вернётся к жизни.

Вэй Цзы кивнула с усилием:

— Отныне и я в это верю.

Он просто уехал в командировку. Просто выполняет задание. Просто вернётся немного позже.

Выпив миску супа, она наелась. Рука, в которую капали капельницу, затекла и слегка побаливала.

Нельзя больше так сильно переживать. Надо заботиться о себе и беречь ребёнка — это сейчас самое важное.

Врачи не разрешали ей выписываться так скоро и настояли на стационарном наблюдении. Госпожа Гу забрала Си к себе и днём приводила его к матери — они гуляли в парке прямо под окнами больницы.

Впрочем, госпожа Гу уже давно привыкла держать высокий тон и не могла заставить себя явиться лично. Хотя и прислала Си, но тут же придумала повод и отправила с ним охранника старика — чтобы тот присматривал за всем.

Вэй Цзы сидела на скамейке и смотрела, как Си весело бегает за тополиным пухом.

Она опасалась этого времени года — носила маску.

Раньше, когда пух так же летал повсюду, она почти всегда подхватывала инфекцию верхних дыхательных путей, воспаление и потом — настоящую простуду. А сейчас болеть нельзя. Её тело не выдержит. Ведь внутри неё теперь живёт малыш.

Она приготовила бутылочку с молоком. Си, хоть и подрос, всё ещё пил смесь. Она решила отучать его от неё к двум годам — нельзя допускать зависимости. Сейчас он всё время просил молоко и даже отказывался нормально есть.

Вэй Цзы, одной рукой держа бутылочку, другой потирая поясницу, пошла искать Си. Навстречу ей шла женщина с ребёнком — знакомая, но кто именно, она сначала не вспомнила. Та, увидев её, нахмурилась и громко фыркнула.

Теперь Вэй Цзы вспомнила: это была Юньцин.

За Юньцин следовала Юнь Цзы, разговаривавшая по телефону. Заметив Вэй Цзы, она тоже остановилась, быстро завершила разговор и уставилась на ребёнка, игравшего в песочнице.

Это же ребёнок Мо. Очень похож на него — черты лица, взгляд… Мо больше нет, но этот мальчик — его кровь и плоть.

Вэй Цзы подошла к Си и, загородив его собой, сказала:

— Смотри, весь испачкался! Иди сюда, молоко уже не горячее — можно пить.

Юнь Цзы стояла и тихо произнесла:

— Вэй Цзы, если у вас возникнут трудности, обращайтесь ко мне.

— Сестра, да ты что, совсем глупая? Кому ты нужна? Если бы не она вернулась и не привязалась к Гу Хуаймо, если бы не появилась на юге — он бы не погиб!

Юнь Цзы попыталась увести сестру, но Вэй Цзы обернулась к ним:

— Что ты сказала? Повтори чётко.

— Что? — протянула Юньцин с вызовом. — А тебе-то что?

Вэй Цзы поднялась со скамьи и пристально посмотрела на неё:

— Говори яснее.

— Ладно, хватит спорить, — вмешалась Юнь Цзы. — Юньцин, разве ты не видишь, что ребёнок у тебя с температурой? Надо скорее идти к врачу, не задерживайтесь.

Но Вэй Цзы преградила им путь:

— Юньцин, объясни мне прямо: что ты имела в виду? Я всё слышала.

— Ты правда не понимаешь? — с вызовом бросила Юньцин. — После того как ты поехала на юг, личность Гу-дай-гэ сразу же раскрылась! Сколько опасных дел он вёл раньше — и ни разу не попал в беду! А всё из-за тебя! Если бы не ты, Гу-дай-гэ был бы жив!

— Ты врёшь! — воскликнула Вэй Цзы. — Моя личность никем не раскрывалась. Я всё делала правильно!

— Хватит, Юньцин, не говори больше! — попыталась остановить её сестра.

— Почему молчать? Я же слышала, как ты разговаривала с Чжицзинем! Именно из-за того, что она поехала туда с Гу Хуайцином, всё и случилось! Гу-дай-гэ и Сюэлянь покинули корабль в море — и тут же подверглись нападению. Из-за этого он и погиб!

