Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 170

Жена Яо взяла трубку:

— Он до сих пор без сознания, спит в постели. Брат Гу, у вас что-то срочное?

— Да, очень срочное.

— Тогда я сейчас его разбужу.

Госпожа Яо пошла будить мужа, но вскоре вернулась, смущённо извиняясь:

— Брат Гу, он как мёртвый — ничего не помогает. Сил никаких нет с ним справиться.

— Я сейчас приеду.

Дело было настолько неотложным, что Гу Хуаймо должен был немедленно всё выяснить.

Машина свернула и поехала в другом направлении.

Добравшись до дома Яо, он вежливо поздоровался с его супругой и прошёл внутрь. Яо по-прежнему храпел в постели. Гу Хуаймо нахмурился:

— Как его разбудить? У меня к нему очень срочное дело.

Жена Яо улыбнулась:

— У меня есть способ. Брат Гу, присаживайтесь, попейте чаю. Через минутку он точно проснётся.

Гу Хуаймо вышел в гостиную и стал ждать. Минут через десять из спальни донёсся крик Яо:

— Горько! Горько! Чёртова баба, опять засунула мне в рот хуанлянь!

— Вставай скорее! Брат Гу приехал — срочное дело! Он уже ждёт в гостиной.

Раз Гу Хуаймо лично явился, значит, дело действительно серьёзное. Яо тут же побежал умываться. Холодная вода окончательно привела его в чувство.

Он вышел:

— Мо, что случилось? Почему так рано?

— Скажи, до скольки мы вчера пили? Я вообще ничего не помню.

Яо хлопнул себя по лбу:

— Да я тоже ничего не помню! Не пойму, как так получилось — в деловых кругах ведь славлюсь тем, что могу выпить сколько угодно и не пьянею!

Опять эта странная история. Гу Хуаймо сдержал раздражение.

— Вчера всё так совпало… Кто вообще бронировал столик?

— Кажется, Чжичжинь. Он же всегда всё заказывает.

— А что пили? Какое вино?

— Не знаю точно. Ты пришёл, когда уже почти всё выпили, потом ещё несколько бутылок открыли… — Яо тоже морщился от головной боли. — Кто ж запоминает такие детали?

— Ладно, отдыхай пока.

Он собирался уходить, чтобы расспросить других.

Яо обеспокоенно посмотрел на него:

— Хуаймо, что-то случилось? Мы же братья — скажи, может, я чем-то помогу?

Гу Хуаймо встал и похлопал его по плечу:

— Отдыхай. Ничего страшного.

Это всего лишь семейные дела… Но он уже чувствовал: всё это, скорее всего, ловушка.

Ужин с несколькими начальниками был запланирован заранее. Он даже хотел отказаться и вернуться домой — жёнушка заранее предупредила, что ждёт его. Но в последний момент эти хитрые старики «поймали» его и не дали уйти, а потом начали усердно поить.

Он вернулся в тот самый ресторан и потребовал проверить, какие вина и блюда подавали вчера. Поскольку Линь Чжичжинь — постоянный клиент заведения, информация оказалась доступной. В итоге подали обычный улитовый спирт «Улянъе».

Он потер виски:

— Приведите сюда всех, кто открывал и подавал вино.

Невозможно! Такое вино точно не могло свалить его с ног.

— Хорошо, господин Гу, подождите немного.

Администратор знал, с кем имеет дело, и отнёсся к делу с особым вниманием.

В итоге выяснилось: вино в зал вносил временный работник, который больше не появился на работе и оставил лишь копию паспорта.

Всё это можно подделать.

Значит, опять за спиной копает Линь Чжичжинь. Скорее всего, тайные визиты Вэй Цзы и Линь Чжицина к её сестре и Сяофэнг тоже связаны с ним.

С этим человеком у него давно не осталось ни капли дружбы — тот только и мечтает, чтобы у Гу Хуаймо всё пошло наперекосяк. Ему давно опостылели лицемерные улыбки братьев Линь, и он не хотел, чтобы Вэй Цзы имела с ними хоть что-то общее.

Но многое вышло из-под контроля, и теперь всё зашло так далеко.

Он знал, какая Вэй Цзы — гордая и непреклонная.

Она видела, как он был с Юнь Цзы… Он прекрасно понимал, что она тогда почувствовала.

Теперь, когда он звонил Вэй Цзы, холодный голос автоответчика сообщал: «Абонент выключен».

У него возникло предчувствие: на этот раз он действительно может её потерять.

Разыскать в огромном городе незнакомца, возможно, даже без документов, чтобы доказать, что в вино подмешали что-то, — задача почти невыполнимая. Даже если найдут, тот может всё отрицать. А если и признается — поверит ли ему Вэй Цзы?

Применять силу? Нет, у него нет на это права.

Вернувшись домой, он обнаружил прежнюю тишину.

На двери по-прежнему висел иероглиф «фу», перевёрнутый вверх ногами — это жёнушка всё устраивала. Он был слишком занят, а она всегда понимала, никогда не жаловалась и всячески поддерживала его. Все праздничные хлопоты ложились на неё.

«Фу» вверх ногами — значит, «счастье пришло».

Он открыл дверь. Её тапочки валялись где попало — один здесь, другой там. В обувном шкафу не было её любимых полусапожек на небольшом каблуке.

Гостиная была убрана, как всегда. На журнальном столике стояли разные сладости, на диване лежало одеяло — она, наверное, снова боялась замёрзнуть и сидела здесь, дожидаясь его возвращения.

В носу и в груди защипало — так больно, что стало трудно дышать.

Он вошёл в спальню, надеясь увидеть жену, но комната была пуста.

Из шкафа исчезли несколько её вещей. На тумбочке лежал лист бумаги.

Он поднял его — это было соглашение о разводе. Вэй Цзы уже поставила подпись. Она ничего не требовала — только развод.

Как же сильно она должна была пострадать, чтобы так поступить? Вэй Цзы, как ты могла просто всё бросить? Вчерашнее происшествие он сам не понимал, но знал: увидев это, она никогда ему не простит.

Его мир словно опустел. Он был измотан до предела. Телефон звонил без умолку, но это не был звонок от Вэй Цзы — он не хотел отвечать никому.

Он сел на диван, прижал к лицу одеяло и вдохнул — в нём ещё остался её запах.

«Вэй Цзы, вернись… Скоро стемнеет, наверное, ты уже голодна».

Он ждал до вечера, но она так и не появилась.

Открыв холодильник, он увидел там торт с надписью: «С днём рождения, муж!»

Тут он вдруг вспомнил: вчера был его день рождения. Он сам забыл, а она помнила и всё время спрашивала, сможет ли он пораньше прийти домой.

Он взял торт и стал есть прямо в гостиной. Крем вызывал тошноту, но это ничто по сравнению с болью в сердце Вэй Цзы.

Он не хотел её терять, но знал: гордая, как она есть, вряд ли вернётся.

Живот скрутило от боли. Он вышел на улицу и позволил ночи поглотить себя целиком.

Как и все думали, как и все хотели — он и Вэй Цзы дошли до развилки. Теперь, наверное, все довольны. Все счастливы.

Ему было невыносимо больно — такой боли он не испытывал никогда в жизни.

Он последовал её примеру: постоял на холоде, потом принял ледяной душ. От холода сердце сжалось, будто вот-вот остановится.

Как он и предполагал, проснувшись, он понял, что заболел. Всё тело ломило, сил не было, внутри всё ныло.

Он достал телефон и написал Вэй Цзы: «Жена, я болен».

Он не отрывал глаз от экрана. Звонили другие — он отключал. Звонили товарищи по службе, звонили с работы — он не в силах был никуда идти, поэтому тоже отключал.

Он ждал только ответа от Вэй Цзы. Каждая цифра её номера казалась ему бесконечно родной.

Собрав последние силы, он сел в машину, закурил и начал ездить по улицам Бэйцзина. Он не нарушал правил — ни одного красного светофора. Вэй Цзы ведь не разрешала ему нарушать.

Начал кашлять — каждый приступ отдавался в груди, будто рвало на части.

Город кишел людьми. Хотя сейчас праздники, и многие уехали, всё равно вокруг было полно незнакомых лиц.

Он поехал к Жуань Юймэй. Улица оказалась узкой — машина не влезла, пришлось оставить её снаружи и идти пешком.

Заглянув в дом, он увидел компанию женщин за игрой в маджонг. Одна из них показалась ему похожей на Вэй Цзы, и он окликнул:

— Мама, Вэй Цзы здесь?

Женщины испуганно подняли головы. Жуань Юймэй оглядела своих подруг, те растерянно смотрели на неё.

Гу Хуаймо подошёл ближе:

— Мама, это я — Гу Хуаймо, муж Вэй Цзы. Вэй Цзы дома?

Оказывается, это и есть зять! Но он совсем не такой, каким его показывали по телевизору. Сейчас он выглядел измождённым, потемневшим от усталости и как будто постаревшим.

Жуань Юймэй внутренне сжалась: неудивительно, что её дочери не везёт в браке — вышла замуж за такого старика! А ведь её дочурке и двадцати двух ещё нет.

— Мама, Вэй Цзы дома? — тихо повторил Гу Хуаймо.

— Ах, Вэй Цзы? Её нет. Что случилось?

— Её нет дома… — Он уже не знал, где её искать.

— Вы что, поссорились?

— Мама, можно я здесь подожду её?

Он был так уставшим, что не хотел больше бегать. Чем больше он искал, чем больше мест обходил, тем пустее становилось внутри.

Не дожидаясь ответа, он сел, достал телефон и снова набрал Вэй Цзы. Тот же самый ответ: «Абонент выключен».

Играть в маджонг уже никто не мог — все чувствовали, что произошло что-то серьёзное. Женщины разошлись. Жуань Юймэй хотела спросить, в чём дело, но вид Гу Хуаймо пугал — она не решалась. Зашла в комнату и попыталась дозвониться до дочери, но та, проклятая, тоже выключила телефон.

Конечно, они поссорились! Только из-за этого её зять выглядел так жалко. Видно, этот старикан всё-таки очень дорожит её Сяо Цзы.

Гу Хуаймо ждал до глубокой ночи. Когда Жуань Юймэй начала зевать и собираться спать, он наконец ушёл. Шагал по тёмному переулку, будто вот-вот рухнет на землю.

Перед глазами всё расплывалось. Светофоры мелькали красным и зелёным, но он уже не различал их.

Он ехал, не замечая дороги, и вдруг — сильный удар. Машина врезалась в дорожный знак, стекло разлетелось вдребезги. Осколки пролетели в сантиметрах от его носа.

Он спокойно сидел в машине и закрыл глаза.

Прохожие вызвали полицию. Инспекторы быстро прибыли на место, увидели номерной знак и немедленно доложили наверх. Через несколько минут подъехала ещё одна машина, Гу Хуаймо срочно увезли в больницу, позвонили в дом Гу, его автомобиль отправили в ремонт, а повреждённый знак тут же заменили.

Гу Хуаймо и так сильно отравил желудок алкоголем, а потом ещё и не позаботился о себе — болезни одна за другой обрушились на него: перфорация желудка, пневмония и прочее.

Госпожа Гу, увидев, что он наконец пришёл в себя, расплакалась.

Она достала платок и вытерла ему глаза:

— Сынок, ты очнулся.

Гу Хуаймо слабо улыбнулся:

— Мама, вы здесь.

— Да, мама рядом. Второй сын, где тебе больно? Скажи скорее, не бойся — я всё сделаю.

— Хе-хе, мама, не плачьте. Теперь всё так, как вы хотели: Вэй Цзы подаёт на развод, уходит от меня. Так что вам не нужно плакать — улыбайтесь. Всё идёт по вашему плану.

Только ему одному и полагалось страдать.

Госпоже Гу стало ещё больнее:

— Сынок, как ты можешь так говорить с матерью? Ты же так болен — мне сердце разрывается!

— Мама, Вэй Цзы больше не вернётся.

Он ненавидел себя за то, что так хорошо её понимал — не оставлял себе даже надежды.

Он знал всё: её робость, её неуверенность, её уязвимость, её гордость и достоинство.

— Сынок, это…

Они долго молчали. Наконец госпожа Гу сказала:

— Сынок, тебя любят многие. На свете не одна Вэй Цзы.

— На свете только одна Вэй Цзы. Мама, я никого не хочу видеть. Пожалуйста, выйдите. Мне нужно побыть одному.

— Сынок, я же твоя мать! Подумай, как отреагируют люди, узнав о её семье. Это повлияет на всю нашу семью.

— Мама, выйдите.

Его несчастье — вот чего все добивались.

Госпожа Гу тяжело вздохнула, помедлила и сказала:

— Мы правда не можем принять Вэй Цзы в нашу семью. Если тебе нравится Юнь Цзы, я позову её.

По сравнению с Вэй Цзы, Юнь Цзы, пожалуй, и правда лучше.

Она вспомнила про сестру Вэй Цзы и её дочь — ту болезнь, с которой они контактировали. От одной мысли об этом становилось не по себе.

Говорят, у этой болезни есть инкубационный период.

Семья Гу не выдержит такого удара.

Юнь Цзы, хоть и не вызывала у неё особой симпатии, сейчас была лучшим вариантом — главное, чтобы Хуаймо пришёл в себя и не продолжал себя так мучить. Перфорация желудка, кровотечение, пневмония — всё это серьёзные угрозы для жизни.

Юнь Цзы быстро приехала, принесла с собой кучу подарков. Увидев госпожу Гу, она вежливо поздоровалась, а потом с заботой спросила:

— Как себя чувствует Хуаймо?

http://bllate.org/book/2031/233639