Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 46

Этот новогодний сбор «Сыновей Первого числа» раньше никогда не был местом для женщин — там всегда царили одни мужчины. Но сегодня Мо Сихэ сам привёл Сюй Даймо. Его поступок озадачил всех, однако каждый интуитивно понял: Сюй Даймо занимает особое место в сердце Мо Сихэ.

Мо Сихэ молчал, на губах играла едва уловимая усмешка. Лишь спустя долгую паузу он негромко произнёс:

— С каких пор вы так заинтересовались моей личной жизнью?

Одним этим замечанием он заглушил все вопросы. В его словах не было и намёка на угрозу, но собравшиеся тут же замолкли. Шэн И поспешил сменить тему, и атмосфера за столом снова оживилась.

Сюй Даймо так и не услышала ответа и невольно почувствовала разочарование. Краем глаза она бросила взгляд на Мо Сихэ. Губы её тоже тронула улыбка — сладкая, но с горьковатым привкусом.

Кем она была для Мо Сихэ? Простой игрушкой, которую он взял в руки по прихоти? Или частью сделки — роскошным подарком в обёртке из страсти? А может, всего лишь занимательной «игрушкой для тела» в его жизни?

Пока Сюй Даймо терзалась сомнениями, Мо Сихэ неожиданно наклонился и лёгким поцелуем коснулся её губ. Затем, не стесняясь присутствующих, он наклонился к её уху и прошептал так тихо, что слышала только она:

— Сяо Моли, а если я возьму тебя на руки и сделаю своей принцессой?

Сказав это, он отстранился и, как ни в чём не бывало, вернулся на своё место. Но под столом его большая рука крепко сжала её ладонь. Присутствующие на мгновение замерли от изумления, но тут же сделали вид, что ничего не заметили, и снова заговорили, смеясь и шутя.

Вскоре официанты подали блюда. Мужчины за столом пили вино и обсуждали мировую обстановку. Сюй Даймо вскоре заметила: когда разговор заходил о чём-то, в чём ей не полагалось участвовать, собеседники переходили на другой язык. Мо Сихэ подхватывал беседу без малейшего запинания, но в такие моменты его рука под столом сжимала её пальцы ещё крепче — будто говоря: «Не переживай» или «Я рядом».

Ужин продолжался в череде сменяющихся тем. Сюй Даймо заметила, что Мо Сихэ отлично держит алкоголь: на каждое предложение выпить он отвечал немедленным глотком. В нём почти не осталось прежней учтивой сдержанности — теперь он казался куда более открытым и решительным.

Мо Сихэ оставался загадкой — человеком, которого невозможно было ни понять, ни разгадать.

После ужина все уже порядком подвыпили. Официанты убрали остатки еды, и гости стали собираться небольшими группами, теперь уже вовсю обсуждая любовные похождения и светские сплетни. Мо Сихэ не присоединился к этим разговорам. Он молча повёл Сюй Даймо в пристройку — в тихую комнату отдыха с панорамным окном.

— Отсюда видно всё гораздо яснее, — невольно восхитилась Сюй Даймо.

Мо Сихэ лишь слегка улыбнулся и позволил ей любоваться пейзажем за стеклом, сам же устроился в кресле у стены и прикрыл глаза, будто собираясь вздремнуть.

За дверью Шэн И, редко позволявший себе подобную любопытность, шепнул:

— Как думаете, чем они там занимаются?

Остальные лишь бросили на него взгляд, полный презрения. Шэн И обиженно потёр нос и вернулся к общему разговору, про себя ворча: «Не верю, что вам не интересно! Мо Сихэ, который жил как монах, вдруг привёл женщину… Вы что, все такие невозмутимые? Хм!»

Внутри же царила тишина и покой. Казалось, они провели здесь не час, а целую вечность. Сюй Даймо смотрела в окно, а Мо Сихэ отдыхал или, возможно, занимался делами — в тишине, полной взаимопонимания.

В последующие праздничные дни Мо Сихэ неизменно сопровождал Сюй Даймо на передачи, вместе обедал с ней, иногда заходил в супермаркет, чтобы купить продуктов и приготовить ужин дома. А ночью их ждала страсть — мир, куда никто посторонний не мог проникнуть.

Сюй Даймо постепенно погружалась в это состояние. С того самого мгновения, когда она впервые встретила Мо Сихэ, её сердце будто взлетело на американских горках — то устремляясь ввысь, то резко падая вниз. Каждый день, несмотря на внешнее спокойствие, её душа переживала бурю чувств.

