Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 54

Вэй Цзы улыбнулась:

— Братец, съешь фруктов. Вот красный виноград — такой сладкий!

Она поставила тарелку на стол:

— Братец, Суянь вернулась. А Ян Ян где? Я её так давно не видела. Сегодня же воскресенье?

Улыбка Гу Хуайцзина вышла слегка натянутой:

— Ян Ян учится в закрытой школе. Домой её пускают всего на день-два в месяц.

— Как же это тяжело, — сочувственно вздохнула Вэй Цзы. — Отправлять такую маленькую девочку в такое место...

— Ты, кстати, удачно устроилась, — заметил Гу Хуайцзин. — Второй сын тебя очень балует. Сначала я даже думал, не запретит ли он тебе поступать в университет.

Вэй Цзы села и непринуждённо заговорила:

— Да ладно тебе! Где уж ему меня баловать! Братец, если он не хотел, чтобы я училась, то что он собирался со мной делать? Неужели думал держать дома в качестве бездельницы, чтобы мы целыми днями глазели друг на друга и ругались?

Она засмеялась и взяла кусочек арбуза.

Гу Хуайцзин смотрел на её непосредственность и тихо вздохнул:

— Хуаймо повезло, что женился на тебе.

— Да что ты! — возразила она. — Все считают, что именно мне повезло выйти замуж в вашу семью.

Гу Хуайцзин помолчал и сказал:

— Раньше Хуаймо никогда не спорил с людьми.

— Да брось! — фыркнула Вэй Цзы. — Он отлично умеет ругаться! Вчера мы с ним как раз поссорились. Хе-хе.

Это действительно удивило Гу Хуайцзина. Он и не думал, что его младший брат так сильно изменился из-за жены.

— Братец, так что не злись на него, — сказала Вэй Цзы. — Он очень грозный. Давай не будем с ним церемониться. Тебе больно? Нужно ли мне сходить в его комнату и принести тебе настойку для растирания?

— Нет, всё в порядке, — улыбнулся Гу Хуайцзин. — Вэй Цзы, я хочу задать тебе один вопрос.

— Говори, — ответила она, внимательно глядя на него.

— Брак — это навсегда? На всю жизнь?

: Измена Гу Хуайцзина

Вот уж действительно хороший вопрос. Каждый знает ответ, но сказать его вслух — совсем другое дело, особенно если спрашивает Гу Хуайцзин — наверняка не просто так.

Он заметил её напряжение:

— Не волнуйся. Я просто спрашиваю. Можешь и не отвечать.

— Братец, честно говоря, никакой «всей жизни» не бывает, — сказала Вэй Цзы. — Если бы была, моя мама и Жуань Лань не страдали бы из-за любви. Да, чувства настоящие, надежды искренние, но это вовсе не гарантирует, что всё продлится до конца жизни.

— Я хочу развестись, — тихо произнёс он, опустив голову. На лице читалась боль и усталость.

Вэй Цзы широко раскрыла глаза:

— Братец, это... это же ужасно! А Ян Ян?

Он горько усмехнулся, в глазах мелькнула глубокая боль:

— Ян Ян — моя дочь, навсегда. Но между мной и её матерью... если так пойдёт дальше, мы будем только причинять друг другу боль. Вэй Цзы, ты же видела за обедом. Я не хочу от тебя ничего скрывать. Наши отношения с Суянь исчерпаны.

— Зачем же ты мне всё это рассказываешь? — растерялась она. — Я ведь ничего не знаю!

Столкнувшись с такой серьёзной проблемой семьи Гу, она поскорее захотела уйти. В этот момент вниз по лестнице быстро спустилась Су Янь и бросила на Вэй Цзы злобный взгляд.

Вэй Цзы удивилась. Она ведь ничего не сделала! Почему Су Янь так на неё смотрит? Неужели Гу Хуаймо снова её задел?

Она поднялась наверх и спросила у Гу Хуаймо:

— Что случилось с Суянь?

— Не твоё дело, — отрезал он.

Фыркнув, Вэй Цзы подумала: «Как будто мне вообще есть до неё дело!»

Дела семьи Гу её не касались. Когда вернулся старик, он мрачно вызвал Гу Хуайцзина к себе. Тот вышел оттуда ещё более неуверенной походкой, и Вэй Цзы стало страшновато.

Гу Хуаймо повернул её лицо к себе:

— Сосредоточься. Читай свою английскую газету.

Он хотел, чтобы она развивалась дальше. Хотя, по его мнению, китайская культура — лучшая в мире, мир всё равно не стоит на месте.

Эти мелкие каракульки! Они её знают, а она их — нет.

За обедом старик, как обычно, начал читать нотации. Сначала досталось старшему сыну, потом младшему брату, а третьей, разумеется, была она.

