Готовый перевод I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Глава 25

— Угу-у-у… — Жун Синьэр приподняла брови. — Цзин Янь… хе-хе, это она.

Лю Июнь озадаченно спросила:

— Ты ее знаешь?

— Конечно знаю, Цзин Янь же! — взволнованно повернулась к Лю Июнь Жун Синьэр.

— И что?

— Что значит «и что»? Тот большой супермаркет возле базы открыла именно она, и они уже открылись по всей стране.

Глядя на сияющие глаза Жун Синьэр, Лю Июнь почувствовала сильное раздражение, но на лице сохранила улыбку и произнесла:

— Ну, об этом я знаю. Давай-ка лучше побыстрее перетащим вещи, чтобы пойти зарабатывать деньги.

— Угу.

***

Цзин Янь шла в одиночестве по улице, глядя на выбоины и ухабы, и чувствовала глубокую тоску. Раньше здесь было так оживленно, а теперь…

Не успела она пройти и шагу, как неподалеку послышалось: «Пи-пи… Пи-пи…» Она остановилась, равнодушно повернула голову и бросила:

— Выходите все разом.

Хрусь! Хрусь! Земля мгновенно покрылась толстым слоем льда, в ее руке возник ледяной нож, а всю фигуру окутал морозный тухол.

Из рекламного щита вылезло несколько маленьких пауков.

— Пауки? Раньше мне было все равно, но теперь я их так — ненавижу — !

Дополнительная глава (Лю Июнь и Жун Синьэр, часть 1)

На разрушенной улице.

Лю Июнь уничтожила нескольких монстров и бросила:

— Цин Сянь, собирай кристаллы.

Никто не ответил.

Лю Июнь вздрогнула, внезапно вспомнив, что той здесь нет:

— Забыла, ее нет рядом со мной.

Закончив говорить сама с собой, она продолжила убивать монстров, а затаившееся на дне глаз разочарование полностью выдавало ее истинные чувства.

Жун Синьэр, стоявшая неподалеку, услышала, к кому та обращалась, но отвечать не стала — ведь звала-то она вовсе не ее. С любопытством наблюдая за тем, как Лю Июнь мастерски орудует своей палкой, расправляясь с чудовищами — сильно и лихо, — Жун Синьэр подумала: такая девчонка, почему же Цин Сянь она не нравится?

— Это искусство владения шестом?

— А? Угу.

Почувствовав холодок, она мягко произнесла:

— Научишь меня?

— Ты же владеешь стихией ветра, зачем тебе махать палкой?

Пустая трата ресурсов.

— Это красиво.

Смущенный румянец сам собой пополз по ее лицу.

Заметив, что Жун Синьэр покраснела, Лю Июнь участливо спросила:

— Тебе нездоровится?

— Нет, просто я подумала, что владеть шестом, оказывается, так красиво.

Она изящно отвернулась.

— Правда?

Жун Синьэр посмотрела на озадаченное лицо Лю Июнь и усмехнулась:

— Я же маг ветра, как я могу искать добра от добра?

— И то верно.

— А кто научил тебя этому искусству? — между делом поинтересовалась Жун Синьэр.

— Сама тут на досуге расковыряла.

— !!

Потрясенно уставившись на нее, Жун Синьэр не могла поверить: искусство владения шестом, до которого та додумалась сама?! Она отлично знала, что создавать собственные техники способны только мастера из влиятельных кланов. Но неужели этот человек — мастер?! Вряд ли… Фамилия Лю… Три высших клана: Сун, Чжан, Цинь; три низших клана: Люй, Нин, Лю; посредине — клан Цин и медики. Такой фамилии среди них нет, да и у связанных с ними семей тоже. Неужели в роду не записали? Или она из скрытого клана?

В этот момент Лю Июнь продолжила бормотать сама с собой:

— Наступил конец света, кто тебя чему станет учить? Кому ты нужна?

— И правда, в апокалипсис никому нет дела до других. Впрочем, теперь я понимаю, почему Цин Сянь тебя не любит.

— А? Почему? — Лю Июнь остановилась и пристально посмотрела на Жун Синьэр.