Юньцин кричала в ярости. Она давно и страстно любила Гу Хуаймо — даже выйдя замуж и родив ребёнка, даже когда он грубо отчитывал её, она всё равно продолжала любить. Никто другой не мог занять его место. Никто другой не проявлял к ней такой безграничной заботы и щедрости.

Когда она говорила, что ей нравится вид из окон какого-то жилого комплекса, он дарил ей квартиру там. Когда она заболевала, он всегда приезжал.

— Нет… этого не может быть, — прошептала Вэй Цзы.

— Это ты! Ты убила Гу-дай-гэ! Ты — разрушительница!

Эти слова ударили Вэй Цзы так сильно, что она едва устояла на ногах.

В сердце давно уже таилась боль. Часто она сама думала: не из-за ли её поездки на юг, не из-за ли поисков Вэй Бин погиб Гу Хуаймо?

Она так его любила… Не хотела верить, что это правда.

А теперь Юньцин прямо об этом заявила — и попала в самую больную точку. Более того, Юньцин не просто болтала — она услышала это в разговоре между Линь Чжицзинем и Юнь Цзы. Значит, в её словах есть доля правды.

Между Линь Чжицзинем и Мо всегда существовали сложные отношения. У Линь Чжицзиня были ресурсы и возможности — он легко мог следить за Мо и узнавать всё, что происходило с ним.

Охранник, приставленный к Вэй Цзы, обеспокоился — она ведь беременна и ослаблена. Старик строго наказал ему беречь вторую госпожу. Если с ней что-то случится, ему несдобровать.

Он сурово прикрикнул на Юньцин:

— Отойдите подальше! Не смейте так обращаться со второй госпожой!

— Ваша вторая госпожа — та, кто убил вашего второго молодого господина! Как она только может притворяться, будто ничего не случилось! — кричала Юньцин в ответ.

— Уходите! — рявкнул охранник, сверля её ледяным взглядом.

— Мама! — Си сжал холодную руку матери и встал перед ней, защищая. Потом нагнулся, схватил горсть песка и швырнул в Юньцин: — Ненавижу тебя! Плохая!

— Ты!.. — Юньцин в бешенстве хотела что-то сказать, но Юнь Цзы схватила её за руку.

— Разве тебе мало? Посмотри на себя — вся в песке!

И, увлекая сестру прочь, она увела её от Вэй Цзы.

Вэй Цзы попросила у охранника номер Гу Хуайцзина и дрожащими пальцами набрала его.

— Старший брат… — голос дрожал, и она не знала, что сказать дальше.

Гу Хуайцзинь мягко спросил:

— Вэй Цзы, что случилось?

— Я… — слова застряли в горле.

Гу Хуайцзинь отложил работу и спокойно произнёс:

— Вэй Цзы, ты можешь рассказать мне всё. Мы же друзья, верно?

— Ууу… Старший брат, скажи мне честно: это я погубила Гу Хуаймо? Это из-за меня, когда я поехала на юг искать четвёртую сестру, его личность раскрылась? Прошу, не обманывай меня.

— Кто тебе такое наговорил? — разозлился Гу Хуайцзинь. — Кто осмелился травмировать тебя в таком состоянии?

Вэй Цзы всхлипнула:

— Старший брат, просто скажи — правда это или нет?

— Я тебе говорю: нет. Раз уж ты спрашиваешь меня, верь мне. Я лично ездил на юг и занимался всеми делами там.

— Но…

— Ты кому веришь — всяким слухам или мне? Если не веришь, зачем звонила?

Гу Хуайцзинь замолчал, но в душе тревога усилилась:

— Где ты сейчас?

— В больнице.

— Подожди немного, я скоро приеду. Не думай ни о чём плохом. Для Мо ты была самой важной. Он бы никогда не хотел, чтобы ты страдала или подвергалась опасности. Он предпочёл бы принять на себя всю боль и муку.

Вэй Цзы не до конца поняла его слова, но сердце немного успокоилось:

— Старший брат, когда я немного поправлюсь… ты отвезёшь меня на юг? Я хочу увидеть место, где он был в последний раз.