Каждый раз, когда вопрос подступал к самым губам, она теряла смелость и лишь мягко улыбалась, прогоняя слова. Мо Сихэ, с его проницательным взором, будто читал её мысли, но так и не давал ответа.

Дни шли один за другим. Когда праздники закончились, всё, казалось, вернулось на круги своя: Мо Сихэ снова ушёл на работу, а Сюй Даймо — к своим программам.

Разве что ветры стали мягче, а весна — всё явственнее. Может, и сердца людей начали оттаивать, готовясь встретить новую весну?

— Даймо…

Сюй Даймо остановилась и обернулась. Узнав знакомый голос, она расплылась в сияющей улыбке и бросилась навстречу, крепко обняв Дин Дан.

— Дин Дан! Как же я соскучилась! — прижавшись к подруге, радостно воскликнула она.

— Я уж думала, теперь, когда у тебя есть прокурор Мо, ты обо мне и забыла! — поддразнила Дин Дан, воспользовавшись тем, что Сюй Даймо покраснела, и добавила: — Приветствуй меня как следует! Я официально поступила на стажировку в Государственное телевидение. Прошу покровительства, старшая коллега!

— Да брось ты!.. — Сюй Даймо лёгким шлепком стукнула подругу по голове.

Они весело переругивались, и в воздухе повисло ощущение чего-то нового, лёгкого и уютного.

Сердце Сюй Даймо по-прежнему трепетало от тех слов, что Мо Сихэ прошептал ей тогда: «Сяо Моли, а если я возьму тебя на руки и сделаю своей принцессой?»

На самом деле хочется сказать…

«Офицер-демон, побалуй меня» — название, которое идеально отражает суть происходящего.

97. 097 Безграничная нежность③: Цветы обретают ценность только так

Мо Сихэ, казалось, действительно сдерживал своё обещание — он брал Сюй Даймо на руки и делал своей принцессой. Она переживала самые романтичные и тёплые дни в своей жизни. Высокий, статный Мо Сихэ с его бережной заботой дарил ей такое счастье, что порой казалось ненастоящим.

Весна сменилась летом, время неумолимо шло вперёд. Наступила пора, когда расцветают фениксовые цветы.

Сегодня Сюй Даймо окончательно покидала университет. Да, именно сегодня был её выпускной. А за последние полгода она прочно утвердилась на Государственном телевидении и уверенно шла вперёд. После новогоднего гала-концерта она по-прежнему вела дневные новости на Первом канале, но предложения от других программ посыпались на неё, как из рога изобилия.

Однако к удивлению всех, Сюй Даймо отклонила все эти предложения и сосредоточилась исключительно на своей нынешней программе. Даже Шу Чжань, директор телеканала, в частной беседе спросил, не устраивают ли её условия — ведь, по его словам, любые вопросы можно обсудить, лишь бы она согласилась.

Сюй Даймо спокойно ответила:

— Директор Шу, я ещё слишком молода. Хочу немного поработать на этом месте, чтобы набраться опыта, прежде чем браться за что-то новое. Так я смогу идти увереннее и дальше.

Шу Чжань на мгновение опешил, а затем громко рассмеялся — он одобрил её решение. Отбросив в сторону связи с Мо Сихэ, он начал испытывать к этой девушке с острым умом и чувством такта искреннее уважение.

Хотя реальность сурова: без Мо Сихэ Сюй Даймо вряд ли бы достигла нынешних высот.

Но только она сама знала, почему отказалась от всех предложений. В глубине души она не хотела окончательно превращать свои отношения с Мо Сихэ в простую сделку. Ей казалось, что стоит ей сделать этот шаг — и всё изменится, их связь потеряет ту самую неуловимую нотку, которая делала их отношения особенными.

Если бы можно было, Сюй Даймо охотно обменяла бы всю славу и карьеру на это хрупкое спокойствие.

— Даймо! Даймо! — Дин Дан уже давно звала подругу, но та не отзывалась. Наконец она толкнула Сюй Даймо в плечо и громко крикнула: — Сюй Даймо! Очнись!

Та вздрогнула и, извинившись взглядом, взяла из рук Дин Дан академическую шапочку и надела её. Объяснять своё отсутствие в реальности она не стала. Дин Дан же, с заговорщицким видом, пробормотала:

— Что, неужели прокурор Мо не пришёл на твой выпускной? Оттого и задумалась?

— Да перестань! — Сюй Даймо лёгким шлепком стукнула подругу по голове, но щёки её уже залились румянцем.

