Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 24

— Сяомо, ты, парень, и правда оказал мне огромную честь! — весело проговорил Чжан Цзиньминь в трубку. — Подробности я поручу секретарю Ли выслать тебе по факсу.

Он явно остался доволен ответом Мо Сихэ.

— Конечно, — отозвался Мо Сихэ, легко постукивая пальцами по деревянной поверхности стола, будто отбивая ритм разговору с Чжан Цзиньминем.

Они ещё долго обменивались вежливыми любезностями, прежде чем Чжан Цзиньминь наконец положил трубку. Взглянув на безмолвный аппарат, Мо Сихэ слегка потемнел взглядом.

Неужели эти старые лисы уже не могут усидеть на месте и начали действовать? Поразмыслив немного, он снова изогнул губы в насмешливой улыбке. Однако почти сразу же выражение его лица стало серьёзным, и он вновь погрузился в изучение документов.

* * *

Университет СМИ столицы.

Сюй Даймо вышла из машины Мо Сихэ и, даже не обернувшись, стремительно направилась вглубь кампуса. Её шаги были торопливыми — то ли от внутреннего смятения, то ли от страха, что за ней кто-то наблюдает. Она упрямо смотрела себе под ноги и не останавливалась ни на миг.

Возможно, это было лишь самовнушение, а может, и что-то большее, но Сюй Даймо отчётливо ощущала лёгкую вину. Ей казалось, что прохожие бросают на неё любопытные взгляды, а отдельные шёпотки она тут же истолковывала как пересуды о себе.

Раздосадованно хлопнув себя по лбу, она едва сдерживалась, чтобы не закричать от злости. Казалось, страсть, вспыхнувшая днём в квартире Мо Сихэ, всё ещё жила в ней, вызывая непроизвольную дрожь при каждом воспоминании.

— Даймо!.. — Дин Дан заметила издалека странное и поспешное поведение подруги и побежала за ней, громко окликая. Сюй Даймо будто погрузилась в собственный мир и не реагировала ни на что, пока Дин Дан не поравнялась с ней и снова не позвала. Только тогда она очнулась и взглянула на подругу.

— Дин Дан, что случилось? — Сюй Даймо собралась с мыслями и вернулась к привычному тону.

Дин Дан с подозрением посмотрела на неё, но так и не задала вопрос, который вертелся на языке. Вместо этого она небрежно сказала:

— Да ничего, просто поздоровалась. У вас сегодня после обеда занятия по специальности, а у нас — выходной. Я пойду в библиотеку. Поужинаем вместе?

Она спросила мнения Сюй Даймо.

Та немного подумала и кивнула:

— Ладно, после пар позвоню.

— Отлично, тогда я пошла, — Дин Дан помахала рукой и побежала в сторону библиотеки.

Сюй Даймо продолжила путь по аллее кампуса к учебной аудитории. Всё это время она смотрела себе под ноги, на ещё не до конца растаявший снег, оставляя за собой неровные следы. Только когда перед ней внезапно возникли мужские туфли, преградив дорогу, она подняла голову.

— Ло Минцзе… — удивлённо вырвалось у неё.

После того дня, когда он крикнул у подъезда её дома: «Мы расстались!» — Сюй Даймо больше не видела Ло Минцзе. Их отношения изначально строились на одиночестве: ей просто хотелось найти кого-то, кто согревал бы её руки зимой. Но со временем она увидела его подлость и низость, поняла его истинные намерения.

С тех пор она намеренно избегала встреч и стала серьёзно размышлять об их связи. Она думала, что в тот вечер, уйдя в ярости, Ло Минцзе, судя по характеру, должен был возненавидеть её до глубины души и больше никогда не появляться. Но почему он здесь, прямо сейчас?

В его взгляде Сюй Даймо прочитала злобу и обиду.

Она знала: эта обида исходила от его самолюбия — он считал, что «вложил» достаточно, но так и не получил её тела. Неужели все мужчины думают только нижней частью тела?

При этой мысли лицо Сюй Даймо снова слегка покраснело — воспоминания о полудне вновь нахлынули.

— Что, разочарована, увидев меня? — насмешливо бросил Ло Минцзе. Не дожидаясь ответа, он продолжил: — Сюй Даймо, кого ты хочешь видеть? Мо Сихэ?

