Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 47

Он взял со стола бумажное полотенце и нежно вытер ей лицо, тихо проговорил:

— Смотри, вся в пятнах, как маленькая кошечка.

— Ноги дрожат от усталости, — пожаловалась она.

— Ты молодец, — ответил он. — Наверное, совсем измучилась.

— Меня тошнит до жёлчи! От этой поездки я чуть не развалилась на части. Всё из-за тебя! Ты обидел меня и заставил идти одну по такой длинной дороге — да ещё и в полной темноте. Я так испугалась, что даже по сторонам смотреть не смела!

Чем больше она говорила, тем сильнее нахлынула обида.

Гу Хуаймо бережно прижал её к себе и лёгкими движениями погладил по спине:

— Ладно, моя хорошая, тебе и правда пришлось нелегко. Не плачь. А то услышат другие.

От этих слов она зарыдала ещё сильнее.

Видимо, он и впрямь не умел утешать. Крепко обняв её — такую маленькую, уставшую, тёплую и плаксивую, — он понял: это его настоящая Вэй Цзы.

Наконец ему удалось успокоить свою маленькую жену. Он усадил её на стул. Когда она плакала, он терял голову — совсем никуда не годилось.

Гу Хуаймо открыл полог и позвал:

— Принесите таз с горячей водой! И пусть повар приготовит два острых блюда, миску белого риса и чашку яичного супа.

Служащий быстро принёс воду, а вслед за ним уже подоспели и еда с рисом.

— Так быстро? — удивился Гу Хуаймо. Он только что отдал приказ — как будто всё уже ждало его.

— Господин Гу, старший офицер Цяо заранее распорядился. Когда госпожа Гу прибыла, она как раз встретила даоса Цяо.

Гу Хуаймо усмехнулся:

— Он всегда такой внимательный. Ещё горячей воды принесите, побольше.

— Есть, господин Гу!

Он смочил полотенце в горячей воде и аккуратно вытер лицо своей «кошечки» до чистоты. Щёки после слёз покраснели, а на коже остались лёгкие царапины от ветра.

— Сначала поешь, потом прими ванну.

Вэй Цзы теперь только всхлипывала, издавая тихие звуки, совсем как котёнок.

Он положил ей в миску еду и подал:

— Ешь. Наверняка голодная.

— Не хочу.

— Ты же всё вырвала. Как можно не голодать? Поешь немного.

Вэй Цзы чувствовала себя ужасно, но раз он уже подал еду прямо к ней в руки, отказываться было бы невежливо. За всё это время в таких условиях она и так многое перенесла — сил на ссоры уже не осталось.

Она взяла миску и съела несколько ложек. Он смотрел на неё с нежной улыбкой и расчёсывал пальцами её растрёпанные волосы. Его маленькая жена приехала к нему… Чем больше он об этом думал, тем радостнее становилось на душе, и улыбка всё шире растягивала губы.

— Ешь медленнее.

Вэй Цзы съела больше половины миски, но еда оказалась очень острой — она открыла рот, пытаясь отдышаться.

— Пей водичку.

Он давал ей всё, что только мог, и она послушно всё принимала, быстро выпив всю воду.

— Я велел принести горячую воду. Сейчас прими ванну — станет легче.

Вэй Цзы кивнула, но чувствовала себя всё хуже: в горле снова подступала тошнота, и ей всё ещё мерещился вонючий запах бензина из машины. Внезапно она не выдержала, прижала ладонь ко рту и бросилась к тазу.

Гу Хуаймо мгновенно подставил его:

— Рви сюда!

Она без стеснения извергла всё, что только что съела, вплоть до жёлчи. Он даже не поморщился от запаха, а просто вынес таз наружу.

Вернувшись, он подал ей чистую горячую воду:

— Прополощи рот.

Она подняла на него глаза — ещё влажные, полные слёз, жалобные и трогательные. Сердце Гу Хуаймо сжалось. Он осторожно коснулся её щеки:

— Горячо?

Неизвестно, не началась ли у неё лихорадка. Условия здесь оставляли желать лучшего. Хотя при штабе и был военный врач, Вэй Цзы была избалованной, нежной девушкой — совсем не как закалённые солдаты. Да и лекарств тут было в обрез.

Он тут же приказал подать машину и бережно поднял Вэй Цзы на руки:

— Поедем в больницу.

— Нет, со мной всё в порядке. Просто устала. Не надо устраивать лишнюю суету. Я ведь приехала заботиться о тебе — ведь у тебя же старая рана открылась.

— Не упрямься. До больницы недалеко.

Он боялся, что ночью у неё поднимется температура. Раньше с Юнь Цзы так и случилось…

К тому же ему было невыносимо смотреть, как она страдает. Только что съеденное — всё вырвало, она выглядела измождённой и измученной, и это рвало ему сердце.

