Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 55

Его брат уже провёл расследование. Вэй Чжидун, хоть и занимал определённое положение в деловых кругах города Бэйцзин, на деле оказался типичным подкаблучником. Госпожа Вэй была отъявленной лицемеркой: перед посторонними она изображала идеальную супругу и мать, а за закрытыми дверями вела себя совершенно иначе.

Родную дочь она баловала, как принцессу, оберегала и лелеяла. А вот падчерицу в доме Вэй держали хуже прислуги — хуже даже, чем Золушку. Несмотря на то что девочка училась в элитной школе, за внешним лоском скрывалась внутренняя уязвимость и постоянное унижение. А повзрослев, таких девушек превращали в ценные пешки — удобные фигуры для выгодных браков и сделок.

Именно поэтому Вэй Цзы не питала к дому Вэй ни малейшей привязанности. Удивительно, что, выросши в таких условиях, она всё же сохранила открытый, жизнерадостный и даже немного озорной характер.

Она с явным удовольствием ела баклажаны в соусе, щёки её порозовели от наслаждения и выглядели по-настоящему здоровыми. Потом маленькими глоточками пила кисло-острый суп, от остроты хлопала себя по щекам и веером махала рукой:

— Фу-фу-фу!

Он протянул ей салфетку:

— Вытрись.

Она ослепительно улыбнулась:

— Хе-хе, спасибо, староста Линь! Обещаю, через пару дней обязательно выполню задание. В нашем дворе недавно посадили южный цветок, и он до сих пор цветёт, несмотря на холод. Так красиво!

— Сфотографируй его. Я дам тебе камеру.

— Отлично!

Это было совсем несложно — просто сделать пару снимков по дороге домой.

Линь Чжицин оказался человеком очень ответственным и действительно принёс камеру из своего общежития для Вэй Цзы.

У неё во второй половине дня было мало занятий, да и одно из них можно было спокойно пропустить. Ну какая же университетская жизнь без прогулов? К тому же преподавателем этого предмета не был Гу Хуаймо, так что никто её не остановит.

Как только пара закончилась, начал моросить дождик, и пронизывающий холод проник повсюду. Вэй Цзы, словно маленькая бабочка, вылетела из аудитории, прикрывая голову пакетом от дождя. Линь Чжицин, держа зонт, хотел её окликнуть, но она уже говорила по телефону и смеялась:

— Ладно-ладно, я уже вышла! Дождь идёт, а зонта у меня нет.

Он стоял среди студентов и не мог отвести от неё взгляда.

Она выбежала за задние ворота кампуса. В этот серый, промозглый день, когда жёлтые листья дрожали от холода, к ней подошёл человек с зонтом. Гу Хуаймо, закутанный в серо-белое пальто, ловко поймал её сумочку и наклонил зонт над её головой:

— Куда ты мчишься?

Она задрала голову и улыбнулась ему, показав язык:

— А ты сам же велел поторопиться! Хм-хм, а теперь ещё и ругаешься.

— Пойдём, на улице холодно.

— Да уж, замёрзла вся.

Она легко и непринуждённо взяла его под руку, и они пошли.

Линь Чжицин остался далеко позади и смотрел ей вслед. Вэй Цзы… эта девушка, похожая на бабочку, становилась для него всё дороже. Как бы ни был сер и уныл день, она всегда сияла ярче всех. Жаль только, что он больше не мог приблизиться к ней — оставалось лишь наблюдать издалека.

Как только она села в машину, Вэй Цзы сразу сняла куртку — она немного промокла, а в салоне было жарко от печки.

Автомобиль плавно тронулся, раздавив под колёсами холодные капли дождя; за ним взвились мокрые листья. Вэй Цзы поджала шею:

— И правда, сегодня чертовски холодно.

Она ещё и жаловалась! Всё время ходит недостаточно тепло одетой, а когда предлагают надеть что-то потеплее, тут же находит кучу отговорок.

Французская песня звучала для неё, как для глухого, но мелодия действительно нравилась.

— Гу Хуаймо, на скольких языках ты говоришь?

— Не знаю.

Она кивнула, подумав про себя, что он, наверное, просто следует моде, слушая иностранную музыку. Как бы умён и талантлив ни был Гу Хуаймо, его способности к обучению всё же ограничены.

Он немного подумал:

— Немецкий, итальянский, французский, английский, немного японского, корейского, арабского. И ещё кое-что из африканских и корейских языков.

Она смутилась. Ей показалось, что она вышла замуж за ходячий учебник — стоит чего-то не знать, как тут же можно «нажать» на него.

— А знаешь, я тоже многое умею! Дай-ка посчитаю: я говорю на путунхуа, понимаю немного хунаньский, сычуаньский, гуандунский и гуанси.

Теперь уже он смутился. Она и правда не стеснялась! Неужели её прислал Обезьяний царь, чтобы всех рассмешить?

Она продолжила:

— С тех пор как появились зажигалки, мне больше не нужно учиться. Не знаешь — жми! Ура!