На лице Сюй Даймо на миг промелькнуло удивление и замешательство, но тут же исчезло. Она долго смотрела на Ло Минцзе, прежде чем спокойно произнести:

— Ло Минцзе, ты слишком много себе позволяешь. Извини, пропусти, мне нужно на пару.

С этими словами она попыталась обойти его, но в тот же миг он схватил её за запястье.

— Отпусти, — тон её оставался ровным, но в нём звучало предупреждение.

Ло Минцзе взглянул на неё и, к её удивлению, действительно разжал пальцы. Сюй Даймо тут же, не оглядываясь, пошла дальше.

— Сюй Даймо, ведь тебя привёз в университет Мо Сихэ, верно? — крикнул ей вслед Ло Минцзе, стоя на месте. Его голос, хоть и был не громким, чётко достиг её ушей. — В этом мире нет секретов, которые нельзя раскрыть. Рано или поздно всё всплывёт. Интересно, как ты тогда будешь смотреть людям в глаза? И как поступит Мо Сихэ?

Сюй Даймо на мгновение замерла, но, к разочарованию Ло Минцзе, не проявила паники. Всего лишь на секунду остановившись, она продолжила идти, не оборачиваясь.

— Сюй Даймо! — взревел он ей вслед, окончательно выведенный из себя её равнодушием. — Посмотрим, как долго ты будешь жить в этом мире безмятежности!

Но на этот раз Сюй Даймо даже не замедлила шаг. Вскоре она скрылась за поворотом аллеи и вошла в учебный корпус. Ло Минцзе зло пнул остатки снега и направился в противоположную сторону.

— Ого, даже у господина Ло бывают осечки? Неприятное чувство, да? — Гу Сихэ преградила ему путь, явно насмехаясь. Она всё видела и слышала.

— Убирайся с дороги, — грубо бросил Ло Минцзе.

Обычно Гу Сихэ уже давно бы ответила руганью, но сегодня она была в прекрасном настроении. Его грубость её не смутила. Сложив руки на груди, она спокойно сказала:

— Как насчёт сделки?

Ло Минцзе остановился и посмотрел на неё, молча ожидая продолжения. Гу Сихэ, не теряя времени, сразу перешла к делу:

— Ты хочешь переспать с Сюй Даймо? Это легко. У меня точная информация: в эти выходные в городе состоится приём для гостей из-за рубежа и других провинций. Придут все руководители, и, разумеется, без ведущих не обойдётся. Сюй Даймо будет там. Просто попроси у отца пригласительный — он с радостью возьмёт тебя с собой, чтобы показать свету. А потом мы…

Остальное она прошептала ему на ухо.

Выслушав, Ло Минцзе с сомнением взглянул на неё:

— Ты уверена, что всё пройдёт гладко?

Он не был глупцом и не собирался быть чужой пешкой. Кто такой Мо Сихэ, он не знал доподлинно, но слышал достаточно слухов. Ему совсем не хотелось стать мишенью для его гнева.

— Никто не заставляет тебя это делать, — пожала плечами Гу Сихэ. — Просто то, чего не могу получить я, не достанется и Сюй Даймо. Если она всё-таки получит желаемое, а я окажусь бессильна, тогда я просто уничтожу её.

Говоря это, она с такой силой впилась в ладонь отполированными французскими ногтями, что даже не почувствовала боли.

— Это была ты у информационного стенда? — вдруг сообразил Ло Минцзе.

Гу Сихэ не стала отрицать, лишь зловеще улыбнулась:

— Это был лишь маленький подарок для Сюй Даймо. Но, похоже, он не возымел действия. Руководство явно решило её прикрыть. Это лишь укрепило моё желание уничтожить её.

Ло Минцзе долго смотрел на Гу Сихэ, прежде чем коротко бросить:

— Договорились.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Гу Сихэ ещё немного постояла на месте, на лице её играла странная улыбка, а затем она тоже направилась к выходу из университета.

А Сюй Даймо, войдя в аудиторию, тихо уселась в самый дальний угол. Слова Ло Минцзе не давали ей покоя. Внезапно она вспомнила: когда Мо Сихэ отвозил её в университет, ей всё время казалось, что за ними кто-то следит — знакомый, но злобный взгляд. Тогда она списала это на воображение.

