Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 222

Когда появился менеджер отдела закупок, Чжун У и Вэй Цзы, обладавшие острым умом и даром слова — ведь оба когда-то работали в страховой компании и отточили своё красноречие до блеска, — так развеселили господина Юня, что тот сиял от удовольствия. А когда Вэй Цзы преподнесла ему подарок — нефритовую статуэтку «Конь, летящий как ласточка», — это пришлось ему ещё больше по вкусу. Увидев предмет своей страсти, он прищурился и с одобрением взглянул на эту умную девушку. Договор он подписал без промедления.

За ужином беседа шла легко и приятно. Менеджер налил вина и собрался чокнуться с Вэй Цзы, но Чжун У остановил его:

— Дядюшка, девушкам вечером лучше не пить.

— Да ты что, парень! — рассмеялся тот. — Слушай, если бы сейчас компания Вэй решила переманить тебя, ты бы, наверное, бесплатно побежал за ней, особенно за госпожой Вэй.

Он сразу разглядел чувства молодого человека и даже захотел помочь племяннику.

Вэй Цзы лишь улыбнулась. После ужина она ушла вместе с Сяо Чэнем.

Чжун У отвёз дядю домой. Тот вздохнул:

— Сяо У, ты ведь остался в Пекине из-за неё, верно?

— Дядюшка, нет же. Все сейчас стремятся в столицу, вы здесь так преуспели, что и мне захотелось остаться. На юге я старался несколько лет, но добился лишь посредственных результатов. Мне просто надоело там находиться.

— Не ври мне. Раньше я звал тебя сюда — ты упорно отказывался, предпочитая торговать страховками на юге. Мама уговаривала тебя сколько могла, но ты не слушал. Потом кто-то рассказал ей, что ты часто появляешься в компании одной девушки, и именно ради неё ты остался там. А после Нового года вдруг передумал, уволился и переехал в Пекин. Сегодня я всё понял: госпожа Вэй — твоя бывшая коллега, и ты явно неравнодушен к ней. Я пошёл тебе навстречу и быстро подписал контракт, чтобы не усложнять вам жизнь.

: Подорванное здоровье

Дядя говорил так прямо, что Чжун У промолчал. Он знал: многие замечали его чувства, только она сама ничего не замечала. Для неё он оставался просто братом, надёжным другом.

— Слушай, я не хочу тебя обескураживать, но вы с ней действительно не пара. Она сама сказала, что у неё есть сын. Зачем тебе это? В Пекине полно молодых и красивых девушек. Почему именно она? Если мама узнает, она точно расстроится.

— Дядюшка, разве она не потрясающе одарённа?

— Да, одарённа, красива и умеет говорить. Но по тому, как она ест, видно, что привыкла к хорошей жизни.

— Дядюшка, я много работал и экономил. Ещё полгода — и я смогу купить квартиру, пусть даже подальше от центра.

— Ох, парень, ты молодец! Большинство нынешних молодых людей только и умеют, что тратить.

— Я стараюсь стать достойным её. Кто бы ни был рядом с ней, не стоит занижать себя. Ей, конечно, не нужны материальные блага, но я хочу обеспечить своей половинке лучшую жизнь — ради этого и пахать готов.

Если бы Вэй Цзы гналась за деньгами, она бы не уехала одна на юг и не билась там в одиночку. Там она экономила до крайности: оставляла недоеденный днём хлебец на ужин во время сверхурочных. Он нарочно выбрасывал его и подкладывал ей свежий, горячий.

Он будет упорно трудиться, чтобы построить замок для любимой женщины.

Вэй Цзы с радостью получила свой первый контракт. В воскресенье она не пошла в компанию Вэй, а отправилась в больницу на ультразвуковое исследование.

Вернувшись в дом Гу, она показала снимок старику. Тот всматривался, но ничего не мог разобрать.

— Дедушка, дайте ему лупу, — с улыбкой сказала госпожа Гу и указала: — Вот ручка, а это ножка.

— Правда? Я всё равно не вижу...

Вэй Цзы тихо засмеялась:

— Я тоже не вижу. Но врач так сказал.

— Хочу сестрёнку! — закричал Си, спрыгивая с электромобиля, весь в поту.

Госпожа Гу тут же вытерла ему лицо:

— Глупыш, лучше бы братика.

— Нет! Хочу сестрёнку!

Старик, слушая этот шум, улыбнулся с глубоким удовольствием.

— Миссис Гу, вам звонят, — сказала Тяньма, подавая ей телефон.

Вэй Цзы, увидев незнакомый номер, отошла подальше, чтобы деловой разговор не потревожил старика.

— Алло, слушаю.

— Здравствуйте, вы супруга господина Гу Хуаймо? — раздался мягкий, приятный женский голос.

Вэй Цзы замерла. Давно никто так её не называл.

— Да, — ответила она, сдерживая ком в горле.

— Госпожа Гу, автомобиль, заказанный вашим мужем, уже доставлен. Вчера завершили все формальности и прошли техосмотр. Вы можете забрать машину в любое время.

Вэй Цзы приехала в автосалон. Перед ней стоял роскошный, стильный автомобиль.

Продавщица вежливо подала ей чашку чая:

— Госпожа Гу, этот Bentley был специально заказан под вас. Господин Гу подробно описал ваши предпочтения. Не желаете прокатиться?

Вэй Цзы смотрела на машину, и слёзы сами потекли по щекам.