Он немедленно велел шофёру отвезти их в больницу. Сев на заднее сиденье, Гу Хуаймо укутал Вэй Цзы в армейское одеяло, сверху накинул тёплое пальто и крепко прижал к себе. Время от времени он наклонялся, чтобы при свете тусклой лампы в машине взглянуть на неё.

— Хочешь пить?

— Хочу.

Он достал термос и осторожно поднёс к её губам.

— Фу, невкусно, — поморщилась она и отвернулась.

— Это солёно-сладкая вода. Пей хоть немного — нужно восстановить силы. Держи во рту и медленно глотай. Молодец.

Его голос звучал мягко и уверенно. Вэй Цзы задержала немного жидкости во рту и медленно проглотила. Вроде бы и не так уж противно.

— Устала?

Она покачала головой. Хотя весь день она провела в дороге, пересаживаясь с одной машины на другую, сейчас, прислонившись к нему в полулежачем положении, она чувствовала себя вполне комфортно. Он даже приоткрыл окно, чтобы она не задыхалась от запаха бензина. Ночной ветер в горах был острым, как лезвие.

Но она была укутана так тепло, что ей было жарко. А он… на нём была лишь зелёная армейская рубашка и лёгкая осенняя куртка. Днём ещё терпимо, но ночью в горах — ледяной холод.

— Закрой окно, — тихо попросила она. — Тебе же холодно. Вон, даже у водителя перчатки надеты.

— Ничего, мне не холодно.

Его маленькая жена заботится о нём… В груди разлилось тепло, и он вовсе не чувствовал холода.

Вэй Цзы потянула одеяло:

— Тогда накройся хоть немного.

Он тихо рассмеялся, приложил ладонь ко лбу — и нахмурился:

— Сяо Чжао, поезжай быстрее.

У Вэй Цзы явно поднималась температура. Он аккуратно заправил уголки одеяла, чтобы она не замёрзла.

В больнице диагноз подтвердился: переутомление, простуда, расстройство желудка и укачивание. Гу Хуаймо велел врачу поставить ей две капельницы для восстановления сил.

Он отправил Сяо Чжао забронировать номер и отдохнуть, чтобы утром вернуться на учения.

Сам он ведь получил лишь лёгкое повреждение — царапину, которая и внимания не стоила. Через пару дней он снова будет как новенький. Всё это устроил Фу Минтай — чересчур уж заботливый. Но на этот раз Гу Хуаймо простил его. Ведь именно благодаря ему его маленькая жена приехала сюда… И от этой мысли в душе стало радостно.

Прошло несколько часов, капельницы закончились, и небо уже начало светлеть. Вэй Цзы с жалобным видом посмотрела на него:

— Я голодная.

— Что хочешь?

— Лапшу быстрого приготовления.

Она чувствовала себя жалкой: приехала через полстраны, чтобы позаботиться о нём, а сама первой заболела и устроила целую сцену. Хотелось укусить кого-нибудь от злости.

Он нахмурился:

— Нет. Это еда без пользы. Пойдём, ты и так измучилась за эти сутки.

Он помог ей встать и потянул за руку. Вэй Цзы скривилась:

— Неужели снова ехать обратно?!

Так далеко! Они почти добрались до города. Если снова возвращаться, опять придётся долго трястись в машине — от одной мысли мурашки по коже.

Он улыбнулся:

— Конечно нет. Боюсь, ты не выдержишь ещё одной поездки.

Он подозвал такси:

— Ближайший пятизвёздочный отель.

Заселились, оформили оплату. Гу Хуаймо поставил одно условие: немедленно принести еду. Но поданное не пришлось Вэй Цзы по вкусу — она съела всего пару ложек.

Люкс оказался роскошным: повсюду, даже в шесть утра, свежие цветы сиреневого дерева — в вазах на столе, в углах комнаты, у дивана. Их аромат смешивался с общей обстановкой, создавая ощущение романтики и уюта.

— Иди прими душ. От тебя пахнет бензином. Еду уже подадут, а я пока позвоню в штаб.

Вэй Цзы послушно пошла в ванную, поела и растянулась на огромной кровати с глубоким вздохом:

— Ноги болят ужасно.

Гу Хуаймо принёс фен:

— Высуши волосы, прежде чем ложиться спать.

— Лучше я их остригу. Так проще.

— Не смей.

— Гу Хуаймо, у тебя что, фетиш на длинные волосы?

Он придерживал её голову, проводя пальцами по гладким прядям. Аромат наполнял ноздри:

— Мне нравятся твои длинные волосы. Ты в них прекрасна.

Его пальцы массировали кожу головы — так приятно! Кажется, волосы сохнут слишком быстро… Хотелось продлить это ощущение.

— Думаю, у тебя просто фетиш на волосы, — проворчала она.

Он лишь улыбнулся, не отвечая на вопрос, и мягко спросил:

— Теперь лучше?

— Ноги всё ещё болят.

— Дай посмотрю.

