Готовый перевод I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Глава 24

Она взмахнула рукой, и на столе появились четыре пачки лапши быстрого приготовления. Потратив последние десять очков на семена моркови, она тут же их посадила.

Успешно. Денег не осталось.

— Нельзя позволить ей голодать, нужно поскорее идти на охоту.

Она притащила деревянный табурет, зажгла огонь, чтобы вскипятить воду для лапши, вымыла и нарезала морковь.

— М-м… — Цзин Янь на кровати открыла глаза, приподнялась и, глядя на хлопочущую спину Чансунь Янь, с усмешкой спросила: — Уже готово?

— Угу.

— Ты снова собираешься уходить сегодня?

— Обязательно. Деньги закончились, нужно срочно заработать.

— Кстати, вчера вечером на аукционе я выручила пятьдесят шесть чипов.

— Это за тот пистолет?

— Да.

— Кто купил?

— Лю Июнь.

— О-о, огненная стихия и пистолет — неплохое сочетание, — пробормотала она, моя посуду. — Вставать будешь? Давай быстрее, лапша готова.

— Хорошо. — Цзин Янь приподняла бровь и пробормотала: — Ты умылась?

— Нет.

— Тогда чего ждешь?!

— Ой, сейчас-сейчас!

Цзин Янь усмехнулась, глядя, как Чансунь Янь в спешке соскакивает с табурета и, пританцовывая, бежит в уборную. Она вздохнула: «Всё-таки она ещё ребёнок».

Вскоре из уборной донёсся голос:

— Жена, сейчас же конец света, обязательно быть такой чистюлей?

Услышав это, Цзин Янь улыбнулась:

— Я не люблю находиться рядом с грязными людьми.

— Поняла, впредь буду внимательнее. — Значит, жена любит чистоту. Ладно, буду следить за собой. Но в разгар апокалипсиса так печься о чистоте… это, наверное, непросто.

【Хозяйка.】

— Что такое?

【Система обновляется, для многого нужен десятый уровень, так что поторопись убивать монстров.】

— Что именно…

【Алхимия и создание артефактов.】

— В смысле?

【Для занятий алхимией и кузнечным делом требуется десятый уровень.】

— Морока какая.

【Достигнешь десятого уровня — я тоже смогу обновиться. Кажется, появится что-то вроде питомцев.】

— Поняла.

Её руки задвигались быстрее. Они быстро перекусили с Цзин Янь, она собрала морковь, оставив пять штук на столе, и сложила в рюкзак минеральную воду (2 шт.), лапшу (10 шт.), чашку для лапши, оружие, антибиотики, рисоварку, портативный аккумулятор и оставшуюся морковь.

Рюкзак был полон…

Цзин Янь увидела, как Чансунь Янь нахмурилась, и, откусив лапши, спросила:

— Что случилось?

— Место в пространственном кармане закончилось, птицу-фонарщика некуда положить.

— Что нужно?

— Деньги.

— Сколько?

— Десять чипов первого уровня.

— Как раз хватит. — Цзин Янь поднялась, достала из одежды больше тысячи чипов и протянула Чансунь Янь.

— Это…

— Возьми пока, если не хватит — у меня ещё есть.

— Откуда они у тебя? Ты ходила убивать монстров?

— Да.

— Тот паук…

— Исчез.

— В следующий раз, когда встретимся, он сдохнет. А деньги оставь себе, я возьму десять штук, чтобы открыть новый карман.

Она немедленно расширила пространство, забрала птицу и вышла из комнаты. Цзин Янь ошеломлённо смотрела на решительную спину Чансунь Янь, затем перевела взгляд на чипы на столе и улыбнулась:

— Матриархальные замашки? Такая ребячливость… Хе-хе, какая милая малышка.

— Расти быстрее… хотя, держать тебя на руках, такую маленькую… довольно приятно.

— Мне тоже пора поднажать. Я всего лишь пятого уровня, а восьмиуровневый монстр может ранить её за раз… Подожди меня.

Чансунь Янь быстро покинула базу. У южных ворот она увидела лежащего на земле Бобо-кролика и спросила:

— Проголодался?

