Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 161

Линь Чжицин не хотел заводить этот разговор и, нахмурившись, сказал:

— Брат, я не такой, как вы — не считаю каждую мелочь. Что до сестры Юнь Цзы, мне всё равно, как вы там разберётесь. Но если по-настоящему любишь человека, нужно дать ему счастье.

Он повесил трубку и долго смотрел на морские волны, то вздымающиеся, то опадающие у берега.

Он очень, очень любил Вэй Цзы. Насколько сильно — сам не мог сказать.

Но он не мог, как Юнь Цзы, сходить с ума от любви до потери разума, до того, чтобы причинять себе боль. Можно любить страстно, но всё же с достоинством.

Если тот, кого любишь, начинает тебя ненавидеть и презирать, разве остаётся хоть капля самоуважения? Разве есть боль мучительнее? Он не хотел этого. Никогда.

Водительские права Вэй Цзы получила без труда. И неудивительно: за экзаменом лично наблюдал старик — генерал Гу. В Бэйцзине он пользовался огромным авторитетом, и его появление на экзамене сразу же взволновало всё руководство центра. Кто осмелится завалить девушку под таким присмотром? Хотя Вэй Цзы и сама старательно готовилась: заезд в бокс, «девять упражнений из трёх» — всё давалось легко, а на дороге инструкторы просто прикрывали глаза.

Если бы её не допустили к сдаче — старик был бы крайне недоволен.

Она вывела из гаража дома Гу свою новую машину, которая давно там пылилась, и прокатилась — ощущение было прекрасное. Правда, «Мерседес» уступал по характеристикам автомобилю Гу Хуаймо, но всё же это был именитый бренд, да ещё и её первый собственный автомобиль.

— Свёкр, давай я тебя подвезу вниз с горы?

Гу Хуайцин покачал головой:

— Не надо. Если ты меня отвезёшь, как я потом обратно доберусь? У меня же своя машина — так удобнее.

— Муж, может, я тебя отвезу в компанию?

Гу Хуаймо пододвинул ей подогретое молоко:

— Пей скорее.

— Муж, ну давай я тебя отвезу. Мне всё равно нечего делать.

— На дорогах сейчас много машин, ты ещё новичок — не спускайся с горы.

Она вздохнула:

— Если ты не будешь меня пускать на большие улицы, то в будущем я и вовсе побоюсь выезжать одна.

— Девочка, сначала нужно набраться опыта. Сейчас на дорогах — настоящая беда, аварии страшнее тигра, — поддержал дедушка.

Дорожная обстановка в Бэйцзине действительно оставляла желать лучшего.

Она умоляюще посмотрела на Гу Хуаймо. Тот не выдержал:

— Ладно. Дома тебе всё равно скучно. Я поеду с тобой, а ты потом сама погуляешь.

Она радостно улыбнулась, позавтракала и сразу заняла место за рулём. Гу Хуаймо спокойно прошёл на пассажирское сиденье и первым делом пристегнул ремень — хоть и доверял своей жёнушке, но всё же...

Она ехала довольно неплохо: не лезла вперёд, не спешила, просто немного медленно. Когда встречные машины приближались, она слегка нервничала, но ведь навык приходит с практикой. Его работа была очень напряжённой, да и в Бэйцзине он бывал нечасто. Пусть уж лучше она сама сможет выезжать куда-нибудь, когда будет скучать.

— Муж, я выйду на следующей остановке. Сегодня хочу сходить в библиотеку.

— Я смогу забрать тебя только к обеду.

— Ничего страшного. Посмотрю книги, выберу что-нибудь. Ты занимайся своими делами.

Он предупредил её:

— Только не ешь всякую ерунду.

После выкидыша врач строго запретил ей злоупотреблять едой, ведь это плохо сказывается на восстановлении организма.

— Хорошо, не буду есть ничего вредного.

В книжном центре были книги на любой вкус. Сначала она заглянула в раздел кулинарии — раз уж сейчас каникулы и делать нечего, можно заняться готовкой и проявить заботу о муже. Гу Хуаймо точно обрадуется.

Теперь на её пальце красовалось ещё одно кольцо — обручальное. Ей оно нравилось больше всех предыдущих. Она то и дело поднимала руку, чтобы полюбоваться им — оно было невероятно красивым, и она носила его каждый день.

Не ожидала, что этот старикан окажется таким романтичным и сделает предложение именно так. Во сне и представить не могла!

Книги по военному делу ей не нравились, но Гу Хуаймо читал их с удовольствием. Он также смотрел футбол и баскетбол, но никогда не проявлял к ним безумного фанатизма.

Она уже почти полностью разгадала его вкусы.

Выбрала несколько очень серьёзных военных книг для него, а потом побежала за любовными романами. Говорят, что романы — всё вымысел, но ведь любовь — самое прекрасное в мире. Люди всегда стремятся к ней, и эта тяга не угаснет даже через тысячи лет.