— Сейчас не думай об этом. Не надо ехать на юг. Сначала восстановись.

— Хорошо, — тихо ответила она и больше не стала умолять.

Если не позаботиться о себе, ничего не получится.

Не плакать. Не страдать. Не мучиться сомнениями. Он будет жить в её сердце — всегда.

Си отвезли домой с водителем семьи Гу. Вэй Цзы привела в порядок волосы, надела пальто и вышла с охранником. И снова подтвердилась поговорка: «Не рой другому яму — сам в неё попадёшь». В лифте они вновь столкнулись с Юнь Цзы и Юньцин.

Было уже поздно, но они всё ещё не ушли.

Юнь Цзы неловко улыбнулась. Юньцин же сердито уставилась на Вэй Цзы.

— О, так ты вовсе не ценишь Гу-дай-гэ! После всего, что он для тебя сделал, ты ведёшь себя так неблагодарно!

Вэй Цзы, которая была немного выше Юньцин, шагнула вперёд, наклонилась и холодно сказала:

— Заткни свой грязный рот. Дело моего мужа тебя не касается. Кто ты такая? Мой муж никогда не называл тебя сестрой. Раньше ты ела за его счёт, жила в его доме — и даже этого не стоишь, а смеешь тут кричать?

Тигрица не показывала когти — её приняли за больную кошку.

Сила Вэй Цзы настолько поразила Юньцин, что та онемела и не нашлась, что ответить.

Лифт открыл двери. Вэй Цзы первой вышла, но, не сдержавшись, обернулась к сёстрам и ледяным тоном сказала:

— Вы обе — люди, совершенно чужие моему мужу. Наши дела не ваше дело, особенно для тех, кто жил за счёт его милости.

С этими словами она гордо ушла. Как же приятно! Эти слова заставили Юньцин буквально задохнуться от злости.

Но Вэй Цзы попала прямо в больное место: раньше они действительно жили за счёт Гу Хуаймо.

Сердце Вэй Цзы стало легче. Вся подавленная боль немного ушла.

Она понимала: возможно, сказала слишком резко и жестоко, не подумав о чувствах других. Но сейчас она искренне ненавидела этих двух лицемерных сестёр, которые вели себя так, будто только они по-настоящему любили Гу Хуаймо.

Но ведь Гу Хуаймо — её муж! У неё есть право полностью принадлежать ему и не позволять другим женщинам даже мечтать о нём.

Машина ехала медленно. Вэй Цзы смотрела в окно на поздние персиковые цветы, которые только сейчас распускались, медленно выпуская алые бутоны. Они опоздали, но всё же зацвели.

Отныне она будет упорно жить и стремиться к свету.

То счастливое будущее и солнечный свет, о которых она мечтает, нельзя получить от других — их нужно создавать самой.

Она поняла: она ошибалась. Очень давно. Всегда влюблялась в парней с солнечной улыбкой, стремилась к их яркости и беззаботности.

Старомодный Гу Хуаймо изначально ей не нравился. Только потеряв его, она поняла: не всё так, как кажется на поверхности. Он тоже мог быть остроумным, даже смешным, и улыбаться так обворожительно.

Теперь её жизнь, её солнечный свет — всё это она будет создавать сама.

Скоро наступит Первомай. Все планировали поездки на праздники, и в Пекине становилось всё оживлённее. Солнце каждый день сияло всё ярче.

Беременность подходила к четвёртому месяцу, но живота ещё не было видно — живот оставался плоским. Вэй Цзы, в отличие от однокурсников, не планировала путешествий, а вместе с Си поехала в дом Гу навестить старика.

Вместе с Тяньма она с увлечением сажала лаванду, рыхлила землю вокруг цветов, добавляла удобрения и поливала. Скоро здесь всё зацветёт пышно и красиво.

Гу Хуайцин смотрел вниз из гостевой комнаты на втором этаже. Внизу всё было видно: люди, пейзаж. Новые листья, нежно-зелёные, трепетали на весеннем ветру и солнце — так ярко, так изящно.

Тихая весенне-летняя пора. Иногда слышалось щебетание птиц. Всё было совершенно.

http://bllate.org/book/2031/233692