Он взял её ногу — ступня немного покраснела и опухла. Она ведь никогда не знала тягот, даже на военных сборах плакала от усталости. Его большие руки начали массировать суставы.

— Ах… чуть помягче, — вздохнула она от удовольствия.

Её нежная стопа в его ладонях вызвала прилив крови. Он продолжал массаж, но вскоре услышал лёгкий храп. Улыбнувшись, он понял: она наконец уснула — просто вымоталась.

Он лёг рядом и провёл пальцами по её глазам, носу, губам, нежно поцеловав уголок рта:

— Спи, моя маленькая жена.

Она проделала такой путь, чтобы увидеть его. Он это видел, и сердце переполняла радость и благодарность.

Вэй Цзы проснулась от жары и потянулась, чтобы сбросить одеяло, но её ногу придерживал Гу Хуаймо. Пришлось открыть глаза.

Он ещё спал. «Свинья», — подумала она, ткнув пальцем ему в щеку, потом потянула за нос. «Спит как младенец! А ведь он же военный — ни капли бдительности! Если бы я была шпионкой, давно бы его прикончила — одним ударом ножа. И ещё называется „отличный офицер“!»

Во сне он выглядел таким добрым, без суровости и властности. Вэй Цзы приподнялась и стала разглядывать мужа. Он и правда красив, особенно в форме — такая мощь, что хочется свистнуть! Интересно, упадёт ли у него челюсть, если она вдруг свистнет?

Она собрала прядь волос и щекотнула ими ему нос.

— Ну, проснёшься уже?

Внезапно мир перевернулся — он прижал её к кровати и начал страстно целовать. Этот поцелуй был жарче всех предыдущих, будто он хотел поглотить её целиком.

Его руки стали нетерпеливыми: расстегнули пояс халата и скользнули внутрь.

Она попыталась отстраниться, но некуда было деться — и он не собирался отпускать.

Его поцелуи, словно яд, опьяняли и лишали воли. Она обвила руками его шею, позволяя ему делать всё, что он хочет.

Он больше не мог сдерживаться. Пора было «съесть» свою маленькую жену. Лицо Вэй Цзы покраснело, как спелое яблоко, а её лёгкий аромат сводил его с ума — хотелось впиться в неё зубами, оставить следы, чтобы весь мир знал: она его.

— Вэй Цзы, — прошептал он хриплым голосом, целуя её после каждого произнесённого слова. От каждого поцелуя её щёки становились всё краснее. Его поцелуи были как яд — опьяняли, затягивали, заставляли терять голову.

Вэй Цзы обвила руками его шею и сама стала отвечать на поцелуи, обмениваясь с ним дыханием и слюной. Поцелуй действительно мог опьянять, заставить забыть обо всём на свете.

Это её муж — тот, кто заботится о ней, балует, защищает и ценит.

Вэй Цзы немного испугалась:

— Боюсь боли, Гу Хуаймо.

— Я буду осторожен, поверь. Никогда не причиню тебе вреда, — тихо рассмеялся он и снова прильнул губами к её рту.

Такой сладкий поцелуй… Сколько бы он ни целовал её, всё было мало.

Боялся растопить её во рту, растаять в ладонях.

Иногда чувства приходят в самый нужный момент — ни слишком рано, ни слишком поздно. Именно сейчас всё было совершенно.

Его маленькая жена, нежная, как распустившийся бутон, смотрела на него сквозь полуприкрытые ресницы.

Горло его сжалось ещё сильнее. Он наклонился и впился губами в её шею, оставляя там жгучий след. Ему хотелось вгрызться в эту нежную кожу, оставить на ней знаки, чтобы весь мир знал — она принадлежит ему.

Он двигался очень нежно, не желая оставить у неё болезненных воспоминаний — ведь в будущем это скажется и на нём самом. Да и первый раз девушки — особенный момент в жизни. Она же его сокровище, его жена.

Он целовал её лицо, шею, тело — медленно, бережно.

Вэй Цзы чувствовала всё это и не могла сдержать лёгкого изгиба тела. Она сама не понимала, чего хочет, но если он продолжит так целовать её, её наверняка сожжёт неизвестный огонь.

— Гу Хуаймо…

Он тихо ответил, возвращаясь к её губам, сплетаясь с ней в поцелуе.

— Я хочу тебя, — прямо сказал он.

Горло Вэй Цзы пересохло, и она не знала, что ответить.

Он был так близко, что ей некуда было деться. Но и не хотелось. Ведь перед ней — тот самый мужчина, которого она любит. Её муж.

— Просто… я не знаю… боюсь, — прошептала она.

Он услышал и почувствовал, как в груди поднялась нежность.

— Не бойся, моя девочка.

Он взял её руку и соединил свои ладони с её ладонями, плотно прижав друг к другу:

— Я твой муж, Вэй Цзы. Ты — моя жена. Я никогда тебя не обижу.

http://bllate.org/book/2031/233516