Увидев её, кролик тут же вскочил и закивал.

— Какой милый.

Она достала три морковки и протянула ему:

— Ешь быстрее, сегодня мы должны отыграться за вчерашний позор.

Бобо-кролик быстро проглотил угощение и пригнулся, позволяя Чансунь Янь запрыгнуть в седло. Усевшись поудобнее, она указала на запад:

— Вперёд! Сегодня обязательно апнем десятый уровень, а ты — третий.

Как только слова сорвались с её губ, кролик рванул с места и прыгнул на запад. Многие это заметили:

— Смотрите, кролик ушёл!

— На нём кто-то сидит.

— Дай гляну.

— И правда!

Юни, видя их удивление, пояснил:

— Это же Янь-цзе.

— Она — Чансунь Янь?!

— Да, это она. Вчера в одиночку сражалась с восьмиуровневым пауком, сейчас её уровень, наверное, уже под восьмой, — добавила рядом Лю Июнь.

Ли Бинь, размахивая своим тесаком, проворчал:

— Слишком быстро качается! Я всего лишь пятого!

— Монстры высокого уровня дают много опыта, вот и растёт быстро, — вздохнул Ван Ян.

— Может, объединимся? — предложил Ли Бинь.

Юни и Жэнь Хао одновременно покачали головами. Жэнь Хао объяснил:

— Если у всех есть способности, качаться вместе очень медленно.

— Опыт не делится, — добавил Юни.

— В любом случае, если будет опасно — бегите, — сказала Цинь Сянь.

— Хорошо, тогда погнали качаться, — кивнул Ли Бинь.

— Разходимся, — скомандовал Ван Ян.

— Если встретите высокоуровневого монстра, не забудьте подать сигнал! — Ли Бинь лихо махнул рукой и ушёл с базы.

Один из мужчин фыркнул:

— Выпендрёжник.

Юни приподнял бровь:

— Не согласен?

— Э-э…

— Плевать, как он выпендривается, у него есть на то основания, — отмахнулась Жун Синьэр, затем с усмешкой посмотрела на мужчину: — Если не согласен, иди и попробуй, посмотри, хватит ли у тебя оснований.

Ван Ян пробормотал:

— Я как-то бился с ним в рукопашную. Хотя он не смог меня прикончить, но от его электричества у меня всё тело онемело. Ощущения… специфические.

Юни закатил глаза:

— Его стихия — электричество, а ты полез с ним в ближний бой. Ты серьёзно?

— Неудивительно, что чем дольше я бил, тем больше немел. — Вот оно что.

— Ты даже не выяснил, какая у него способность, и полез драться? Ван Ян, ты крут.

Ван Ян не смутился:

— В будущем будет полно людей со способностями, они наверняка будут нападать на нас исподтишка. Мы что, будем спрашивать их, какая у них стихия? Сейчас просто пробуем, чтобы потом не сдохнуть, не зная от чего.

Лю Июнь, закидывая рюкзак на плечи, кивнула в знак согласия:

— Ван Ян прав. Что делать, если одарённый нападёт внезапно? Сейчас не правовое общество, мораль и справедливость ничего не значат.

— Выжить и стать сильнее — единственный путь, — добавила Цинь Сянь.

— Хорошо, что вчера ввели правило: на территории базы драться запрещено, — заметила Жун Синьэр.

— Это точно, — согласилась Лю Июнь.

Юни вдруг что-то вспомнил и бросился вдогонку за Ли Бинем:

— Ли Бинь! Чёрт, подожди меня! Деньги за еду!

— Э-э… — Синь Тун наблюдала за этим со стороны.

Цинь Сянь улыбнулась и добавила:

— И деньги тоже важны.

— Пошли, пора бить монстров, — сказала Синь Тун, глядя на Цинь Сянь.

— Угу, расходимся, расходимся, — махнул рукой Ван Ян.

Группа разбрелась по своим делам, остался только тот мужчина. Он недовольно пробурчал:

— Подумаешь, электричество! У меня-то огонь!

Никто не обратил на него внимания. Те, кто не понял, о чём речь, странно косились на него, когда он разговаривал сам с собой, и шептали друзьям:

— У этого парня с головой не всё в порядке?

