Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 59

— Давайте посмотрим сегодняшние новости. Как видите, перед вами — самая громкая сенсация сегодняшнего вечера в городе Б. На кадрах запечатлена молодая женщина в довольно откровенном наряде, которая бьёт мужчину по голове каблуком туфли. А этот мужчина — одна из самых заметных фигур в городе Б: Люй Лицян, молодой, симпатичный и состоятельный заместитель управляющего крупной строительной компании.

Вэй Цзы не захотела больше смотреть и переключила канал.

Голод слегка сосал под ложечкой. На кухне ещё оставалось много продуктов — пока он был в городе Б, каждый день звонил и напоминал ей обязательно сходить за покупками.

Она сварила рис, вымыла зелень, и масло на раскалённой сковороде зашипело.

Бросив овощи на сковороду, она услышала, как они зашипели и захрустели, заглушив звонок из соседней комнаты.

Вэй Цзы была уверена, что не сделала ничего плохого, и не собиралась извиняться. Когда блюдо было готово, она подошла к телефону — звонила Су Янь и повторяла то же самое, что и в первый раз.

Вэй Цзы проигнорировала звонок, села ужинать и позволила телефону звонить без ответа.

После еды она зашла в интернет, чтобы проверить, не прислал ли он письмо. Входящие оказались пусты. Тогда она написала Гу Хуаймо: «Муж, я скучаю по тебе. Позвони мне, когда будет время?»

Она уже собиралась ложиться спать, как вдруг раздался стук в дверь.

Она открыла — за дверью стоял шофёр семьи Гу и вежливо сказал:

— Молодая госпожа, госпожа Гу просила передать, чтобы вы ехали с нами.

— Куда?

— Госпожа Гу велела отвезти вас в больницу.

— А если я скажу, что не хочу ехать?

— Молодая госпожа, пожалуйста, не ставьте нас в трудное положение. Мы всего лишь исполняем приказ госпожи.

Его искреннее сожаление тронуло Вэй Цзы. Она прекрасно понимала: работа есть работа, и не каждому легко её удержать.

— Подождите немного, я надену тёплую куртку и выйду.

На улице было холодно, и, выходя одна, нужно особенно заботиться о себе. Так она пообещала Гу Хуаймо.

Она вышла, крепко прижимая к себе толстую куртку. Ночной город Б казался молчаливым — ведь на дворе стоял лютый мороз, и, возможно, скоро пойдёт снег.

Когда пойдёт снег, вернётся ли он? Она любила снег. Было бы прекрасно, если бы он приехал именно тогда.

Её мать рассказывала, что в день её рождения тоже шёл снег.

— Молодая госпожа, мы приехали. Госпожа Гу на десятом этаже.

Она вышла из машины, и ледяной ветер тут же заставил её задрожать. Вэй Цзы поспешно повязала шарф потуже.

Глубоко вдохнув, она вошла в здание. Говорили, что у главного входа дежурили журналисты, поэтому шофёр привёз её по заднему ходу — через служебный подъезд.

Лифт медленно поднимался этаж за этажом, пока наконец не прозвучал звонкий сигнал: «Динь!»

Выходя из лифта, она сразу увидела госпожу Гу с мрачным лицом и Су Янь, стоявшую рядом с ней и с насмешливой улыбкой наблюдавшую за ней.

Госпожа Гу, едва завидев Вэй Цзы, гневно бросила:

— Вэй Цзы! Как вас воспитывали дома, меня не волнует, но в доме Гу есть свои правила: если совершил проступок — не смей уклоняться от ответственности!

— Мама…

— У меня нет такой «талантливой» невестки!

Гнев её был так силён, что слова звучали резко и обидно.

Вэй Цзы ничего не ответила, лишь опустила глаза в пол.

Сейчас её переполняли самые разные чувства. Что бы она ни сказала — будет неправильно. Молчание — тоже неправильно.

Госпожа Гу, вероятно, считала, что она опозорила весь род Гу. Не разобравшись, сразу начала обвинять. Вэй Цзы чувствовала себя обиженной, сердце сжималось от горечи и боли.

Если бы Гу Хуаймо был рядом, ей бы не пришлось сталкиваться со всем этим. Она бы не попала в эту нелепую ситуацию.

Но ещё больше её тревожило другое: госпожа Гу, видевшая всё собственными глазами, всё равно не поверила ей. А Гу Хуаймо — такой ревнивый человек… Поверит ли он?

Кого бы ни ругали, она могла стерпеть, старалась не принимать близко к сердцу и не держать зла. Но если бы Гу Хуаймо хоть словом упрёкнул её — она, наверное, расплакалась бы.

Перед яростью госпожи Гу Вэй Цзы не знала, что сказать. Она молча смотрела себе под ноги и не собиралась извиняться. Чем больше она молчала, тем сильнее злилась госпожа Гу.

— Да что с тобой такое?! Это всё твоих рук дело, а ты ещё и обижена?! Я что-то не так сказала? Сколько раз звонила — не берёшь трубку! Пришлось посылать водителя, чтобы ты удосужилась приехать! Ты теперь совсем возомнила себя выше всех, даже нас не уважаешь?!

— Мама, дело не в этом. Просто я не чувствую за собой вины, поэтому не хотела приезжать сюда.

— Ты не виновата?! Да посмотри на улице — сколько журналистов! Какие заголовки пишут! Если бы не уважение к репутации старика, тебя бы уже облили грязью! — Госпожа Гу была вне себя. — Люй Лицян сейчас лежит в палате с разбитой головой! Если бы я не остановила тебя, ты бы его до смерти забила! Ты хоть понимаешь, что семья Люй и род Гу — давние друзья?!

Она чувствовала, как будто потеряла лицо навсегда. Всё из-за этой девчонки!

— Мама, я сама не хотела этого…

Госпожа Гу в ярости перебила:

— Хватит оправдываться! Сейчас же зайди и извинись перед семьёй Люй! Как угодно, но уладь этот скандал! Ты чуть не разрушила многолетнюю дружбу между нашими семьями!

Вэй Цзы покачала головой и решительно сказала:

— Я не пойду. Я приехала только потому, что вы велели. Если бы не ваш звонок, я бы и не появилась здесь. Но у меня есть принципы. Вы требуете, чтобы я извинилась перед ними? Простите, но я не могу этого сделать.

— Что ты сказала?! — голос госпожи Гу взлетел на несколько октав.

Вэй Цзы подняла голову и чётко, по слогам произнесла:

— Я не могу. Я не стану извиняться перед ними. Я не сделала ничего плохого. Это он первым начал приставать ко мне! Спросите у кого угодно: он схватил мою руку и не отпускал. Я просила его прекратить, а он сказал, что подарит мне квартиру и предложил уйти с ним. Ещё назвал меня «девушкой по вызову»!

Госпожа Гу задрожала от гнева:

— Ты ещё осмеливаешься оправдываться?! Ты разбила ему голову и при этом ведёшь себя так вызывающе, будто ни в чём не виновата?! Убирайся прочь!

Слово «убирайся» прозвучало особенно больно. Вэй Цзы была не лишена чувства собственного достоинства и, не сказав ни слова, развернулась и ушла.

Разве госпожа Гу считает, что она должна была покорно позволить Люй Лицяну обнимать и целовать её, чтобы тот надел на её мужа «ползелёного рога»?

— Стой! — госпожа Гу уже потеряла всякое благородство.

Вэй Цзы остановилась. Су Янь мягко сказала:

— Мама, хватит. Не стоит с ней спорить. Давайте лучше сами поговорим с дядей и тётей Люй. Если Хуаймо узнает, что мы обижали его жену в его отсутствие, он расстроится. Не будем же мы ссориться из-за этого?

Чем больше Су Янь уговаривала, тем сильнее разжигала пламя гнева в сердце госпожи Гу. Всякая рассудительность улетучилась.

— Вэй Цзы! Если ты сегодня уйдёшь, то немедленно выметайся из дома моего сына! В роду Гу нет столько счастья, чтобы держать у себя такую «богиню»!

Какой позор! Настоящий позор!

За всю историю знатного рода Гу никогда не случалось ничего подобного. И вот теперь всё это устроила одна девчонка.

Вот почему с самого начала она была против брака второго сына с Вэй Цзы. Дочь официантки из ночного клуба — что с неё взять?

Вэй Цзы глубоко вдохнула и решительно вышла.

Пусть весь мир считает её виноватой — ей всё равно. Главное, чтобы Гу Хуаймо понял её.

Она снова попыталась дозвониться до него, но приятный женский голос сообщил: «Здравствуйте, абонент, которому вы звоните, временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже».

Госпожа Гу велела ей убираться. Даже у неё, с её толстокожестью, не хватило наглости остаться в его доме.

Она собрала немного вещей и уехала. На улице стоял лютый мороз, и начался мелкий дождь.

Когда она впервые въехала в этот дом, у неё почти ничего не было — лишь горстка личных вещей. Но теперь, собирая чемодан, она с удивлением обнаружила, что нажила здесь очень много.

Она не стала брать всё — только зимнюю одежду — и, взяв ключи, спустилась вниз. Её койка в общежитии всё ещё была забронирована, но сейчас три часа ночи, и впускать её туда вряд ли станут. Она сняла номер в ближайшем отеле. Было уже далеко за полночь — самое безлюдное и унылое время.

Как только она включила телефон, на экран хлынул поток уведомлений.

Их было очень много — даже оператор прислал приветствие. Но от Гу Хуаймо — ни слова. Остальные сообщения были от Линь Чжицина. Вэй Цзы вздохнула и провела пальцем по экрану.

В этот момент телефон снова засветился.

Звонок прозвенел особенно ясно в тишине маленькой комнаты. Это был Линь Чжицин.

— Алло, — тихо сказала она.

С той стороны послышался облегчённый вздох, и тёплый голос произнёс:

— Я так волновался за тебя! Наконец-то ты включила телефон. Вэй Цзы, с тобой всё в порядке?

Он, очевидно, уже знал о случившемся.

— Всё нормально.

— Хорошо.

— Линь Чжицин, завтра не мог бы ты помочь мне с одним делом?

Раньше она не оформляла пропуск в общежитие, и теперь боялась, что с заселением возникнут проблемы. Но жить в отеле постоянно — не выход. Она что, ждала, что Гу Хуаймо сам приедет и заберёт её обратно?

А вдруг… он тоже ей не поверит?

Ей не хотелось ставить себя в безвыходное положение и выглядеть жалкой перед кем бы то ни было.

— Где ты сейчас?

Она не стала скрывать — Линь Чжицин никогда не осудит её. Назвав адрес, она услышала его тихий ответ:

— Вэй Цзы, хорошо отдохни. Не думай ни о чём лишнем. Завтра утром я заеду за тобой. Не спеши, можешь спокойно поспать. Я приеду примерно к полудню.

Она согласилась. По крайней мере, она не одна. У неё есть такой друг, как Линь Чжицин. Когда она осталась совсем одна, именно он продолжал писать и звонить, беспокоясь о ней.

Было уже поздно. Хотя она и привыкла к своей постели, усталость взяла своё — она упала на кровать и мгновенно провалилась в сон.

Примерно в одиннадцать часов приехал Линь Чжицин. Вэй Цзы уже ждала его внизу с вещами — она бы давно уехала сама, если бы он не велел дождаться его.

Линь Чжицин взял её чемодан:

— Всё это?

— Да.

— Этого явно мало. Но садись в машину, я всё устрою.

Он набрал номер:

— Айцзянь, сделай мне одолжение: купи, пожалуйста, кое-что.

Вэй Цзы тихо возразила:

— Не надо хлопот. Всё необходимое куплю сама возле университета.

Он закончил разговор и улыбнулся ей:

— Никаких хлопот. Считай, что мы друзья. Если будешь так вежливо отнекиваться, я решу, что ты не считаешь меня другом. Вещи в кампусе не очень качественные — пусть он купит в другом месте. Садись, поехали в университет. Днём ты пойдёшь на занятия. Сегодня вечером мой сосед по комнате приглашает на ужин девушку из твоей группы. Раз вы живёте в одной комнате, вам стоит лучше сойтись. Это отличный повод познакомиться поближе.

Она кивнула:

— Это здорово! Я как раз переживала, что вдруг буду чувствовать себя чужой.

Она хотела завести больше друзей, хотя в наше время настоящих друзей не так-то просто найти.

Машина въехала на территорию университета. Новость о вчерашнем происшествии, вероятно, уже разнеслась, но студенты А-университета оказались воспитанными — никто не смотрел на неё осуждающе. Вэй Цзы облегчённо вздохнула.

Линь Чжицин поднял её вещи наверх. Всего пару добрых слов — и смотрительница общежития, улыбаясь, пропустила их. Действительно, красивому мужчине всё прощается.

Вэй Цзы шла следом и весело сказала:

— Только что кто-то шептал: «Ого, подружка Линь-старосты — это она?» Ха-ха, Линь-староста, видишь, сколько людей теперь думают, что я твоя девушка? Ты лишился кучи поклонниц!

Его сердце на мгновение дрогнуло. Быть её парнем… пожалуй, это было бы неплохо.

http://bllate.org/book/2031/233528