— Да потому, что ты совершенно не умеешь обращаться с девушками~ — Жун Синьэр пожала плечами.

— Подумаешь~ Я могу научиться.

Жун Синьэр рассмеялась. Этот человек и правда невероятно забавен. Вряд ли хоть в каком-то клане мог вырасти столь простодушный человек, и при этом донельзя интересный. Раз так…

— Я могу научить тебя, но придется заплатить цену.

— Какую цену?

Она уже хотела выпалить: отведи меня на вашу базу спасения, но, столкнувшись взглядом с чистыми глазами Лю Июнь, грубо проглотила эти слова и перефразировала:

— Я хочу, чтобы ты всегда была со мной.

Лучше уж оставаться не слишком умной. Излишняя сметливость порой только во вред — взять хоть Цин Сянь, которая только что просто сбежала. Видимо, она догадалась, что я из трех высших или трех низших кланов, поэтому и держалась от меня подальше. А вот из какого именно я рода, она, скорее всего, не знает — ведь в влиятельных семьях кто станет брать материнскую фамилию?! А этот человек придумал движения сам, у него такой высокий талант, почему же Цин Сянь его отвергла? Неужели… она ничего не замечает?

— Эм… Если у тебя появится любимый человек, ты все равно хочешь, чтобы я была рядом?

— Об этом можешь не беспокоиться.

— ?

— Потому что сейчас еще не родился тот, кто смог бы меня заинтересовать.

У меня очень высокие стандарты, я никогда не опущусь до того, чтобы навязываться кому-то первой.

— Вот как? Тогда ладно.

Увидев, что та согласилась, Жун Синьэр зловеще изогнула губки. Наблюдая за тем, как Лю Июнь размахивает своим шестом, она подумала: судя по всему… та должна быть из обычной семьи. Но придумать собственную технику владения шестом — с таким талантом не сравнятся даже выходцы из знатных кланов! И все же, почему люди из семьи Цин так просто отпустили ее?

***

База, комната с собственной ванной в жилом блоке.

Какая-то женщина наблюдала, как Лю Июнь собирает вещи, и с любопытством спросила:

— Июнь, ты съезжаешь?

Лю Июнь кивнула:

— Да.

— Куда? С кем? Неужели с Цин Сянь?!

Посмотрев на ее сплетничающее личико, Лю Июнь беспомощно вздохнула:

— С Жун Синьэр.

— Ого-о, о-ого! Жун Синьэр — это та красавица, что ждет у входа? — девушка приподняла брови и поддразнила: — У вас там случаем ничего не завязалось? Ну-ка, колись~

Лю Июнь на мгновение замерла и ответила:

— Ничего подобного.

— Замялась~

— Правда нет. Если бы что-то было, я бы тебе сказала.

Закинув вещи за спину, она собралась уходить.

Женщина проводила Лю Июнь до дверей, бросила взгляд на Жун Синьэр снаружи, выразительно приподняла брови и назидательно произнесла:

— Ну что ж, я отдаю ее тебе. Смотри у меня, обращайся с ней хорошо!

Услышав это, Жун Синьэр тут же запаниковала:

— Я… я…

— Я всё понимаю, всё понимаю.

Улыбнувшись, женщина повернулась и ушла обратно в комнату.

Лю Июнь смущенно пробормотала:

— Эм… понимаешь, она просто такая… не обращай внимания.

Растерянно моргая, Жун Синьэр выдавила:

— А? Ничего, я не против, пошли.

Ее голос становился все тише и тише.

— Угу.

Покрасневшая Лю Июнь поплелась следом за Жун Синьэр. Они молча шли плечом к плечу, связанные удивительным взаимопониманием.

Дополнительная глава (Лю Июнь и Жун Синьэр, часть 2)

Дорога заняла всего каких-то десяток шагов, но обоим казалось, что они прошли сквозь века. Воцарилось чудесное, звенящее молчание — никто не решался нарушить наступивший покой.

Как назло, из дверей как раз вышли Цин Сянь и Синь Тун, весело о чем-то болтая. Цин Сянь сразу заметила их обеих и окликнула:

— Июнь, Синьэр!