Вэй Цзы скорбно нахмурилась и принялась внимательно слушать поучения деда.

— Какова твоя первая задача? — вдруг спросил старик, перестав ругать.

«Ой-ой! — подумала она. — Сейчас будет экзамен! Если я отвечу не так, как ему хочется, начнётся новая порка. Да уж, тяжела моя доля! Он не смеет ругать Гу Хуаймо, так что решил выместить всё на мне».

— Моя первая задача — хорошо заботиться о Гу Хуаймо и откормить его до белого и пухлого состояния! — громко заявила Вэй Цзы.

— Пф! — Гу Хуаймо чуть не поперхнулся супом, и вся его аристократическая сдержанность мгновенно испарилась. Однако он спокойно вытер рот и сказал:

— Просто суп слишком горячий.

Старик стукнул по столу, брови его дрогнули:

— Дурочка! Ты совсем глупая стала? Твоя первая задача — родить нашему роду Гу белого и пухлого внука! Ничто другое не имеет значения! Всё, что ты делаешь, должно быть направлено на рождение наследника! Нет ничего важнее продолжения рода Гу! Поняла?

Он постоянно это повторял. Эти молодые люди — не поймёшь, глупы они или делают вид.

Вэй Цзы поежилась, будто её сдавило. Дышать стало трудно.

«Внука? — подумала она. — Может, нарисую ему? Интересно, понравится ли?»

Гу Хуайцин тихонько улыбался, глаза его искрились. Вэй Цзы обиделась и решила втянуть его в неприятности:

— Младший братец, дедушка говорит серьёзные вещи! Не смейся! Все мы должны ставить интересы рода Гу превыше всего! Не только старший брат и Хуаймо, но и ты!

Эти слова пришлись старику по душе, и он одобрительно кивнул. Но тут же нахмурился, глядя на Гу Хуайцина:

— Хуайцин! Учись у своей невестки! У неё чёткие приоритеты! Думаешь, раз я тебя не подгоняю, так ты отделался?

«Ура! — обрадовалась Вэй Цзы. — Теперь ураган обрушился на другого!» Она подмигнула Гу Хуаймо: «Видишь, какая я ловкая? Всего пару фраз — и всё внимание на нём!»

Гу Хуаймо сузил зрачки, давая понять: «Не задирайся».

Госпожа Гу пожалела младшего сына:

— Ладно, ладно! Если будешь так ругать, еда остынет, и никто не сможет есть. Тяньма, подавай рис! Чего ждёшь?

За столом воцарилось молчание. Гу Хуаймо время от времени клал еду в её тарелку, будто кормил щенка или котёнка.

Из-за дела Гу Хуайцзина в доме словно повис тяжёлый гнёт.

Когда Гу Хуаймо вёл машину домой, охранник у ворот поднял голову:

— Господин Гу, госпожа Гу, у вас посылка. Подпишитесь, пожалуйста.

— Чья? — спросил он.

— Госпожи Гу.

Сердце Вэй Цзы ёкнуло. Наверное, пришла её онлайн-покупка. Довольно быстро! Она протянула руку:

— Спасибо!

Маленькая коробочка была упакована ужасно некрасиво. Она поспешно расписалась и забрала посылку. На упаковке было написано «подарок». «Хорошо, что так написали, — подумала она с облегчением. — А то было бы очень неловко».

— Что это? — рассеянно спросил он.

— Да так, мелочь какая-то с интернета, — пробормотала она.

Дома он тут же отправил её в ванную и даже любезно напустил воды. У Вэй Цзы волосы на затылке встали дыбом: «Беспричинная любезность — верный признак коварства! Старикан опять возжелал!» Она защёлкнула замок изнутри. И точно — вскоре дверная ручка слегка повернулась. Он хотел войти? Ни за что!

Вэй Цзы медленно вышла из ванной, и он тут же прилип к ней:

— Госпожа Гу, настало время исполнять супружеские обязанности.

— Я...

Он нежно поцеловал её в щёчку. Его жена пахла так вкусно и была так прекрасна, что он просто обязан был насладиться ею как следует.

Не сдерживая себя, он покрыл поцелуями её лицо, пока она не закружилась от головокружения.

— Гу Хуаймо, — прошептала она, — будь осторожнее... Мне больно.

— Госпожа Гу, поверь мне, на этот раз не будет больно, — заверил он.

— Не верю! — возразила она, хотя на самом деле поверила. Каждый раз он говорил то же самое, но она всё равно боялась.

— Даже если не веришь — всё равно поверишь, — решительно перебил он, целуя её в губы, чтобы заглушить возражения. — Не согласна? Тогда я буду наказывать тебя, пока не попросишь пощады.

«Ой! — подумала она. — Лучше не спорить!»

