Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 215

Вэй Цзы опустила глаза на свои волосы. Теперь они были густыми, чёрными и совершенно прямыми — она отстригла все завитки, выпрямила и перекрасила в чёрный. Гу Хуаймо терпеть не мог её кудри, а ей всё равно предстояло учиться, так что нечего выглядеть такой взрослой.

Когда он увидит её такой, обязательно обрадуется. Вспоминая о нём во время стрижки, она невольно улыбалась.

Она наклонилась и распаковала подарок от свёкра. Внутри оказалась изящная бутылочка в форме розы.

— Что это за духи?

Она открыла флакон и вдохнула — лёгкий, свежий, приятный аромат.

— Угадай.

— Я не разбираюсь в марках. Что это?

— Сделаны на заказ.

— Я и сама так подумала. Вообще-то я просто шучу, но раз уж ты подарил, было бы невежливо не принять. Спасибо тебе, свёкр.

Хрустальный флакон в виде розы, нежный аромат… Она капнула немного на запястье — запах был по-настоящему умиротворяющий.

Машина подъехала к университету А. Он помог ей оформить все документы — благодаря его связям она сэкономила кучу времени. Она не записалась ни в какие кружки и не проявила особого интереса к внеклассной деятельности: времени и так не хватало. Её дни были заняты заботой о сыне и старикане.

К тому же, возможно, внутри неё уже росла маленькая принцесса. Гу Хуаймо так сказал, и она почти поверила.

Она до сих пор была под его чарами — безнадёжно, безвозвратно. Казалось, прошлая боль больше не вызывала у неё никаких сомнений. Хорошо ли это? Она думала — да, хорошо.

Та боль уже в прошлом. Просто она тогда не умела любить, не понимала, как надо. Но раз между ними такая сильная, неразрывная связь, почему бы не быть счастливыми?

Она выстирала всю одежду и аккуратно повесила сушиться, вымыла кухню, гостиную и спальню, тщательно пропылесосила полы. Теперь она могла считаться образцовой хозяйкой.

Скоро начнётся весна, а старикан обещал подарить ей что-то особенное. Интересно, что это будет?

В тот вечер, когда за девять часов Си всё ещё не вернулся, Вэй Цзы не выдержала и позвонила в дом Гу.

Никто не брал трубку. Что происходит?

Беспокойство сжимало сердце. Она набрала номер Гу Хуайцина. Тот долго не отвечал, а когда наконец взял трубку, голос звучал устало:

— Маленькая невестка, что случилось?

— Хуайцин, я только что звонила в ваш дом, но никто не отвечает. Я очень за тебя волнуюсь.

— Ещё не доехали, наверное. Водитель выехал давно.

— Ладно… Ой, они уже приехали! Свёкр, ты на улице? Не засиживайся допоздна.

По его голосу было ясно — он измотан.

Гу Хуайцин тихо вздохнул и повесил трубку, глядя на красный огонёк над дверью реанимации. Всё идёт не так… Второй невестке предстоит и учиться, и заботиться о Си. Лучше пока ничего ей не говорить.

: Подозрения

Лучше уж не рассказывать маленькой невестке. Она так любит второго брата — вряд ли выдержит правду.

— Си, иди к маме. Почему так поздно вернулся?

Лицо няни было напряжённым.

— Миссис не хотела отпускать его — уже так поздно, но он устроил истерику, поэтому пришлось привезти.

— Спасибо вам.

— Мама!

Си крепко обхватил шею Вэй Цзы, будто испугался чего-то. Она прикоснулась ладонью ко лбу — немного горячий, наверное, простудился на ночном ветру.

— Мама заварит тебе чай, хорошо?

Си кивнул и послушно прижался к её шее.

— Миссис Гу, я пойду.

— Хорошо, будьте осторожны.

Пока она дома, няня никогда не остаётся на ночь — у той своя семья в городе.

— Си, попрощайся с тётей.

Си вяло помахал рукой и снова спрятался у неё на груди.

Она отнесла его на кухню, достала аптечку. Гу Хуаймо любил порядок, поэтому всё лекарство хранилось аккуратно и было под рукой.