Обе вздрогнули. Лицо Лю Июнь слегка окаменело — ей показалось, будто ее застали за кражей запретного плода. Жун Синьэр рядом покрылась холодным потом: ей чудилось, будто ее тайную попытку увести чужую пассию только что разоблачила законная владелица.

Лю Июнь и Жун Синьэр хором отозвались:

— А вы почему здесь?

— Эм…

Цин Сянь обвела их взглядом и, заметив их легкое напряжение, мягко улыбнулась:

— Мы с Синь Тун собираемся пойти поохотиться на монстров, подзаработать немного денег.

— Тогда ступайте скорее! Нам еще нужно переезжать, как закончим — сразу придем, — Жун Синьэр обливалась холодным потом. Черт, черт, неужели она что-то поняла?!

Цин Сянь с любопытством оглядела ее, трогательно изогнула губы и ответила:

— Хорошо.

После чего, взяв Синь Тун под руку, удалилась.

Убедившись, что Цин Сянь и Синь Тун скрылись из виду, обе шумно выдохнули:

— Фух~ До чего же жутко.

Услышав слова друг друга, они переглянулись и неловко рассмеялись. Жун Синьэр приподняла брови:

— Та девушка, под руку с которой шла Цин Сянь… она ведь не простая штучка.

— Угу, я знаю, она военная.

— Женщина-офицер?! — у Жун Синьэр мгновенно загорелись глаза. Неужели люди из клана Цин любят военных?

Лю Июнь тут же помрачнела. Заметив, как у Жун Синьэр загорелись глаза, она почувствовала укол ревности, схватила спутницу за руку и потащила в сторону дома:

— Хватит пялиться, все равно не твоя, хм!

Жун Синьэр в недоумении оглянулась на тянущую ее Лю Июнь. Какой же этот человек все-таки интересный~ Хе-хе, кажется, впереди ее ждет немало веселья.

— Подумаешь, военная, велика важность! Хм! Чего нос задирать?

Услышав ее ворчание, Жун Синьэр чуть не расхохоталась во весь голос и мягко произнесла:

— Пойдем~ Не сердись.

Лю Июнь, взглянув на такую изящную Жун Синьэр, на секунду остолпенела, а затем густо покраснела:

— И… и… идем скорее.

Жун Синьэр, наблюдая за такой наивной и милой Лю Июнь, улыбнулась:

— Угу. Эх, надо же, с виду эта громила такая простая, а на деле совершенно не умеет держать удар.

Тем временем Синь Тун повернулась к державшей ее под руку Цин Сянь и спросила:

— В чем дело? Чего мы так бежим?

Цин Сянь хихикнула в ответ:

— Дурочка~ Не мешай людям крутить роман.

Услышав это, Синь Тун опешила. Они крутят роман?! Две женщины?! Синь Тун покосилась на Цин Сянь, а затем быстро отвела глаза. Как… как это вообще возможно?

Цин Сянь мысленно подбодрила себя: Июнь уже нашла свою пару, я не могу отставать.

Синь Тун посмотрела на воодушевляющуюся Цин Сянь, потрепала ее по макушке и мягко произнесла:

— И у тебя кто-нибудь появится.

— Угу.

***

Комната 202.

Ш-ш-ш! Жун Синьэр принимала душ, в ванной клубился густой пар. Она вздохнула:

— Фух~ Наконец-то можно нормально помыться, этот апокалипсис — просто кошмар.

Впрочем, та девчонка и вправду довольно милая. Лю Июнь… кто бы мог подумать, что она такая застенчивая.

Минуту назад.

Еле-еле устроив еду, кровати и мебель, Жун Синьэр до того изнемогала от жары, что выпалила:

— Июнь, я больше не могу терпеть эту духоту, пойду сполоснусь.

— А? — в голове Лю Июнь произошло короткое замыкание.

Заметив этот взгляд, Жун Синьэр решила немного подразнить ее:

— Что, хочешь составить мне компанию?

— А-а-а… н-н-нет, иди скорее мойся!