Теперь всё стало ясно… Это был Ло Минцзе. Он следил за ними с самого момента, как она уехала с Мо Сихэ в его квартиру. От этой мысли Сюй Даймо на миг растерялась.

— Даймо, прочитай этот отрывок, — преподаватель неожиданно вызвал её.

Сюй Даймо собралась, взглянула на учителя и, уже полностью овладев собой, кивнула. Она вышла в центр аудитории и начала читать требуемый фрагмент. Напряжённый ритм занятий не оставил ей времени на размышления, и вскоре все тревоги отошли на второй план.

Три часа интенсивных занятий завершились, и, когда Сюй Даймо вышла из аудитории, на улице уже стемнело. У двери её ждала Дин Дан, и тут Сюй Даймо вспомнила, что обещала поужинать с подругой. Она извинилась, пожав плечами в знак беспомощности.

Дин Дан давно привыкла к затяжным лекциям «старой ведьмы» и лишь пожала плечами, показывая, что всё в порядке. Затем она подхватила Сюй Даймо под руку, и они двинулись вперёд.

— Что будем есть? Как обычно жареный рис или…? — спросила Дин Дан.

— Мне всё равно, — ответила Сюй Даймо.

Они болтали ни о чём, направляясь к задним воротам университета в поисках ужина. Только усевшись за столик в маленькой забегаловке, телефон Сюй Даймо зазвонил. Взглянув на экран, она сразу узнала номер, хотя и не сохранила его в контактах. После короткого колебания она ответила.

Дин Дан с интересом наблюдала за ней, уголки губ её хитро изогнулись.

— Алло, Сюй Даймо, — сказала она, чувствуя на себе пристальный взгляд подруги, и её голос стал неестественно официальным.

На другом конце провода Мо Сихэ на мгновение замолчал, услышав такой тон, а затем спросил:

— Маленькая жасминка, рядом кто-то есть? Где ты? Я заеду, поужинаем вместе!

Теперь уже Сюй Даймо замолчала. Наконец она ответила:

— Я договорилась поужинать с подругой.

Мо Сихэ помолчал несколько секунд:

— После ужина позвони. Я заеду за тобой.

— Не надо, я недалеко от университета. Потом вместе с подругой домой пойдём, — отказалась Сюй Даймо.

— Тогда будь осторожна, — согласился Мо Сихэ, не настаивая.

Под взглядом Дин Дан Сюй Даймо чувствовала себя неловко, а разговор с Мо Сихэ заставил её щёки вновь заалеть. Она быстро завершила звонок и спрятала телефон в сумку, затем сделала вид, что погрузилась в изучение меню.

— Хе-хе, признавайся! — Дин Дан указала на телефон. — Это тот самый мужчина, который тебя привёз?

Сюй Даймо не подтвердила, но и не отрицала. Она молча приняла обвинение, однако так и не сказала подруге, что это Мо Сихэ.

К счастью, официант подошёл как раз вовремя, прервав допрос. Сюй Даймо тут же заказала еду.

После заказа они перешли к безобидной болтовне, уводя разговор далеко от личного. К счастью, Дин Дан не была слишком настойчивой, иначе сегодня было бы не так просто отделаться.

После ужина они вместе пошли к метро. Дин Дан выходила на станции раньше, и, попрощавшись, Сюй Даймо продолжила путь домой.

Выйдя из метро, она огляделась: улица была пустынной, прохожие шли парами, тесно прижавшись друг к другу. Казалось, она единственная идёт одна. Неожиданно ей захотелось вновь почувствовать тепло его большой ладони.

«Сюй Даймо, да ты совсем расклеилась!» — ругала она себя про себя, ускоряя шаг. Добравшись до подъезда, она поднялась по лестнице, открыла дверь и рухнула на кровать.

Сегодняшний день выдался сумбурным и странным.

Пока она лежала, погружённая в размышления, телефон издал звук входящего сообщения. Она вытащила его из сумки и прочитала текст.

Вскоре уголки её губ приподнялись в лёгкой улыбке, в которой читалось что-то неуловимое. На экране ясно отображалось всего пять слов:

73.073 Кажется, это ловушка

«Маленькая жасминка, спокойной ночи», — писал Мо Сихэ.

Просто, ясно — как и он сам в глазах публики. Сюй Даймо набрала в ответ: «Спокойной ночи!» — и положила телефон на тумбочку.

http://bllate.org/book/2030/233366