Си всегда пил «Ци Син Ча» при первых признаках жара. Держать его на руках и заваривать неудобно, поэтому она усадила его на стол, осторожно проверила температуру напитка и только потом дала.

Си крепко сжал бутылочку и послушно пил.

— Си, ты поел кашу?

— Мм.

Вэй Цзы немного успокоилась и погладила его короткие волосы.

— Мама уложит тебя спать. Хорошенько выспишься — и завтра всё пройдёт.

Обычно к этому времени Си уже давно спал.

Она дала ему допить чай, переодела подгузник и легла рядом. Вскоре он крепко заснул. Только тогда она встала, чтобы принять душ, и ещё раз осторожно потрогала ему лоб — тёплый, но не горячий.

Всё же тревога не отпускала. Она принесла охлаждающий пластырь и положила его на тумбочку. У неё мало опыта в уходе за детьми. Хотя во время беременности она много читала, всё равно волновалась.

Проснувшись среди ночи, она сразу потрогала лоб — да, жар поднялся.

Она наклеила охлаждающий пластырь на лоб и больше не ложилась — просто сидела, прижимая Си к себе. Если бы Гу Хуаймо был рядом, он бы велел ей спать, а сам бодрствовал бы.

— Си, не бойся. Папы сейчас нет, но мама рядом.

Она не хрупкий цветок, которому нужна только забота. Она тоже умеет заботиться.

Под утро она ненадолго задремала. Проснувшись, сразу проверила лоб — жара нет. Си даже сбросил одеяло. Она укрыла его, измерила температуру — всё в порядке.

Няня пришла рано: знала, что сегодня Вэй Цзы идёт в университет. Она уже накормила Си завтраком. Вэй Цзы поцеловала сына дважды и вышла из дома.

Теперь она будет хорошей студенткой, хорошей мамой и хорошей женой.

«Три „хорошо“ — звучит отлично», — подумала она и улыбнулась.

Большинство её бывших однокурсников уже не учились, а новых она не знала. Хотелось быстрее закончить курсы. Кроме обязательных предметов, она записалась ещё на несколько дополнительных. В обед она всегда возвращалась домой, обедала с Си и немного отдыхала, а потом снова ехала в университет.

Прошла неделя, а она так и не видела свёкра. Университет А не такой уж огромный — хотя бы мельком должны были встретиться.

После пары она шла по коридору с книгами, как вдруг наткнулась на преподавателя.

— Вэй Цзы, — вежливо поздоровалась она.

— А, Вэй Цзы! — отозвался тот. — Говорят, вы родственница профессора Гу? Скажите, как у него дела с семейными проблемами?

— Он мне ничего не говорил.

— Это неудивительно. Профессор Гу человек скромный. Если бы он лично не помог вам с оформлением документов, я бы и не знал, что вы родственники. Он взял неделю отпуска, а теперь уже прошёл срок — а его всё нет. Наверное, дела серьёзные?

— Я ему сейчас позвоню.

Вэй Цзы достала телефон и набрала номер Гу Хуайцина.

— Хуайцин, с тобой всё в порядке?

— Всё нормально.

— Тогда почему ты не в университете? Преподаватель сказал, что твой отпуск давно закончился.

— Вторая невестка, я в отпуске. Встретил интересную женщину, так что, возможно, задержусь.

Он старался говорить легко, но Вэй Цзы всё равно почувствовала фальшь.

— Ври дальше! Если скажешь такое второму брату, он тебя проучит. Обманывать невестку — это неуважение. За такое тебя надо наказать хорошим ужином.

Гу Хуайцин никогда не бросит работу ради женщины. Он слишком сдержанный и рассудительный. Если бы действительно в кого-то влюбился, не стал бы так резко менять планы.

— Гу Хуайцин, признавайся честно: ты болен?

— Нет.

— Тогда что-то случилось?

— Ничего.

Она тихо спросила:

— Может, с мамой или дедушкой что-то?

— Вторая невестка, не задавай вопросов. Я сейчас занят. Позвоню позже. Ты лучше заботься о себе и Си.