— Пошли отсюда.

— Скорее.

Мужчина закричал им вслед:

— У меня всё в порядке с головой!

— !!

— Бежим! Псих! Свихнулся! — стоило им это сказать, как окружающие поспешили держаться от него подальше, оставив его в одиночестве.

…

Чансунь Янь парила в воздухе на Бобо-кролике, осматривая окрестности. Внизу монстров почти не было.

— Почему монстров так мало?

Ой! А это что… парк?!

— Бобо-кролик, туда! — она указала на раскинувшийся вдалеке густой парк средних размеров.

Они прыжками устремились к парку. Чансунь Янь поморщилась:

— Кажется, моя задница скоро отвалится.

— Уже в третий раз думаю, что быть человеком — это отстой! Нельзя летать самостоятельно!

— Ай-ай, моя попа. — Больно.

— Скорее бы вернуться из этого мира, тогда я снова смогу летать! — Кстати, если я вернусь, что будет с моей женой?..

— Раздражает.

— Фух, не буду об этом думать. Бобо-кролик, готовься к снижению, сначала поджарим их всех!

«Ху-у-у!» — струя пламени вырвалась из пасти кролика, мгновенно поджигая деревья. Поднялся переполох. «Пи-пи!», «Шу-у-у!»

В небо взмыла стая птиц и бросилась на Чансунь Янь. Она приподняла бровь:

— Ого, сколько птичек!

— Эй, кролик, как насчёт перейти на мясную диету? Так я сэкономлю денег! — едва она договорила, как её и кролика окутало пламя. Птицы, врезавшиеся в них, тут же изжарились.

— Какой запах… эта птица, кажется, очень вкусная.

— Кролик, хочешь?

Кролик отвернулся, делая вид, что не слышит.

Чёртов кролик, совсем не слушается! Не понимает, как мне тяжело! Легко ли я зарабатываю деньги?!

Увидев, как падает тушка птицы второго уровня, она закричала:

— Кролик, левее!

Тишина.

Она разозлилась:

— Кролик! Если не будешь слушаться, останешься без морковки!

Кролик мгновенно сместился влево. Чансунь Янь поймала тушку и вырезала чип.

— Правее, быстрей! Деньги! Поднажми!

— Впереди!

— Птица третьего уровня! Эй-эй! Правее! Второго уровня!

— Назад! Туда! Туда!

Система без остановки выдавала уведомления:

【Поздравляем хозяйку, убит воробей второго уровня, получено опыта: 20.】

【Поздравляем хозяйку, убита птица первого уровня, получено опыта: 10.】

…

— Эй? Почему они закончились? Поумнели, что ли?

— Погнали, спускаемся вниз, будем бить монстров вблизи!

Деньги, деньги, деньги. Уровень, уровень, быстрее.

Бобо-кролик посмотрел на землю в парке и нахмурился. Чансунь Янь удивилась:

— Не хочешь?

— Там что-то есть?

В следующее мгновение система выдала:

【Название: Дождевой червь шестого уровня

Здоровье: 350

Атака: 300

Ловкость: 300】

— Почему? Почему эти твари так быстро качаются?! А я при этом упахиваюсь до смерти.

Несправедливо! Ну, тогда — бой!

Кровавая жатва!

— Эй? Этот клинок стал длиннее?! — странное ощущение.

Плевать, сначала апнусь. Кровь в рукояти потекла по лезвию, заполняя узоры. Запах крови мгновенно окутал Чансунь Янь.

— Этот запах… мне нравится! Хи-хи!

Бобо-кролик, увидев, что с ней творится что-то неладное, поспешил приземлиться и высадил её.

Чансунь Янь мягко приземлилась и нанесла удар «Падение», разбив землю. «Бум!»

Появилась глубокая трещина, и из неё вырвался метровый дождевой червь.

— Мразь!

«Рубящий удар» -100. «Бум!» Червь по инерции впечатался в землю.

«Рубящий удар» — червь увернулся.

— Уворачиваешься?! Сдохнуть хочешь?!

«Рубящий удар», «Рубящий удар», «Рубящий удар» -100.

