Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 121

Она схватила его большую ладонь:

— Подую — и боль скоро пройдёт.

Мужчина, хоть и взрослый, всё равно нуждается в заботе и ласке. Вот и сейчас — стоит только подуть на его руку, как он перестал жаловаться на боль.

Он вынул салфетку и аккуратно вытер ей нос:

— Нос облез, как у замарашки-кошечки.

— Хе-хе, — глуповато хихикнула она. — Милый, сбегаю купить тебе завтрак. После еды нужно будет принять лекарство. Тебе не сходить ли в туалет? Я помогу дойти… или принести судно?

— Ни за что, — твёрдо отказался он.

Принести судно… Как же это унизительно! Всё-таки это же просто простуда. В армии бывало: температура под сорок, а после укола и таблетки он спокойно шёл на учения.

А теперь вот лежит в больнице под капельницей, чувствует себя разбитым, заставляет жену бегать за едой… Но мочиться — уж точно сам!

— Ладно, — сказала она. — Я пойду за едой. Что хочешь?

— Всё, что ты купишь, мне нравится.

— Ой-ой-ой! — воскликнула она про себя. — Да это же флирт! Старикан совсем распустился, всё чаще говорит такие сладкие слова!

Всё, что она покупает, ему нравится… Она глупо улыбнулась и вышла из палаты.

Две медсестры на посту оживлённо перешёптывались:

— Вон те, в первой палате — такая влюблённая парочка!

— Да уж, кто бы подумал, что такой здоровяк окажется таким нежным с женой.

— Вот бы мне такого красивого и заботливого мужчину — сразу бы замуж!

Вэй Цзы, улыбаясь, вышла из больницы. Её муж становился всё ласковее и нежнее с каждым днём.

Едва она скрылась за дверью, как в больницу со свистом влетела машина Гу Хуайцина.

Он всё ещё не мог поверить даже после того, как увидел всё собственными глазами. Его уважаемый, строгий, непобедимый второй брат — в больнице?! Ведь когда-то, получив серьёзную травму в армии, тот даже без наркоза зашил рану — и эта история быстро разнеслась по всему полку, сделав его легендой.

Ранним утром он не включил телефон. В голосовой почте было несколько звонков от маленькой невестки. Обычно она не звонит без причины. Когда он перезвонил, трубку взял второй брат и сразу заорал:

— Только сейчас проснулся?! Вэй Цзы сколько раз тебе звонила?

— Это…

— Твоя вторая невестка чуть с ума не сошла! С сегодняшнего дня ночью телефон не выключаешь. Сейчас же приезжай в больницу — палата xxx. Если через десять минут тебя здесь не будет, Гу Хуайцин, сам знаешь, что тебя ждёт!

Гу Хуайцин побледнел. Второй брат в больнице?! Он подумал, что случилось что-то ужасное, и в панике ворвался в приёмное отделение. Медсестра остановила его:

— К кому вы?

— К моему второму брату! Он сильно ранен? В опасности? Его зовут Гу Хуаймо!

Медсестра презрительно фыркнула:

— У господина Гу обычная простуда с температурой. Палата 1, койка 1.

Гу Хуайцин облился потом. Из-за банальной простуды его срочно вызвали?! Он же нарушал все правила дорожного движения, мчась сюда, думая, что брат при смерти! Всю дорогу корил себя за это.

— Второй брат, зачем так срочно меня вызывать?

— Помоги дойти до туалета и подержи капельницу.

— … — Гу Хуайцин чуть не заплакал.

Со дня свадьбы второго брата его собственная жизнь превратилась в сплошное мучение.

— Кстати, проверь кое-что для меня, — продолжил Гу Хуаймо. — Мне нужно знать, где Вэй Цзы была несколько дней назад, с кем встречалась и что делала. Кого случайно повстречала. Хочу выяснить, кто пытается поссорить мою жену.

Между ним и Юнь Цзы и вправду ничего не было, но он не хотел, чтобы его маленькая жена страдала из-за чьих-то интриг.

— Второй брат, напоминаю: я всего лишь преподаватель, — пробурчал Гу Хуайцин. — Не частный детектив.

— Значит, хочешь, чтобы тебя женили насильно? С радостью помогу.

Гу Хуайцин вздохнул, подняв глаза к потолку:

— Ладно. Но если вторая невестка узнает, я скажу, что действовал по твоему приказу. Отвечать будешь ты.

— Договорились. Но если она узнает — тебе конец.

Угрозы и диктат — в этом Гу Хуаймо всегда был непревзойдённым мастером.

Вэй Цзы вернулась с завтраком и увидела, как её свёкр, словно слуга, прислуживает Гу Хуаймо. Выражение лица у бедняги было настолько жалобным и обиженным, что даже Мэн Цзяннюй на его месте сникла бы от стыда.

Как только Гу Хуайцин заметил Вэй Цзы, он посмотрел на неё так, будто встретил давно потерянную родственницу, и чуть не расплакался от облегчения.

Второй брат был ужасным пациентом: вечно придирался. Сначала сказал, что окно грязное — пришлось вытирать. Потом пожаловался на запах дезинфекции — пришлось заказывать цветы и выпрашивать у медсестёр освежитель воздуха. А когда заявил, что капельница невыносима… ну тут уж точно ничем не поможешь. К счастью, в самый критический момент вернулась маленькая невестка.

На самом деле второй брат просто мстил ему за то, что он не ответил на звонки Вэй Цзы.

— Свёкр, ты здесь? А ночью телефон был выключен.

Она просто так обронила это, но Гу Хуаймо тут же сверкнул глазами на младшего брата. Неужели выключить телефон на ночь — теперь смертный грех?

Гу Хуайцин тяжело вздохнул:

— Маленькая невестка, пожалейте нас обоих… Посмотрите, я ведь вымыл пол, вытер стулья, даже окна начисто протёр!

Вэй Цзы растерялась. Неужели муж заставляет свёкра делать всю эту работу?

— Свёкр, я купила завтрак. Поедим вместе?

Она ведь не собиралась его обижать — просто Гу Хуаймо явно довёл беднягу до отчаяния.

Гу Хуайцин покачал головой:

— Ешьте без меня. Я пойду оформлять выписку.

— Хорошо. Раз ты уже поел, не буду настаивать.

Вэй Цзы разложила завтрак. Она помнила, что он не любит булочки, и положила ему пельмени на пару:

— Только что с пару, пахнут восхитительно! Наверняка вкусные.

Он без церемоний взял и съел. Ему не нужно было стесняться — ведь это она купила и она подала. Оттого и казалось особенно вкусным.

— Милый, выпей молока.

— Не люблю.

— Выпей. Молоко укрепляет кости. Посмотри на себя — обычная простуда, а ты уже повалился.

Он усмехнулся. Малышка мстит, подшучивает над ним.

Ну и пусть повалился. Всю жизнь заботился о других, а теперь любимый человек заботится о нём — приятное чувство.

Он допил коробочку молока, и только тогда она успокоилась. Завтрак был настолько обильным, что он едва не икнул от сытости. Гу Хуайцин, вернувшийся как раз в этот момент, снова тяжело вздохнул: второй брат явно издевается над ним — при такой-то «болезни» лежать в больнице!

— Второй брат, должен признаться… — начал он с лукавой ухмылкой. — Старик уже в пути. Так что тебе не уйти.

Гу Хуаймо свирепо уставился на него:

— Кто тебе велел болтать?!

Видимо, слишком много свободного времени. Надо найти ему занятие посерьёзнее.

Гу Хуайцин широко улыбнулся:

— Второй брат, я ночевал дома. Утром, когда спешил в больницу, Тяньма спросила: «Куда собрался, третий молодой господин?» Я и ответил, что второй брат плохо себя чувствует. Думаю, она сразу сообщила маме. А когда ты отправил меня оформлять выписку, мама позвонила и спросила, в какой больнице ты лежишь.

Гу Хуаймо швырнул в него пустую коробку из-под молока:

— Ты нарочно? Вэй Цзы, иди сюда!

Оба «малыша» бросились утешать разъярённого:

— Да всё в порядке! Выглядите бодро!

Гу Хуайцин добавил:

— Очень мужественно! Такой статный и сильный!

— Гу Хуайцин, проваливай! Вэй Цзы, ко мне!

Вэй Цзы подошла и помогла ему сесть:

— Милый, ты и правда в хорошей форме. Не переживай.

— Не хочу лежать.

— Тогда сиди.

Какой же упрямый! Только что лежал, как довольный медвежонок, заставлял её кормить с руки, а теперь вдруг решил превратиться в героя.

— Может, ты полежишь, а я посижу? У меня же тоже простуда.

— Вали отсюда! — фыркнула Вэй Цзы.

Неужели эта больничная койка такая удобная, что на ней ещё и по очереди лежать надо?

Он крепко сжал её руку, не желая отпускать. В глубине души он надеялся на это: его маленькая Цзы в плохих отношениях с его семьёй. Он знал характер отца и матери — прямолинейные, высокомерные, как и многие в их кругу. Но его жена — ранимая, легко обижается. В прошлый раз она даже заявила, что хочет уйти, разорвать отношения. Она думала, будто он не замечает напряжения между ней и его роднёй. Но это не так.

Просто он никогда не умел ладить с такими вещами. Пока всё не выходило за рамки терпимого, он предпочитал не вмешиваться. Как и в случае с провалом отношений с Юнь Цзы. Но сейчас, с Вэй Цзы, он не хотел никого терять.

Он хотел ради неё, ради их семьи, приложить усилия и самому что-то изменить.

Его маленькая жена немного труслива и склонна убегать при первых трудностях.

Вэй Цзы что-то пробормотала себе под нос — он не разобрал что — и послушно встала рядом с ним. Из сумочки она достала расчёску и начала причесывать ему волосы.

Гу Хуаймо не ожидал, что родители приедут так быстро. Госпожа Гу, войдя в палату, увидела своего высокого, строгого, всегда неприступного второго сына, мирно сидящего на кровати, пока какая-то «маленькая ведьма» расчёсывает ему волосы, словно послушного ребёнка. Она так растерялась, что закричала:

— Сынок, что с тобой?! Не пугай маму!

Вэй Цзы дрогнула рукой и чуть не лишилась дара речи. Госпожа Гу вела себя так, будто Гу Хуаймо при смерти.

— Сынок, скажи, какая болезнь?!

Всё её обычное величие и аристократичность куда-то исчезли.

— Сынок, не пугай маму! Ты ещё так молод!

Она подошла ближе, и Вэй Цзы отступила в сторону.

Гу Хуаймо нахмурился:

— Мама, всё в порядке.

— Какое «в порядке»?! Голос хрипит! Сынок, скажи скорее, мы всё вылечим, не бойся!

Вэй Цзы поймала взгляд старика и неловко произнесла:

— Дедушка…

Старик лишь покачал головой, явно недовольный.

— Садитесь, пожалуйста, — сказала Вэй Цзы. — У него обычная простуда. Вчера вечером температура подскочила до сорока, поэтому срочно привезли в больницу. Сейчас жар спал, и он хочет домой, чтобы отдохнуть.

— Простуда? И в больницу?! — Госпожа Гу не верила своим ушам. — Нужно срочно сделать полное обследование! Не могу спокойно уйти, пока не увижу результаты. Старик, давай вызовем лучших специалистов. У него же всегда было крепкое здоровье!

— Не мучай его понапрасну, — проворчал старик. — Если он сам не хочет, зачем настаивать?

Хоть он и ворчал, в глазах читалась тревога и забота.

— Да как же так! Такое важное событие — второй сын в больнице — и никто не предупредил семью! Если бы Хуайцин утром случайно не проговорился Тяньме, мы бы до сих пор ничего не знали! Сынок, тебе правда нужно пройти полное обследование.

Гу Хуаймо посмотрел на Вэй Цзы:

— Мама, Вэй Цзы всю ночь за мной ухаживала. Только в пять утра обнаружила высокую температуру. Она не звонила в дом Гу, чтобы не будить вас и не пугать понапрасну. Она сама очень устала. Сейчас мне уже лучше, и я хочу просто отдохнуть дома.

Госпожа Гу не хотела отпускать сына, но и спорить не решалась — он мог годами не выходить на связь, если рассердится. Взглянув на уставшее, опухшее лицо Вэй Цзы, она смягчилась:

— Хорошо. Но вы переезжаете домой. Иначе я не успокоюсь.

Гу Хуаймо посмотрел на жену. Вернуться в дом Гу — значит дать шанс наладить отношения. Он и сам думал об этом шаге.

Теперь решение за ней. Хитрый лис… Он ведь на самом деле хочет, чтобы она согласилась вернуться в дом Гу.

— Вэй Цзы, собирай вещи Хуаймо, — сказала госпожа Гу, нарушая неловкое молчание. — Он с детства терпеть не мог больниц.

Вэй Цзы удивилась. Она думала, что в такой ситуации все будут молчать из вежливости, и Гу Хуаймо сам вытолкнет её вперёд, чтобы что-то сказать. Но неожиданно инициативу проявила сама госпожа Гу.

http://bllate.org/book/2031/233590