В трубке раздались гудки. Вэй Цзы смотрела на экран в недоумении.

Свёкр всё хуже и хуже воспитан! Впервые в жизни так грубо положил трубку.

Ей стало не по себе. В тот вечер, когда она звонила в дом Гу, никто не ответил. Обычно там всегда кто-то есть — даже если госпожа Гу и дедушка отсутствуют, остаются Тяньма, водитель и охрана. Неужели все разом исчезли?

Она снова набрала номер дома Гу. Трубку взяли только через долгое ожидание.

— Кто это?

— Тяньма, это я, Вэй Цзы.

— А, вторая миссис!

— Тяньма, где дедушка и остальные?

— Уехали. Скоро вернутся.

— Не ври мне. В доме что-то случилось, правда?

— Нет, нет!

Чем настойчивее они отнекивались, тем сильнее росло подозрение.

Вэй Цзы вздохнула.

— Тяньма, разве вы считаете меня чужой? Вы называете меня «вторая миссис», но ничего не говорите о делах семьи. Так кем же я тогда являюсь?

— Вторая миссис, правда, ничего особенного! Миссис только что уехала, а я сейчас суп варю. Позвоню позже, надо следить за плитой. До свидания!

«Позвоню позже» — как бы не так! Ясно, что просто отшучивается.

: Гу Хуаймо в беде

Вэй Цзы окончательно убедилась: в доме Гу что-то произошло. Все молчат, будто не считают её своей. Может, до сих пор не признают её статус?

Она долго размышляла, потом решила: в выходные съезжу туда сама.

Если правда случилось несчастье, она не может оставаться в стороне. Она уже не та Вэй Цзы, что раньше — упрямая и гордая. Хотя семья Гу, возможно, и презирает её, Гу Хуаймо — их сын. Пока его нет, она должна проявить заботу.

Свёкр молчит, няня тоже не скажет… В выходной день Вэй Цзы взяла машину Гу Хуаймо и припарковалась у дороги, ведущей к дому Гу. Через час она увидела, как подъехала машина Гу Хуайянь. Вэй Цзы завела двигатель и последовала за ней — прямо в больницу.

Она наблюдала, как Гу Хуайянь вошла, и следила за тем, как цифры на табло лифта поднимались всё выше.

Вэй Цзы не спешила входить. Сначала купила фрукты и букет цветов, потом поднялась на нужный этаж.

Как раз в тот момент, когда двери лифта открылись, она увидела Гу Хуайцина.

Свёкр выглядел измученным, похудевшим, под глазами — тёмные круги, а в глазах — красные прожилки.

— Вторая невестка?! Как ты здесь оказалась?

— Сколько ещё будешь меня обманывать? Я всегда считала тебя другом, а не просто свёкром. Если скрываешь от меня что-то важное, значит, считаешь меня недостойной доверия.

Гу Хуайцин горько усмехнулся:

— Вторая невестка…

— Если ты называешь меня так, значит, признаёшь моим мужем второго брата. Почему же тогда никто в семье не хочет рассказывать мне, что происходит? Даже ты?

Она понимала, что говорит резко — привычка от прежней работы. Она знала: если он захочет рассказать, то не станет скрывать. Но раз уж она здесь…

Гу Хуайцин тяжело вздохнул и посмотрел в окно. Солнечный свет слепил глаза.

— Вторая невестка, ты точно хочешь знать?

Вэй Цзы подняла бровь:

— Конечно.

Ладно, каждый имеет право знать правду. Особенно она — жена второго брата. Несправедливо держать её в неведении, когда все остальные в курсе. И раз уж она сама нашла больницу, скрывать бессмысленно.

— Вторая невестка, со вторым братом…

Вэй Цзы усмехнулась:

— Только не говори, что он завёл любовницу и устроил скандал перед дедушкой, из-за чего тот попал в больницу.

Она не верила в это ни на секунду. Гу Хуаймо — не такой человек. Сколько бы красивых женщин ни крутилось вокруг, для него они — просто пыль. Если ему что-то не нравится, он даже не взглянет.

http://bllate.org/book/2031/233684