Они, смеясь и подталкивая друг друга, направились к месту церемонии. Всё было как обычно: речи ректора и руководства, вручение дипломов, общее фото и, конечно, традиционное подбрасывание шапочек в воздух — банально, но каждый с удовольствием участвовал. Ведь такое случается раз в жизни, как свадьба — нельзя относиться к этому спустя рукава.

Когда Сюй Даймо, уставшая от бесконечных фотографий с разными людьми, наконец вернулась к подруге, та сразу зашептала, передавая свежую сплетню:

— Слушай, Даймо, знаешь? Гу Сихэ уехала за границу. Её зачисление отменили, и она сразу эмигрировала. Но с её связями это не проблема — те фото уже забыты. Вернётся с иностранным дипломом и снова будет красоваться.

Сюй Даймо лишь улыбнулась, не комментируя сплетни Дин Дан. Они продолжали идти, как вдруг Дин Дан взволнованно толкнула задумчивую подругу:

— Не я… смотри!

Сюй Даймо недоумённо посмотрела на неё, а затем перевела взгляд вперёд — и замерла. Руки сами собой прикрыли рот, а слова застряли в горле.

Перед ней стоял Мо Сихэ. В одной руке он держал огромный букет алых роз, другая была засунута в карман брюк. Рукава рубашки были закатаны, на нём — чёрные брюки. Его высокая фигура, благородные черты лица и статус привлекли толпу зевак, которые шептались и переглядывались.

Увидев, что Сюй Даймо всё ещё стоит как вкопанная, Мо Сихэ лёгкой усмешкой тронул губы и уверенно подошёл к ней, протягивая букет:

— Сяо Моли, поздравляю — ты выпустилась.

Сюй Даймо всё ещё не могла опомниться. Дин Дан быстро толкнула её локтём, и та наконец очнулась, смущённо принимая цветы. Окружающие с завистью перешёптывались. Дин Дан сообразительно отошла в сторону, оставив их наедине.

— Ты… — Сюй Даймо не знала, что сказать.

Мо Сихэ приподнял бровь, ожидая продолжения. В итоге она растерянно спросила:

— Разве ты сегодня не на работе? Почему вдруг пришёл?

Мо Сихэ тихо рассмеялся, не обращая внимания на публику, и ласково щёлкнул её по носу:

— У моей Сяо Моли сегодня выпускной. Ни одно дело в мире не помешает мне прийти, даже если я и опоздал немного.

Услышав это, Сюй Даймо почувствовала, как к горлу подступают слёзы. Она подняла на него глаза, полные влаги, и улыбнулась сквозь них.

Мо Сихэ нежно обнял её и прошептал на ухо:

— Не плачь. Будешь некрасивой.

— Я не плачу… — надула губы Сюй Даймо.

— Хорошо. Если ты говоришь, что не плачешь — значит, не плачешь, — уступил Мо Сихэ, будто позволяя ей делать всё, что вздумается.

Они разговаривали, не замечая никого вокруг. Дин Дан хихикала в сторонке, а толпа перешёптывалась: похоже, отношения Сюй Даймо и Мо Сихэ сильно отличались от слухов. Если бы это была просто содержанка, зачем такому человеку проявлять столько заботы? Если бы он был к ней равнодушен, зачем так нежно обходиться с ней?

Но посторонние никогда не узнают правды.

— Пойдём, — наконец сказал Мо Сихэ, отпуская её и беря за руку.

Сюй Даймо послушно пошла за ним, но через мгновение неуверенно произнесла:

— Хэ, я договорилась пообедать с Дин Дан…

Она не договорила. Лицо Мо Сихэ оставалось невозмутимым, никаких эмоций.

Дин Дан, услышав своё имя, тут же подскочила:

— Даймо, у нас ещё будет куча времени пообедать вместе — мы же теперь на одном канале! Сегодня иди с прокурором Мо. Я убегаю!

И, не дав Сюй Даймо возразить, она стремглав скрылась из виду.

Мо Сихэ бросил взгляд на удаляющуюся фигуру, затем снова посмотрел на Сюй Даймо. В уголках его губ играла лёгкая улыбка. Выбор снова оказался в её руках.

Теперь уже Сюй Даймо крепко сжала его ладонь и, не стесняясь взглядов окружающих, вышла с ним из университета. По пути их несколько раз останавливали знакомые, чтобы поздороваться. Мо Сихэ вежливо кивал, сохраняя свою обычную сдержанную улыбку, но не вступал в разговоры.

Так они добрались до машины, потратив на это немало времени.

http://bllate.org/book/2030/233388