Вспыхнув до самых ушей, она вытолкнула Жун Синьэр в сторону ванной и захлопнула дверь. Лицо горело так, будто она подхватила лихорадку. А-а-а — что я вообще творила?! Почему она выглядела такой невозмутимой, а мое лицо покраснело как помидор?

Я что, заболела?

— Фух~ Застилать постель, нужно застилать постель.

Ни о чем другом думать не надо.

Она засуетилась с такой энергией, будто ей вкололи адреналин. Тем временем Жун Синьэр приоткрыла дверь ванной и сквозь щелочку посмотрела на хлопочущую Лю Июнь. Тихонько улыбнувшись, она прикрыла дверь обратно и продолжила спокойно мыться.

В этот момент из-за двери донесся голос:

— Синьэр~ Скоро там?

— А? Ой, уже заканчиваю!

Она тут же перекрыла воду, принялась растирать полотенцем волосы… Ой?! А где же пижама?!

Пришлось наскоро обернуться полотенцем и выйти. Лю Июнь с улыбкой повернулась к ней, но, увидев, что Жун Синьэр не одета, тут же растерялась:

— Т-т-т-т… а где твоя одежда?!

Едва смущавшаяся до этого Жун Синьэр, глядя на такую реакцию, совершенно невозмутимо уселась на кровать, закинула ногу на ногу и кокетливо произнесла:

— Прошу прощения, у меня нет пижамы~

— Т-т-т-т… жди, я пойду поищу.

Едва договорив, она в каком-то тумане вылетела из комнаты, захлопнув дверь с безупречной быстротой.

За дверью:

— Фух~ Фух~ Фух~ Почему она была без одежды? Эта девчонка точно сделала это специально.

Она думала, что та совсем голая, но оказалось — формы там что надо… то есть, очень даже симпатичная.

— А-а-а-а… о чем я вообще думаю, бегом искать одежду! А то еще простудится.

В комнате Жун Синьэр ошеломленно смотрела на то, как та стремглав вылетела пулей. Когда она пришла в себя, той уже и след простыл. Наконец не выдержав, она расхохоталась:

— Ха-ха-ха… ну до чего же забавный человек! Совсем не умеет держать удар. Ну погоди, раз сбежала — хех, я тебе сегодня устрою веселую ночку.

Бросив взгляд на застеленную постель, она сбросила полотенце и нырнула под одеяло. Навалилась тяжелая усталость, в голове все поплыло, и, закрыв глаза, она провалилась в сон.

Спустя полчаса Лю Июнь ввалилась в комнату, таща на спине и в руках несколько коробок. Невзначай бросив взгляд на кровать, она замерла.

Жун Синьэр перевернулась во сне, полностью обнажившись перед ночным воздухом.

Спать голышом!!! Да эта девчонка просто безумна!

В панике бросив вещи, она бросилась натягивать одеяло, но не успела сделать и пары движений, как крепко спавшая девица открыла глаза. Уставившись на Лю Июнь, она приподняла бровь и спросила:

— Хочешь полюбоваться?

Лю Июнь в панике замахала руками:

— Нет-нет, ничего подобного! — очевидно, отвечая совсем не на тот вопрос.

— О-о~~ Ну тогда давай спать вместе.

Жун Синьэр резко дернула Лю Июнь за руку, та потеряла равновесие и рухнула прямо на нее.

— М-м~ И правда… твое тело честнее слов.

Жун Синьэр лукаво окинула взглядом покрасневшую Лю Июнь, и улыбка не сходила с ее губ.

— Да нет же, нет!

— Ничего страшного, давай спать.

Не дожидаясь ответа, она единым движением скинула одеяло и накрыла их обеих с головой.

— Одежда…

— Мм-м-м…

— Замолчи. Тихо.

И ее губы были намертво запечатаны поцелуем.

***

Хе-хе, прелюдия.

Парк.

Когда-то пышный лес и аккуратные клумбы давно превратились в руины. На изрытой ямами земле валялось множество тел монстров, а воздух пропитался тяжелым смрадом.

Чжансун Янь была целиком поглощена резней. Ее прежде черные глаза уже давно затянуло багровой пеленой, она бездумно, словно машина, продолжала убивать.

Хлюп! Отрубив ветви у мутировавшего дерева-монстра, она забрызгала лицо брызнувшей зеленой жидкостью. Хлоп! Капли попали на кожу, но Чжансун Янь даже не моргнула. С холодным лицом она продолжала кромсать врагов.

[Поздравляем хозяина с убийством дерева-монстра 4-го уровня, получено опыта: 40.]

[Поздравляем хозяина с повышением до 10-го уровня, получен подарочный набор × 1.]

[Поскольку в пространственном хранилище хозяина недостаточно места, предметы помещены во входящие сообщения.]

Система почудила неладное в состоянии Чжансун Янь:

[Хозяин?]

Ответа не последовало.

[Хозяин?! Очнись!]

Тишина.

[Кровавое Обыскное Проклятие начало разъедать рассудок. Обычные доспехи не помогут, возможна только автоматическая система обновления… Обновление… Принудительное снятие Кровавого Проклятия из тела хозяина.]

Проклятие словно обрело собственный разум и не желало покидать тело Чжансун Янь. Продержавшись лишь секунду, оно было силой вырвано из ее плоти.

— А-а-а-а! — от дикой боли Чжансун Янь испустила дикий вопль.

Трессь! Связь с проклятием оборвалась, ее тело мгновенно обмякло, потеряв равновесие, ее зашатало. Пальцы сами собой разжали рукоять, и она рухнула на землю. Лишь спустя какое-то время к ней вернулось сознание, и она слабо пробормотала:

— Что это со мной… Что случилось?

[Хозяин находился под контролем Кровавого Проклятия более десятка часов. К счастью, вы подняли 10-й уровень и смогли принудительно рассеять его. Цена тому — поломка экипировки и дикая боль во всем теле.]

Чжансун Янь попыталась приподняться, но в теле не осталось ни капли сил. От каждой попытки по всему телу проносились вспышки боли, и она шумно втянула воздух:

— Ссс…! Почему я не могу встать?

[Вы пришли в себя после десятка часов под контролем — это уже чудо. И вы еще хотите вскочить вот так сразу?]

— Черт, неудивительно, что вокруг ни с того ни с сего стало темно.

Едва она договорила, из пространства появилась светящаяся птица и осветила ее сверху.

[Я уже связалась с Цзин Янь от имени хозяина, она скоро будет здесь.]

— А что делать с этим проклятием?

[Переработка принесет 10 очков.]

— Красное снаряжение — и так мало очков?!

[Красное снаряжение 1-го уровня, 10 очков — это еще неплохо.]

— Эй? Почему мои характеристики не открываются?

[Система обновляется, разумеется, характеристики недоступны. Но рюкзак открывается.]

— Эх, и что мне делать с кристаллами? — глядя на горы трупов монстров, которые она физически не могла собрать, Чжансун Янь почувствовала, как у нее остыло сердце наполовину.

— А-а-а-а-а… Жёнушка~ Бегом сюда собирать денежки, тьфу! Чего это тут столько пыли! — в процессе крика пыль с земли попала ей прямо в рот.

Получив сообщение от Чжансун Янь, Цзин Янь со всех ног бросилась со светящейся птицей к единственному парку поблизости — дальнему парку!

Едва вбежав внутрь, она увидела поваленные деревья, изрытую ямами землю и усеянные трупами проходы. В панике она завопила:

— Янь-янь?!

— Ответь мне хоть что-нибудь!

— Янь-янь!

С пепельным лицом Цзин Янь озиралась по сторонам и, задыхаясь, продолжала звать:

— Чжансун Янь!!

Внезапно в глубине парка мелькнула летающая светящаяся птица:

— Янь-янь!!

Она бросилась туда и увидела распростертую на земле Чжансун Янь, всю в крови; ее меч сломался. В этот миг ей показалось, что небо рухнуло. Тело помимо воли забилось в дрожи:

— Янь-янь? — по ее щекам покатились две градины слез.

— Мм? Жёнушка? — припавшая к земле Чжансун Янь, услышав голос любимой, попыталась пошевелиться.

— !! — Цзин Янь остолбенело уставилась на лежащий на земле «труп», заметив, что та дрожит. — Янь-янь??

Это не слуховые галлюцинации?

— Жёнушка??

Цзин Янь тут же подбежала и прижала ее к груди, беззвучно плача. Чжансун Янь носом потерлась о ее шею:

— Жёнушка~~

— … — слезы Цзин Янь не прекращали литься. Чжансун Янь посмотрела на падающие капли: — Не плачь~ Жёнушка, я в порядке.

— Фух~ — Цзин Янь судорожно вздохнула. — Больше… больше не уходи от меня… ладно?

— Угу.

— Главное, что ты в порядке.

Молча прижав Чжансун Янь к себе, она повернула назад к базе.

— Эй~ Жёнушка, деньги-то собери! — заметив, что та собирается унести ее на руках, не останавливаясь, Чжансун Янь замахала руками.

— ?

— Кристаллы! Я ведь их даже не выковыряла, иди скорей.

— Ты…

— Опусти меня, иди ковыряй. Здесь же по меньшей мере четыреста с лишним кристаллов, сегодня вечером мы сможем устроить роскошный пир, давай быстрее.

— Хорошо.

Тщательно осмотрев Чжансун Янь и убедившись, что та не ранена, Цзин Янь бережно прислонила ее к дереву, а сама, прихватив светящуюся птицу, принялась выковыривать кристаллы.

Опершись спиной о ствол, Чжансун Янь наблюдала, как Цзин Янь споро собирает добычу.

— Фух~ Наконец-то 10-й уровень. Соберу все эти кристаллы, получено должно быть около 850 очков, плюс мои 340… наконец-то я стану богатейкой.

Улыбнувшись, глядя на то, как Цзин Янь ведет зачистку ковровым методом, Чжансун Янь подумала:

— Почему рядом с ней мне кажется, что я так счастлива?

— Гораздо счастливее… чем рядом с тем типом.

— Система, сколько очков стоит лекарство для восстановления внешности?

[Прямо списать очками?]

— Угу.

[100.]

— Ладно, вернусь — обменяю, подарю жёнушке как подарок~~

Чжансун Янь прищурилась, разглядывая усердно трудившуюся неподалеку Цзин Янь. Та как раз сняла кепку, и ее распущенные длинные волосы затрепетали на ветру. Вместе с ее уникальным темпераментом это создавало живописную картину — даже аккуратно собирая кристаллы в головной убор, она не теряла своего изящного очарования. Чжансун Янь сглотнула слюну: это было искушение. Самое что ни на есть не прикрытое искушение.

Ничего, вернемся — поговорим… Хе-хе, жёнушка~

Провозившись добрый десяток минут и глядя на полую кепку, наполненную кристаллами, Цзин Янь цыкнула языком — надо же, сколько та умудрилась убить.

Вернувшись, она обнаружила, что пристроенная у дерева девчонка уже крепко спит, закрыв глаза. Улыбнувшись, она подумала:

— Вот у кого беспечная душонка, заснула тут без задних ног. Вернемся — как следует ее поучу.

Подойдя, она присела рядом. Прошло совсем немного времени, как маленькая головка Чжансун Янь вновь склонилась к плечу Цзин Янь, потерлась, принюхалась… стоп, чем это так пахнет?!

Она резко распахнула глаза:

— Жёнушка?

— Проснулась?

— Угу, а ты чего здесь?

Посмотрев на ее заспанные глазки, Цзин Янь улыбнулась:

— Я закончила ковырять, смотрю — ты уснула, присела рядом. Я тебя разбудила?

— А, нет. Ну что, пошли домой?

— Угу.

Цзин Янь положила кепку с кристаллами на колени Чжансун Янь, поднялась и подхватила ее на руки в стиле невесты.

— Жёнушка~ Идем домой есть стейки!

Глядя на сияющую улыбку Чжансун Янь, Цзин Янь мягко ответила:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/20290/2025850

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь