Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 188

Во что превратилась Вэй Цзы? Когда семье Гу она нужна — зовут обратно, а стоит им перестать нуждаться — гонят прочь, и чем дальше, тем лучше.

Что сказала госпожа Гу? Дать ей деньги, дать квартиру — лишь бы ушла.

***

Юнь Цзы тоже села за руль машины Гу Хуаймо и гордо уехала, демонстрируя всем, что именно она — хозяйка дома. А теперь ради ребёнка Вэй Цзы должна униженно проситься обратно?

Ей этого не хотелось. Совсем не хотелось.

Голова снова заболела, и она потёрла виски.

К Гу Хуаймо у неё было очень сложное чувство. Во всяком случае, она больше не собиралась возвращаться на прежний путь. Пусть там и было всё, чего душа пожелает, но её мать не знала главного: всё это зависело от других. Пока ты сама не обретёшь самостоятельность, в глазах окружающих у тебя не будет никакого достоинства.

Он спал с другой женщиной, изменил — ну и что? Ты всё равно остаёшься на его содержании. И что с того? Что ты вообще можешь поделать?

Она не хотела возвращаться в прошлое. Воспоминания причиняли ей боль.

Но как можно отказаться от сына, которого она носила десять месяцев и родила с таким трудом?

Спустя два дня поступил звонок с незнакомого номера. Вежливый, мягкий голос:

— Вы Вэй Цзы?

— Да. Скажите, пожалуйста, кто это?

— Я мама Чжицина.

— Тётя Линь, здравствуйте.

— Можно встретиться?

Вэй Цзы немного подумала:

— Хорошо, тётя Линь.

Она передала ребёнка няне и поехала на такси.

Мама Чжицина была одета очень модно, выглядела лет на тридцать с небольшим, макияж безупречен. На пустом стуле рядом лежала сумка «Chanel».

Вэй Цзы села:

— Здравствуйте, тётя Линь, я Вэй Цзы.

Госпожа Линь даже не подняла глаз, размешивая напиток соломинкой:

— Я знаю твоё имя. И узнала тебя — видела в профиле Чжицина.

Вэй Цзы улыбнулась:

— Он знает, что вы здесь?

— Пока нет.

— Тётя Линь, хотите поговорить со мной? Говорите, пожалуйста. Я уже два дня как готова ко всему.

Госпожа Линь улыбнулась:

— Ты действительно умная женщина. Неудивительно, что Чжицин так тебя любит. К тому же ты так красива.

— Вы слишком добры, тётя Линь.

— У нашего Чжицина есть одна особенность. В детстве у него была любимая игрушка — плюшевый мишка, и он до сих пор её не выбросил. Очень верный человек. Он любит тебя, хотя прекрасно знает обо всём, что связано с твоим происхождением, но всё равно продолжает любить. Ах, этот мой сын… Я хорошо знаю его характер: умён, талантлив и очень послушен. Конечно, я не из тех, кто держится за старые предрассудки. Главное — чтобы он был счастлив. У меня ведь только один сын.

— Тётя Линь?

— Ты, наверное, не знаешь, что я мачеха Чжицина. Всегда переживала, как ко мне относятся, какие у них ко мне предубеждения. Но, к счастью, после рождения Чжицина его старший брат Чжицзинь стал заботиться о нём. Между братьями прекрасные отношения. Чжицин всегда слушается старшего брата, а Чжицзинь очень опекает младшего. Чжицин такой заботливый сын — я всегда рада этому.

Да, Линь Чжицин действительно замечательный мужчина.

— Обычно я не вмешиваюсь в его дела, даже если он влюблён. В семье Линь не любят ссор. Но на днях я получила документы… Там говорится, что твоя сестра и её дочь умерли от СПИДа. Мне очень жаль. Не стану вдаваться в подробности, но семья Линь не может принять тебя.

Вэй Цзы кивнула — она уже была готова к такому повороту, но всё равно было больно.

— Прости, Вэй Цзы. Я не хочу ссориться с сыном, поэтому и пришла поговорить с тобой лично. Теперь, когда у тебя ребёнок, ты, наверное, стала более рассудительной.

— Не извиняйтесь. Я всё понимаю.

Сколько людей в мире способны принять такое? Она понимала: даже если бы это была не она, а кто-то другой, узнав подобное, большинство стали бы держаться подальше.

— Я рада, что ты понимаешь, Вэй Цзы. Знаю, тебе сейчас нужны деньги — ты ведь одна с ребёнком.

Она открыла сумку «Chanel» и выдвинула чек на миллион юаней.

Вэй Цзы тяжело посмотрела на цифру.

Всем нужны деньги. Без денег — никуда. Но когда чувства измеряют деньгами, это чертовски больно.

Разве она была с ними ради денег?

Она и Линь Чжицин даже не были парой — просто друзья. А его мать уже предлагает миллион, чтобы она ушла.

— Семья Гу подала в суд на нашего Чжицина в Пекине. У семьи Гу там большой вес, связи и влияние. Я не хочу, чтобы мой сын сел в тюрьму. Этот миллион — чтобы ты попросила госпожу Гу отозвать иск.

Вэй Цзы горько улыбнулась и посмотрела в окно.

Солнечный свет был ослепительно белым, как снег.

— Только ты можешь убедить их отозвать заявление, Вэй Цзы. Чжицин всегда был добр к тебе. Надеюсь, и ты поступишь по-доброму. И надеюсь, мой умный и талантливый сын не ошибся в тебе.

Вэй Цзы отодвинула чек:

— Тётя Линь, я не возьму эти деньги. Да, я слабая женщина, всю жизнь зависела от других. Но я поговорю с семьёй Гу — они отзовут иск. И я… перееду из дома Чжицина.

На лице госпожи Линь появилась изящная, сдержанная улыбка:

— Ты действительно умная девушка. Жаль, что нашему Чжицину не суждено быть с тобой. Вэй Цзы, постарайся не сбиться с пути. Если Чжицину понадобится твоя помощь в будущем, надеюсь, ты не откажешь.

Настоящая бизнесвумен — даже в таких делах не забывает о будущих связях. Говорит куда мягче, чем госпожа Гу.

Неужели все думают, что она вернётся в дом Гу?

Раньше море казалось таким умиротворяющим, пальмы — такими расслабляющими. А теперь всё вызывало лишь грусть.

Нужно найти, где остановиться. Пока неизвестно, куда податься — сначала сниму номер в отеле.

Вернувшись домой, она сказала няне, что та может уходить, и выплатила ей зарплату. Затем начала собирать вещи — и свои, и малыша Си. С ребёнком багажа всегда в разы больше. Вызвала такси, попросила управляющего помочь с чемоданами.

Крепко прижимая к себе Си, она чуть не расплакалась.

Номера госпожи Гу у неё не было, как и у Гу Хуайянь или старика. Но она знала номер своей матери.

— Мам, где они живут?

— Кто?

— Ну, они!

— В отеле «ZZ».

Вэй Цзы не могла оставить ребёнка одного в отеле. Взяв Си с собой, она поехала в другой отель. Семья Гу остановилась в самом лучшем — у входа её встретил портье и открыл дверцу машины.

***

— Позвоните, пожалуйста, в номер XXX и скажите, что я поднимусь через пятнадцать минут.

— Вы кто?

— Просто позвоните.

Администратор, не осмеливаясь возражать, набрал номер. Сверху ответили «хорошо».

— Прошу прощения, мадам, — вежливо улыбнулась девушка, — заполните, пожалуйста, регистрационную форму, и вы сможете подняться.

Зарегистрировавшись, Вэй Цзы зашла в туалет — нужно было переодеть Си. Подгузник оказался сухим, и она решила не трогать его, сразу направившись к лифту.

Си всё ещё любил спать днём, как маленький поросёнок, а ночью требовал, чтобы она играла с ним.

Зевнув, она почувствовала усталость, но не имела права отдыхать. Ей предстояло многое сделать, много сражений выиграть.

Теперь она была по-настоящему одна. Староста Линь хотел запустить онлайн-игру пораньше, чтобы получить средства и помочь ей.

Но мать Чжицина права: она не должна втягивать его в свои проблемы.

Семья Гу жила на самом верхнем этаже. Выйдя из лифта, Вэй Цзы направилась к указанному номеру. Дверь президентского люкса была приоткрыта — они ждали её.

Изнутри доносился весёлый голос Гу Хуайянь:

— Дедушка, посмотри! Я купила малышу соску. Дорогущая, импортная, стоит целое состояние!

— Какая разница, импортная соска или нет?

— Мам, ты ничего не понимаешь! Импортное — всегда лучше. А от той нищенки мы не дождёмся, что она купит нашему ребёнку что-то приличное. Она просто тянет время, чтобы выторговать побольше денег. Женщины такие жадные, особенно бедные. Как коррупционеры — многие из них ведь тоже из бедных семей!

— Когда она придет, не болтай лишнего, — предупредила госпожа Гу. — Она обидчива: скажешь слово — и сразу надулась.

Они с воодушевлением раскладывали детские вещички. Вэй Цзы вот-вот должна была принести ребёнка. Так хотелось обнять его!

— Ладно, мам, я поняла. Хе-хе… Но этот ход сработал отлично. Покрутилась-покрутилась — и всё равно вернулась к нам, в семью Гу. Теперь посмотрим, как она будет вести себя у нас. Может, за время на воле её лицо загрубело, и она будет делать вид, что ничего не произошло.

— Вы меня утомляете, — прервал их старик.

Гу Хуайянь всё так же весело продолжала:

— Дедушка, я же не вру! Что может дать ей кто-то ещё, чего нет у семьи Гу? Если бы не родила сына второму брату, мы бы и вовсе держались от неё подальше. Врач тогда подтвердил: малыш здоров, ВИЧа нет — вот вы и успокоились.

— Наш второй сын, кажется, всё ещё к ней неравнодушен. Раз родила сына — пусть возвращается. Главное, чтобы не устраивала скандалов. Если бы он сошёлся со Сюэлянь — я бы была рада. А эта Вэй Цзы упряма, ещё и подала в суд через Линь Чжицина. Не подарок, конечно.

— Именно! Такой женщине повезло, что она хоть как-то прицепилась к семье Гу. Это же удача всей её жизни! Если бы она хотела уйти, не стала бы рожать. Родила специально — чтобы сегодня вся семья Гу умоляла её вернуться. Иначе как ещё ей попасть к нам?

Гу Хуайянь, как всегда, говорила язвительно и жестоко.

Вэй Цзы закрыла глаза — слушать дальше было невыносимо. Она тихо отошла в угол за поворотом коридора.

Глядя на спящее личико Си, она заплакала. Крупные слёзы катились по щекам.

Всё потому, что она беспомощна, потому что у неё нет сил. Где бы она ни была, все смотрят на неё свысока.

Си, казалось, почувствовал её боль и начал просыпаться.

Она вытерла слёзы и нежно поцеловала его:

«Си, признаешь ли ты меня когда-нибудь своей мамой? Или, как все в семье Гу, будешь смотреть на меня с презрением?.. Думаю, нет. Ведь ты был со мной всё это время — мы так долго были вместе».

***

Вэй Цзы постучала в приоткрытую дверь. Внутри сразу стало тихо.

Едва дверь скрипнула, госпожа Гу подошла и уставилась на ребёнка:

— Наш маленький наследник прибыл!

— Госпожа Гу, дедушка, — сдержанно поздоровалась Вэй Цзы.

— Проходи, садись. Хуайянь, выключи кондиционер — не надо, чтобы малыш простудился.

— Хорошо, мам.

Старик тоже подошёл, добродушно улыбаясь:

— Дай-ка мне, дедушке, обнять нашего золотого внука!

Вэй Цзы сняла лёгкое одеяльце и вынула малыша из слинга:

— Он ещё спит.

— Какой замечательный! Беленький, пухленький.

— Вэй Цзы, садись, — холодно бросила госпожа Гу и вместе со стариком ушла рассматривать ребёнка.

Вэй Цзы не села, а прямо сказала:

— Я пришла по одному вопросу.

— Если хочешь вернуться в дом Гу — возвращайся, — не оборачиваясь, ответила госпожа Гу.

Вэй Цзы глубоко вздохнула:

— Когда вы отзовёте иск в Пекине? Линь Чжицин не разрушил никакого брака. Я решила развестись ещё до отъезда из Пекина. Я просто снимала у него квартиру — он не похищал меня.

Гу Хуайянь приподняла бровь:

— Отзовём, как только ты отдашь нам ребёнка.

— А если не отдам?

Гу Хуайянь усмехнулась:

— Как думаешь?

Вэй Цзы подняла голову, оглядела их всех и горько улыбнулась. Сердце снова заныло.

— Поняла.

http://bllate.org/book/2031/233657