Полистав и выбрав, она купила ещё несколько пособий для подготовки к экзамену на шестой уровень английского. Всегда полезно освоить новые навыки.

Время быстро пролетело — когда увлечёшься, не замечаешь, как оно идёт.

Только вечером Гу Хуаймо заметил в стопке книг Вэй Цзы одну, спрятанную в самом низу: «Как родить здорового ребёнка».

Он посмотрел на свою жёнушку, мирно спящую при тёплом свете настольной лампы. Её черты лица были мягкие и спокойные.

Он поднял температуру кондиционера на градус — она всегда жаловалась на жару, но резкий перепад температур при выходе на улицу легко мог вызвать простуду. Увидев эту книгу, он усмехнулся: она действительно готова стать его женой по-настоящему.

Скоро у них будет здоровый ребёнок.

Он накрыл её тонким одеялом и уже собирался лечь, как вдруг зазвонил телефон. Он мгновенно схватил его, чтобы не разбудить спящую Вэй Цзы.

— Мо, это я, — раздался слабый, всхлипывающий голос Юнь Цзы.

Гу Хуаймо на мгновение замер и машинально взглянул на часы — уже десять.

Он понизил голос:

— Юнь Цзы, что случилось?

— Мо, ты не мог бы приехать? Я не знаю, что делать... Юньцин в лихорадке, ребёнок всё плачет.

— А слуги?

— Никого нет дома... Мо, пожалуйста, приезжай скорее. Я не знаю, что делать, он плачет так, будто ему очень больно.

Ехать ли сейчас? Каждый раз после таких визитов его маленькая жена расстраивалась.

Он взглянул на обручальное кольцо Вэй Цзы. Когда покупал его, клялся сделать её счастливой и никогда больше не причинять ей боль.

— Юнь Цзы, не волнуйся. Сейчас позвоню Яну — он врач, он знает, что делать.

— Мо, приезжай сам... Я боюсь чужих.

Зачем звать его друга? Она не хотела видеть его друзей — ей нужен был только он.

— Ян — не чужой. И он врач, ему проще помочь ребёнку и Юньцин. А я ведь не врач — от меня толку мало.

Юнь Цзы тихо заплакала:

— Но, Мо... нам нужен именно ты. Я боюсь. Мне так хочется, чтобы ты был рядом, хоть ненадолго.

Он тяжело вздохнул. Не хотел быть с ней слишком жестоким, но и дальше так продолжать было нельзя.

Ян был прав: это плохо для всех.

— Юнь Цзы, сейчас же позвоню Яну — он скоро приедет. А мне... мне сейчас нельзя уезжать. Вэй Цзы спит, и я не хочу, чтобы она проснулась, а меня рядом не оказалось.

Он повесил трубку и немедленно набрал Яна. Тот, как настоящий друг, сразу согласился приехать.

Гу Хуаймо положил телефон обратно на тумбочку и осторожно забрался под одеяло. Вэй Цзы почувствовала движение и, не просыпаясь, удобно устроилась у него на груди.

«Малышка, — подумал он, — теперь я больше никогда не причиню тебе боли. Спи спокойно».

Вэй Цзы сейчас было особенно нечем заняться: работа с Линь Чжицином временно завершилась, и ей не нужно было никуда спешить. Первый рекламный ролик уже вышел в эфир, и, как оказалось, французский директор проявил отличное чутьё: реклама была грамотной, а отклик — ошеломительным.

Компания Гу Хуайянь наконец-то получила широкую известность. Однако староста Линь, несмотря на успех, не стал снимать новые рекламы, а уехал из Бэйцзина. Он прислал ей сообщение: «Уезжаю, чтобы сосредоточиться на работе и избавиться от суеты».

Вэй Цзы ответила всего четырьмя иероглифами: «Счастливого пути».

Теперь, когда дедушка и госпожа Гу уехали в загородную резиденцию, а Гу Хуаймо ходил на работу, она осталась дома одна. Но это не было одиночество — их жизнь была сладкой и нежной, словно они снова были влюблёнными на первом свидании.

Иногда она заходила в интернет, читала романы и случайно вступала в чаты, где с незнакомцами могла болтать без умолку.

Однажды Гу Хуаймо вернулся домой, переобулся и зашёл в комнату. Она сидела, уткнувшись в ладони, явно о чём-то задумавшись.

— Жена, о чём думаешь? Опять не можешь запомнить слова?

Редко видел её такой усердной — надо было поддержать.

— Давай, покажи, что не понимаешь. Я помогу.

Вэй Цзы подняла на него глаза:

— Муж, а что такое «дуть в сяо»?

Гу Хуаймо чуть не вылил воду на её книги, но сдержался:

— Что ты читаешь?

— Там пишут про «дуть в сяо», «Гуаньинь сидит на лотосе»... Я не понимаю, что это значит.

Он замер на месте, но внешне оставался совершенно спокойным:

— Вставай, дай посмотреть.

Он вывел её из всех чатов и закрыл все открытые страницы:

— Тебе совсем нечем заняться? Зачем вступать в такие сомнительные группы?

— Какие сомнительные? Я только что зашла!

— Миссис Гу, раз уж тебе так скучно, давай займёмся чем-нибудь поинтереснее.

С этими словами он прижал её губы к своим и начал целовать — медленно, нежно, впитывая её сладость.

Вэй Цзы лежала у него на груди, руки он держал по бокам, и она не могла сопротивляться.

Когда поцелуи стали достаточно долгими, его рука потянулась к её одежде.

— Муж, ещё рано...

— Время подождёт.

После того как Гу Хуаймо вдоволь насладился ею, она поклялась больше никогда не заходить в эти чаты.

Проснувшись, Вэй Цзы лежала рядом с ним и смотрела, как он сладко спит. Этот старикан обладал поистине железным здоровьем — а она чувствовала себя совершенно разбитой.

Он открыл глаза и ласково улыбнулся:

— Уже проснулась?

— Муж, у меня поясница болит...

Он провёл рукой по её спине, массируя:

— В следующий раз буду нежнее.

Она скривила лицо:

— Муж... Говорят, что мужчины после сорока становятся...

— Становятся какими? — Он нарочно поддразнил её, видя, как она покраснела.

Вэй Цзы в ответ укусила его за плечо:

— Противный!

Мышцы были твёрдые, и она даже побоялась сломать зубы. Он обнял её и приголубил:

— Хорошая жёнушка, мне всего тридцать восемь.

— Старикан!

— Значит, хочешь ещё полежать в постели?

Она зарылась лицом в подушку и буркнула:

— Вставай, я умираю от голода. Вчера вечером я даже не поужинала, зато накормила тебя, голодного волка.

— Хорошо, вставай. Я пойду включу горячую воду — прими душ, а потом позавтракаем.

Он поцеловал её в щёчку и встал.

В свободной пижаме он пошёл готовить завтрак. Когда Вэй Цзы была беременна, в доме работало несколько человек, чтобы ухаживать за ней. Сейчас же нанимали только уборщицу на несколько часов в день. Ему нравилось, когда дома только они вдвоём — без посторонних.

Яйца в холодильнике привезла мама — сказала, что это настоящие деревенские яйца от кур, которые гуляют на свободе. Только такие яйца по-настоящему полезны.

Он разбил два яйца и пожарил их на сковороде. Она была настоящим мясоедом, поэтому добавил ещё бекон и подогрел молоко. В качестве десерта приготовил фруктовый салат — аромат стоял восхитительный.

Она уже вышла из душа и источала приятный запах.

Он наколол кусочек яблока на вилку и протянул ей:

— Попробуй.

Она съела и заулыбалась:

— Вкусно, муж!

— Хочешь ещё мяса?

— Да, да! И яичницу хорошо прожарь.

Он открыл французские окна, и в комнату ворвался свежий воздух. Всё было так привычно и уютно.

Такая жизнь — настоящий рай.

Может, даже рай не сравнится.

Он обернулся и увидел, как его жена стоит в лучах утреннего солнца. Белая рубашка и нежная кожа сияли в свете. Она босиком стояла на деревянном полу — словно ангел, от красоты которого захватывает дух.

Вэй Цзы обернулась и улыбнулась:

— Муж, на что смотришь?

Он усмехнулся и поставил салат на стол. Он видел немало женщин в жизни, но в свои годы был околдован маленькой девочкой до того, что потерял голову.

Вэй Цзы позвонила Гу Хуаймо. Он отложил ручку и внимательно слушал. Её голос был мягким и игривым:

— Алло, здравствуйте! Кто это?

— Гу Хуаймо.

— А, понятно. Не могли бы вы передать моему мужу, что я хочу с ним поговорить?

Гу Хуаймо не сдержал смеха. Его обычно строгие черты лица смягчились до неузнаваемости, и он тоже начал подшучивать:

— Ты хочешь поговорить с мужем? Так вот, твой муж сейчас занят. Но можешь рассказать мне — я передам.

Она хотела подразнить его, а получила в ответ.

На мгновение она растерялась, а потом обиженно сказала:

— Не играю больше.

— Жена, чем занимаешься?

— Хе-хе... Не скажу. Просто поскорее возвращайся домой, когда закончишь дела.

— Есть, госпожа.

Приказ жены — закон. Да и на сторонние соблазны у него не было интереса.

Через некоторое время на его телефон пришло сообщение.

Вэй Цзы написала: «Босс, босс, у тебя нет ста морковок?»

http://bllate.org/book/2031/233630