— Вы, наверное, счастливы? — улыбнулась девушка. — Я работаю здесь уже несколько лет, но никогда не встречала мужчину, который так заботился бы о своей жене. Он подробно рассказал нам о вашем характере и вкусах. Обычно дамы выбирают белые машины, но господин Гу сказал, что вы предпочитаете чёрные. Вы по-настоящему счастливая женщина.

Когда-то Гу Хуаймо невзначай спросил её, какую машину она любит.

Она ответила, что нравятся те, у которых эмблема похожа на крылья ангела, а посередине — надменная буква «B», будто птица-человек.

Он тогда только посмеялся, сбитый с толку её описанием.

Это было много лет назад. Тогда старик подарил ей Mercedes для поездок, и она с энтузиазмом изучала автомобили в интернете. Maserati казалась ей слишком вызывающей — не по душе.

— Сколько стоит эта машина?

— Со всеми страховками и оформлением — три миллиона восемьсот тысяч юаней.

Продавщица добавила:

— Но господин Гу уже полностью оплатил. Вам остаётся только подписать документы и уехать.

Для таких клиентов все формальности решались мгновенно.

Вэй Цзы села за руль и медленно тронулась. По щекам снова потекли слёзы. Вскоре дорога расплылась перед глазами, и она остановилась, уткнувшись лицом в руль и рыдая.

Его подарок дошёл до неё только сейчас.

Он говорил, что она обрадуется... Гу Хуаймо, ей совсем не радостно! Ей не нужны ни машины, ни дома. Она готова ездить на метро и толкаться в автобусах, лишь бы он вернулся. Даже уехать снова на юг и начать всё с нуля — только бы он был рядом, живой и здоровый.

Номерной знак — её день рождения. Гу Хуаймо, какой же ты негодяй... Раньше она уже столько плакала, а теперь снова заставляешь её рыдать безутешно.

Неужели в прошлой жизни она была ему должна? Иначе за что ей столько страдать, плакать и всю жизнь провести вдовой?

Живот начал ныть. Она поняла: нельзя больше так горевать.

Той ночью, вернувшись с Си, боль не утихала. Она не стала рисковать и позвонила в дом Гу. Вскоре приехали госпожа Гу и Гу Хуайцин.

— Хуайцин, я останусь с Си, — сказала госпожа Гу. — А то проснётся и заплачет, а ты с детьми не умеешь обращаться.

То есть она намекала, что Хуайцин должен отвезти Вэй Цзы в больницу.

Врач осмотрел её и с сожалением сказал:

— Госпожа Гу, вы не должны так горевать. Если будете и дальше подавлять эмоции, боюсь, ребёнка не удастся сохранить.

Вэй Цзы схватила его за руку:

— Прошу вас, сделайте всё возможное! Я заплачу любые деньги, дайте мне побольше лекарств для сохранения беременности. Только спасите моего малыша!

— Не всё зависит от таблеток. Вы подавляете глубокую печаль, и это уже подорвало ваше здоровье. Срок ещё маленький — при таком состоянии плод легко потерять.

Вэй Цзы отвернулась и крепко сжала губы, сдерживая слёзы.

: Больше не грустить

Гу Хуайцин вздохнул и, проводив врача, сел рядом с кроватью:

— Маленькая невестка, не надо так. Вы должны быть сильной. Вы же обещали заботиться о Си, о себе и о вашем ещё не рождённом ребёнке.

Вэй Цзы разрыдалась:

— Хуайцин, я так скучаю по нему... Так сильно!

— Ладно, невестка, не плачьте.

Глядя, как она рыдает, словно распустившийся цветок под дождём, ему было невыносимо больно, но он мог лишь наблюдать.

Он протянул ей салфетку:

— Всё пройдёт. Будьте храброй и стойкой. В вас растёт ребёнок — не позволяйте себе так страдать.

Вэй Цзы схватила его за руку:

— Хуайцин, когда мне станет лучше, отвези меня на юг. Я просто хочу туда съездить.

— Невестка, сейчас вам нужно отдыхать. Беременность — не время для поездок. Вы же сами говорили, как дорожите этим ребёнком.

Да, она действительно дорожила им. Вэй Цзы отвернулась, позволяя слезам мочить подушку.

— Не плачьте, — прошептал он.

Ему так хотелось утешить её, вытереть эти слёзы...

Она была так одинока и подавлена — только ради второго брата.

Второму брату повезло: в этой жизни он нашёл Вэй Цзы. Она любила его так искренне, с такой преданностью.

Но он — всего лишь её свёкр. Ему не подобало говорить утешительные слова или вытирать её слёзы.

Может ли он заменить второго брата после его ухода? Нет, конечно нет. Она — жена второго брата, и ничто не изменит этого. В доме семьи Гу больше всего ценят репутацию: они скорее погубят невестку, чем допустят скандал. Да и он сам не хотел очернить её имя.

Она и так слишком много страдала. Ему меньше всего хотелось, чтобы она мучилась ещё больше.

К тому же она так горда и упряма: даже если бы появился мужчина в сто раз лучше второго брата, она бы и взглянуть на него не удостоила.

Она подорвала здоровье из-за горя — из-за второго брата.

Он горько усмехнулся: «Гу Хуайцин, о чём ты думаешь?»

Тяньма пришла позже — спешила приготовить еду: укрепляющий суп для сохранения беременности и лёгкие блюда. Увидев Хуайцина, она сказала:

— Молодой господин, идите домой. Я здесь присмотрю.

— Зайдите к невестке, а я подожду здесь.

http://bllate.org/book/2031/233691