— Пытаешься сбежать?! Сдохни!

«Рубящий удар» -100. «Оглушение».

— Ха-ха, подыхай!

«Рубящий удар» -50. — Готово.

【Поздравляем хозяйку, убит дождевой червь шестого уровня, получено опыта: 60.】

【Средний уровень: Дождевой червь (материал для артефактов).】

— Средний уровень? Интересно.

Она потратила 56 очков, чтобы открыть новый карман, сложила туда добычу и с восторгом побежала вырезать чип.

— Грязно-жёлтый, зря только старалась! — очки превратились в 62, и она продолжила охоту.

— Странно, почему я не могу себя контролировать?! — Чансунь Янь чувствовала себя очень скверно.

В голове постоянно звучал голос: «Убивай! Резня! Скорее, выпусти это!»

— Кто это во мне?!

«Убьёшь — и освободишься!»

— Этот клинок и правда влияет на сердце, но мне нравится!

Чансунь Янь не стала заморачиваться и бросилась в чащу, погружаясь в резню. Бобо-кролик посмотрел на неё и тоже, пританцовывая, побежал убивать монстров ради опыта.

Время шло, шум нарастал.

— Достали! Заткнитесь все!

— Одно и то же твердят! Что вы несёте?! Голова болит!

— Чёртовы твари!

【Поздравляем хозяйку, получен восьмой уровень, подарок ×1.】

【Поскольку места в пространственном кармане недостаточно, вещи отправлены на почту.】

— Чёрт! На душе так паршиво!

— Быстрее качаться! Менять снаряжение! Этот клинок так раздражает!

Если так пойдёт и дальше, голова взорвётся.

Она бросилась бить монстров. «Жу-жу!», «Жу-жу!»

— Пчёлы!!

«Ху-у!» — пламя мгновенно окутало её, превратив в двухметровый огненный шар.

— Мелочь…

— Да ладно! Пчёлы не боятся огня?! — пчёлы сбились в шар и понеслись на неё. — У них интеллект зашкаливает!

— Ну ладно, они же в воздухе.

Она спешно заполнила огненный шар водой, чтобы защититься, взяла «Кровавую жатву» и принялась кромсать.

Система постоянно обновлялась:

【Поздравляем хозяйку, убита пчела первого уровня, получено опыта: 10.】

【Поздравляем хозяйку, убита пчела первого уровня, получено опыта: 10.】

【Поздравляем хозяйку, убита огненная пчела второго уровня, получено опыта: 20.】

【Поздравляем хозяйку, убита оса второго уровня, получено опыта: 20.】

…

Слушая бесконечные уведомления системы, она чувствовала, как растёт опыт, и на душе становилось невероятно приятно.

В этом есть подвох.

Самовлюблённость.

«Мяу-у!» «Мяу-у!»

— Кот?! — Чансунь Янь вздрогнула.

— Система, откуда здесь кот?

【Хозяйка, я не сканировал котов.】

Что за дела?!

— Мясо! Мясо!

Чансунь Янь в ужасе:

— Кто говорит?!

Вокруг никого.

Кто это? Я же здесь одна! Неужели здесь призраки?

— Не может быть. — Она испуганно огляделась.

— Тупая! Тупая!

— Сама ты тупая!

В воздухе сделал пару кругов попугай и закричал:

— Дура! Дура!

【Название: Попугай шестого уровня

Здоровье: 350

Атака: 300

Ловкость: 300】

— А ты довольно умный! — Чансунь Янь заинтересовалась.

— Спасибо за похвалу! Спасибо за похвалу!

— Система, этот попугай шестого уровня такой умный?!

【Это нормально, попугаи изначально могут учить человеческую речь. Примерно к двадцатому уровню они могут свободно разговаривать.】

— Этот гад собрался в небо?

【Хозяйка, он и так в небе.】

— Я умею летать! Я умею летать!

Она недовольно проворчала:

— Эта птица совсем страх потеряла.

— Ты такая тупая! Ты такая тупая!

— Ты такой умный? Давай, спускайся сюда. Только спустись, я тебя так отделаю, что родная мать не узнает.

— Лгунья! Лгунья!