Гу Хуаймо ласкал её, заставляя сознание путаться ещё сильнее. Ему нравилось видеть её такой — растерянной, покорной. Наверное, каждому мужчине приятно видеть, как любимая женщина теряет голову от его прикосновений.

Он целовал её щёчки, потом губы, потом ниже.

Её тело покраснело, как сваренный рак, и она попыталась свернуться клубочком. Он взял её за руки, не позволяя уйти.

Его жена — такая нежная и чувствительная! Ему казалось, что её невозможно нацеловаться, и он хотел впитать её в себя целиком.

: Он хочет ребёнка

Но Вэй Цзы уже не хотела продолжать. Он поцеловал её в губы:

— Госпожа Гу, ты не согласна?

Она томно простонала:

— Муж, не надо...

— Надо, — прошептал он. — Такое сладкое мучение... я не выдержу.

— Тогда надень презерватив.

Он удивился:

— У нас дома такого нет.

— Я купила.

Она спрятала лицо у него на груди:

— Я заказала онлайн. Если хочешь — надевай. Я ещё первокурсница, иначе я с тобой поссорюсь.

Она не хотела пить таблетки. Он сам говорил, что это вредно для её здоровья.

Стрела уже на тетиве — остановиться невозможно. Но если она не хочет, это теряет смысл. Гу Хуаймо резко выдвинул ящик тумбочки и действительно нашёл там её покупку.

«Ладно, — подумал он. — Раз так, буду использовать. А потом больше не буду».

Ему не нравилось это ощущение стеснённости, но тело её так манило, что он снова и снова терял себя в ней.

Он действительно полюбил её. В его сердце поселилась забота и нежность. Он больше не навязывал ей свои желания — как только она уставала, он её отпускал.

Она всё ещё тяжело дышала, и её томный вид заставил его захотеть повторить всё заново.

— Ууу... — жалобно простонала она. — У меня живот болит.

Он нежно стал массировать ей живот:

— В следующий раз буду осторожнее.

— Больно...

— Ладно-ладно, — прижал он её к себе, лаская и утешая.

Девочкам нравится капризничать, а ему, оказывается, нравится это в ней.

— Жена, — сказал он, поглаживая её плечо, — мне не нравится презерватив. Давай больше не покупай.

— Нельзя! Я ещё первокурсница!

— Но я хочу ребёнка.

Она поняла его настроение и пошла на уступку:

— Тогда хотя бы дождёмся, пока я окончу университет.

— Нет, — перебил он, целуя её, чтобы не дать договорить. Ему не нравилось то, что она сказала.

Когда он отпустил её, она обиженно надула губы. Он лёгким движением коснулся её губ:

— После того как закончатся эти, больше не покупай. Это приказ.

— Ты такой противный! — прошептала она, устало прижавшись к нему и засыпая под стук его сердца.

Вэй Цзы увидела Чжицина и почувствовала себя виноватой. В руках у неё был поднос с супом и рисом, и когда вокруг собралось много людей, она чуть не уронила всё.

Линь Чжицин ловко подхватил суп:

— Присаживайся здесь.

— Спасибо, старший брат Линь! Ты уже поел?

— Ещё нет. Подожди немного, я сейчас схожу за едой.

— Хорошо! — радостно согласилась она.

Ей обязательно нужно было извиниться перед ним. Этот противный Гу Хуаймо последние дни не отпускал её ни на шаг: провожал на пары, встречал после, будто она маленький ребёнок в детском саду. А по вечерам так рано начинал «заниматься» ею, что на лекциях она еле держалась на ногах. Откуда у неё время на дела или на разговоры с Линь Чжицином?

Вскоре Линь Чжицин вернулся с подносом. Вид баклажанов в соусе заставил Вэй Цзы обрадоваться:

— Я даже не заметила, что сегодня такое блюдо!

— Только что вынесли. Если хочешь — ешь мои. У меня и так немного.

— Тогда не буду церемониться! — Вэй Цзы никогда не была привередливой и тут же потянулась за баклажанами.

— Вэй Цзы, подумала ли ты, что будешь писать?

При упоминании этого она смущённо высунула язык:

— Прости, старший брат Линь! Я сейчас очень занята.

— Ничего страшного, — сказал он, хотя и был разочарован. Он каждый день ждал, а она, видимо, совсем забыла об этом. Но он этого не показал. — Когда будет время — напишешь. Ещё успеешь.

— Спасибо за понимание, да здравствует старший брат Линь!

Такая весёлая и озорная девушка! Именно такая и заслуживает, чтобы её баловали, а не превращали в немую служанку в доме Гу.

По тому, что он знал о семье Гу, они точно не одобрят девушку с таким происхождением, как Вэй Цзы.

http://bllate.org/book/2031/233523