Он и не собирался смеяться, честно не собирался… но как только она это произнесла, расхохотался так, что не мог остановиться.

В машине стоял тёплый, искрящийся смех, и настроение стало по-настоящему лёгким.

Вэй Цзы посмотрела на свои сапоги:

— Ноги замёрзли… Купи мне новые сапоги? У одной одногруппницы есть утеплённые — такие красивые!

— Зачем тебе так красиво? Лучше бы учёбу подтянула.

— Ну пожалуйста, купи! Пожалуйста!

Он ничего не ответил, но машина всё же свернула к торговому центру.

Как только они вышли из машины, Вэй Цзы сама подошла и взяла его под руку. Его высокая, статная фигура притягивала взгляды прохожих. Он посмотрел на неё сверху вниз:

— Купишь — и сразу домой. Будешь учиться готовить. Столько от меня требуешь, а сама хоть что-то выполни.

— Хорошо, хорошо, идём скорее!

Её ноги были среднего размера и стройные — любые сапоги на ней смотрелись отлично.

Но она не была жадной и всегда смотрела на ценник перед покупкой. Он тихо сказал:

— На цену не смотри. Бери то, что нравится.

— Нет, нельзя брать слишком дорогие. Мы же должны экономно жить! Ты постоянно в командировках, тратишься на подарки, на деловые ужины… А вдруг нам срочно понадобятся деньги, а у тебя не окажется? Я ведь пока учусь и не зарабатываю.

Ему стало смешно. Вэй Цзы усадила его на стул в отделе обуви и сама стала примерять сапоги, каждый раз спрашивая:

— Красиво?

— Красиво, — отвечал он. Его жена была красива — в чём бы ни была, всё шло ей.

Вэй Цзы радостно улыбнулась:

— Отлично! Беру эти. Внутри такой мягкий и тёплый мех!

Она подошла к кассе, но через минуту вернулась с ещё одной парой обуви:

— Гу Хуаймо, примерь вот эти! Внутри тоже мех — очень тёплые!

— Мне не холодно.

Если он наденет такие сапоги, его подчинённые точно умрут со смеха — на них даже обезьянка нарисована, ухмыляющаяся во весь рот.

— Но они такие милые! Посмотри, они парные с моими! Тебе пойдут, честно! Давай, примерь, я же уже принесла.

И он, словно околдованный, снял туфли и надел эти сапоги.

А потом купил их. Выходя из магазина с пакетом в руке, он сам себе не верил.

Обычно он носил либо заказную обувь из-за границы, либо эксклюзивную ручной работы. Никогда бы не подумал, что купит обычные сапоги в торговом центре — просто потому, что внутри у них мех и они «парные» с её обувью.

Он чувствовал, что становится всё глупее и глупее. Ведь теперь он гуляет по магазину с женщиной, которая хвастается, что «понимает несколько китайских диалектов», и даже покупает с ней парные сапоги!

А потом ещё и зашёл в супермаркет, чтобы купить продуктов и приготовить ужин дома.

Она выбрала два кусочка свинины на косточке:

— Давай сегодня сварим суп из них?

Как только он взял два зелёных перца, лицо Вэй Цзы вытянулось:

— Не хочу есть перец!

Сладости ей запрещали, зато фрукты могла есть сколько угодно. Она потрогала талию — кажется, немного поправилась. Гу Хуаймо отлично готовил, и она всегда съедала всё до последней крошки.

Он постоянно заставлял её учиться готовить, но как только видел, что у неё не получается, сам подходил и брался за дело.

Когда они выходили из магазина, дождь уже прекратился, но на улице стоял промозглый холод.

Он нес пакеты, а она засунула руку ему в карман — там было так тепло!

— Гу Хуаймо, почему ты такой тёплый?

— Потому что не ем холодного и сырого.

Глупый вопрос. А она как раз обожала холодное — иначе зачем вообще нужен холодильник?

— Ой! Забыла купить одну вещь…

Она прикусила губу, явно смущённая.

— Что именно?

— Ну… ту самую… вещь.

— Какую «ту самую»? У меня нет телепатии.

Щёки Вэй Цзы покраснели. Она ущипнула его за бок:

— Дурак! Не буду с тобой разговаривать.

Он, конечно, понял, о чём речь. Но возвращаться за этим не собирался. Честно говоря, он ненавидел это — ощущение стеснения и дискомфорта. Иногда, когда она была особенно рассеянной, он даже обходился без него, и она потом ворчала. А потом сразу шла принимать душ.

Может, потому что он действительно хотел стабильности. Или потому что искренне полюбил эту маленькую жену. Ребёнок был бы очень кстати — неважно, мальчик или девочка.

Но она считала, что ещё слишком молода. Ну что ж, пусть будет по-её. Если ребёнка не будет, значит, он будет баловать её ещё сильнее.

Когда они вошли в жилой комплекс, он поехал ставить машину, а она побежала фотографировать цветы камерой, которую дал Линь Чжицин. Гу Хуаймо ничего не сказал, лишь помахал рукой:

— Вэй Цзы, идём наверх.

Вечером он тоже переоделся в домашнюю одежду. В квартире было жарко от отопления, и она надела лишь розовый трикотажный свитер, который делал её кожу белоснежной, а фигуру — соблазнительно изящной.

Каждый вечер приносил радость. Ему казалось, что он никогда не насытится ею. И сейчас, глядя на неё, он снова почувствовал жар в теле.

— Миссис Гу, — прошептал он, обнимая её сзади. Она мыла овощи, а он позволял себе вольности, целуя её в щёку. — Что вкусненького готовит моя жёнушка?

— Прочь! Не мешай, а то не буду готовить.

— Хорошо, если не будешь готовить, мне нечего есть… Значит, я съем тебя.

— Ты… — Она запнулась, как всегда, когда он говорил такие дерзости. Хотелось укусить его за губу — противный мистер Гу!

Он нежно взял её мочку уха в рот:

— Милая, давай сначала ты меня накормишь, а потом я приготовлю тебе ужин. Как насчёт такого обмена?

— Я… я должна готовить! Иди отсюда!

— А если не пойду?

Он упрямо остался на месте.

Щёки Вэй Цзы вспыхнули:

— Если не уйдёшь, я разозлюсь на тебя!

Он наклонился и поцеловал её в уголок губ. Тёплый, сладкий вкус растаял на её губах. Сердце Вэй Цзы заколотилось. Его широкая грудь прижималась к её спине, как раскалённая печь. Его поцелуи становились всё настойчивее, и она снова начала терять голову…

Он воспользовался моментом и резко оттянул ворот её свитера, впившись губами в нежное плечо. На коже остался тёмно-фиолетовый след от его укуса.

— Гу Хуаймо! — протянула она томным голосом. — Хватит… Мне нужно готовить ужин.

Редкий случай, когда она проявляла такую хозяйственность!

Но если она сейчас не будет послушной, он точно «съест» её целиком. Ведь он же сказал: если она не накормит его, он съест её.

У него было полно времени, чтобы «приручить» её так, чтобы она не могла вымолвить и слова:

— Сейчас я сам приготовлю тебе ужин.

Она поспешно возразила:

— Нет-нет!

— Хочу, — прошептал он, целуя её. — Либо ты готовишь, а я занимаюсь тем, что люблю.

Главное — чтобы она покорно позволила ему «съесть» себя.

Его пальцы скользили по её тонкой талии. Ему нравилась её гладкая, нежная кожа. Если бы она немного поправилась, было бы ещё приятнее — мягче и удобнее в объятиях.

Когда его пальцы коснулись её живота, Вэй Цзы резко втянула воздух, и мышцы живота напряглись.

Он тихо рассмеялся:

— Жена, мой цветочек, мой маленький ангел… Мой.

— Ты так не даёшь мне мыть овощи!

— Тогда не мой. Давай займёмся чем-нибудь другим.

Не давая ей возразить, он прижал её губы к своим. Её губы были сладкими, сочными, нежными — казалось, их невозможно было нацеловаться. Он всегда считал себя сдержанным и спокойным человеком, но стоило прикоснуться к страсти — и она разгоралась, как буйно цветущая гортензия, заполняя всё вокруг.

Вэй Цзы прикусила губу. Теперь уж точно не до готовки. Она прекрасно понимала, чего он хочет. Каждый вечер они занимались этим, и притворяться, будто не понимает, было бесполезно.

Этот «старикан» был очень требовательным — каждую ночь, а иногда и утром. Она уже боялась его, но отказаться не могла: он всегда доводил её до состояния, когда она сама горела желанием.

— Гу Хуаймо, давай вечером, хорошо? — прошептала она, удивляясь, как её собственный голос звучит так робко и стыдливо.

Гу Хуаймо тихо рассмеялся. Вэй Цзы почувствовала, как силы покидают её тело, и будто плывёт по облакам.

Так близко… Так близко… Она в нём, он в ней. Самые близкие люди. Самые любимые. Самые доверенные.

Она уже не помнила, кто она такая.

Он крепко обнял её и прошептал на ухо:

— Цзы, скажи, ты моя Цзы.

Она повторила за ним:

— Я твоя Цзы.

— Чья?

— Да-жэня.

Он резко усилил нажим, и Вэй Цзы тут же исправилась:

— Гу Хуаймо… Я — Цзы Гу Хуаймо.

Её голос дрожал и прерывался от ощущений.

— Любишь меня? — жадно спросил он.

Он понял, что хочет не только её тело — он хочет её сердце. Хочет, чтобы она любила его всем сердцем, без остатка.

Его Цзы. Его жена. Его маленькая девочка.

— Люблю, — прошептала она.

Если бы он не держал её, она бы растаяла прямо на полу.

http://bllate.org/book/2031/233524