— Пф-ф… Струсил? Вали отсюда, не мешай мне качаться.

Попугай вдруг бросился на неё сверху. Она ловко увернулась и швырнула «Рубящий удар» — -100, «Оглушение».

«Падение» -250.

【Поздравляем хозяйку, убит попугай шестого уровня, получено опыта: 60.】

— В последнее время шанс «Оглушения» при «Рубящем ударе» стал намного выше.

【Настройки «Рубящего удара»: на пятом уровне появляется шанс оглушения, подбрасывания и т.д. Вероятность 20–50% (чем выше удача, тем лучше).】

— Похоже, в будущем при убийстве людей нужно быть осторожнее. Ещё оглушат меня и прикончат.

— И ещё, я качаюсь слишком медленно.

【Хозяйка, быстро прокачаться невозможно, так как вы не умеете летать.】

— Если бы я умела летать, разве я была бы на грани смерти? Разве я ездила бы на этом кролике? Всю дорогу трясёт. — Я вдруг пожалела, что переродилась. Столько лет я была бессмертной, и вот впервые приходится так страдать… у-у-у…

Я такая бедная, хотя мне уже миллиарды лет, но в душе я всё ещё четырнадцатилетняя, а это возраст для игр! Почему всё так сложно?!

【…】

— У-у-у… почему я пришла сюда… только из-за того, что моя жена здесь! А-а-а… у-у…

【А? Почему плач стал ещё громче?】 Она не понимала.

— За что?! У-у… нужно достичь десятого уровня?! А-а-а… — Поплакав, она опустила голову, подняла тушку попугая и вырезала чип. Пришлось смиренно продолжать работу.

«Свист!», «Свист!», «Писк!», «Писк!» — звуки со всех сторон.

Она мгновенно изменилась в лице, настороженно огляделась и строго сказала:

— Продолжаем убивать! Бобо-кролик!

— Добьёмся десятого уровня, и ты получишь десять морковок! Вперёд!

Услышав про десять морковок, кролик мгновенно воодушевился: «Ху-у-у!»

— Да, еда творит чудеса.

【И не говорите.】

— Нельзя отставать, вперёд!

…

Несколько часов назад. Цзин Янь.

Доев лапшу, помыв посуду, надев новую маску и шляпу, она накинула рюкзак и вышла из базы, чтобы посмотреть, что происходит в торговом центре, и подкорректировать планы.

А где малышка?

Она огляделась. С её способностями потрясти мир не должно быть проблемой. Странно, почему так тихо?

— Янь-цзе? — раздался голос сзади.

— Лю Июнь? — она обернулась и увидела Лю Июнь и Жун Синьэр.

— Вы что здесь делаете?

— Мы только что перевозили вещи.

Она с сомнением посмотрела на них. По их взглядам было понятно: они удивлены, ведь девушку рядом с ними она видела впервые.

— Её зовут…

— Жун Синьэр, стихия ветра. Синьэр, это Янь-цзе, — Лю Июнь поспешила представить свою элегантную спутницу.

— Здравствуйте, Янь-цзе, меня зовут Жун Синьэр, — улыбнулась Жун Синьэр.

Цзин Янь, заметив её изящные манеры, внимательно осмотрела её. Такую стать не подделать. Жун?.. Из той семьи? Что-то припоминаю… Как же там… Ладно, неважно. Она улыбнулась в ответ:

— Привет. Собираетесь на охоту?

— Нам кое-чего не хватает, нужно закончить дела, — пояснила Лю Июнь.

— Хорошо, тогда не буду мешать, пойду на охоту.

— Угу, до встречи.

Они смотрели, как Цзин Янь поспешно удаляется. Жун Синьэр удивлённо спросила:

— Что с Янь-цзе случилось?

— Похоже, из-за Янь-цзе (Чансунь Янь).

— Это та девушка, о которой ты вчера рассказывала?

— Да, именно она.

— Может, с ней что-то случилось?

— Скорее, она переживает. Вчера та была тяжело ранена, а сегодня они не вместе. Наверняка между ними что-то произошло.

— Они пара?!

— Ага.

http://bllate.org/book/20290/2025849

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь