Готовый перевод Guide to Raising the Evil Shark / Руководство по воспитанию злой акулы: Глава 2

Пар облепил огромные стекла, заполнив ванную комнату густым туманом. Она будто оказалась в ином, чужом мире — там, где рядом осталась лишь странная Система.

— Ты…

Она глубоко вдохнула.

— Что ты можешь дать мне взамен?

Система ответила прямо и грубо:

— Деньги.

Пэй Лу моргнула.

Да, с деньгами у неё действительно было туго.

За последние два дня с ней приключилось столько нелепого и фантастического, что ещё немного безумия уже не казалось чем-то невозможным.

Уловив её мысли, Система продолжила:

— Однако наше вознаграждение выдаётся при условии выполнения задания.

Из объяснений Системы Пэй Лу узнала о концепции «Трёх тысяч миров» и о жестоких антагонистах из опасных миров — существах, чья жестокость выходила за пределы современного научного понимания. Эти неуправляемые личности угрожали самому существованию миров, и из-за их невероятной силы их невозможно было уничтожить. Поэтому штаб Системы разработал Программу реабилитации: научить этих злодеев добру, заставить их отбросить меч и обрести просветление.

Пэй Лу не до конца поняла суть, но была глубоко потрясена.

Она не разобралась в деталях, но решила, что ради денег — особенно таких, которые не попадают под уголовный кодекс и легко зарабатываются — стоит рискнуть даже такой нелепой схемой.

— А сколько вы платите? — спросила она.

Система, похоже, расценила это как согласие, и перед ней появился контракт.

— Если всё верно, подпишите здесь.

Пэй Лу пробежала глазами по относительно простым условиям и добралась до строки с цифрами. Её взгляд застыл на бесконечной череде нулей.

Аванс: 1 000 000 юаней

Финальное вознаграждение: 5 000 000 000 юаней

—!

В этот момент растерянная и подавленная девушка резко вздрогнула, не отрывая глаз от этих цифр. А когда пришла в себя, её рука уже честно поставила подпись.

— Контракт вступил в силу. Объекты договора постепенно будут появляться рядом с вами. Стремитесь выполнить задания и скорее получите вознаграждение!

С этими словами она почувствовала, будто что-то исчезло у неё в голове.

Тут же снаружи раздался оглушительный грохот.

Пэй Лу вздрогнула и, несмотря на то что была в воде, мокрая в халате и насквозь промокшая, вскочила и побежала к двери.

На мягкой кровати лежал мужчина — красивый, но с оттенком зловещей изысканности. Он метался в кошмаре: его узкие глаза были плотно сжаты, прекрасное лицо искажено страданием, а рельефные мышцы покрывала свежая кровь.

Линии его тела плавно уходили вниз…

Хвост?

Хвост??

Пэй Лу в ужасе отшатнулась.

В её расширенных зрачках отразилась чёрная злобная акула.

Его огромный рыбий хвост, покрытый чешуёй, утратил блеск. Из-за внушительных размеров он волочился по полу, оставляя за собой кровавый след.

Этот мощный хвост, даже в свете холодных ламп, источал мрачную, леденящую душу энергию. Открытые раны с ободранными чешуйками обнажали кость. Даже во сне, даже в бреду, он продолжал бормотать что-то невнятное.

Его бескровные губы шептали непонятные слова, а затем он оскалился, обнажив острые зубы, и поднял руку, превратившуюся в обнажённую белую кость, будто собираясь уничтожить врага.

«Ррр-р-р…»

Белая подушка взлетела в воздух, рассыпав по комнате окровавленные перья.

Мокрая до нитки Пэй Лу снова отступила и с грохотом захлопнула дверь ванной.

— Эй, Система, ты ещё здесь?!

Это точно должно стоить дороже!!!

Это гораздо опаснее, чем сценарий «ложной наследницы»! Лучше бы я вернулась в роскошную семью и сражалась за наследство!!!

QAQ.

Пэй Лу яростно кричала в мыслях, но не осмеливалась произнести ни звука вслух: человек на кровати выглядел крайне нестабильным. Она боялась, что стоит ей заговорить — и он откроет глаза, поднимет свою костяную руку и разорвёт её в клочья.

Что вообще происходит?!?!?

Можно ли теперь передумать?

Она несколько раз обошла комнату кругами, а тем временем незнакомец становился всё тише, его дыхание — всё слабее. Пэй Лу, маленькая, беспомощная и напуганная, ещё немного покрутилась, а потом снова посмотрела на него.

И замерла.

Только что ещё белая кость на его руке исчезла. Кровавые ткани начали заживать прямо на глазах — так же быстро заживали и ужасные раны на хвосте.

Заметив влажность под ногами, она опустила взгляд. Чёрно-красная кровь уже подступила к её ступням, окрасив белый ковёр и её собственную кожу.

Но странно: чёрная кровь на ковре начала бледнеть и вскоре полностью исчезла.

Её ресницы дрожали. Услышав шевеление на кровати, она решительно приблизилась.

Он по-прежнему не открывал глаз. Кровь на его коже не исчезла, но в свете лампы его длинные ресницы отливали лёгким синеватым оттенком — невероятно красиво.

Она знала, что слово «красивый» не совсем уместно для описания мужчины, но другого определения не находилось. Это была красота без малейшего намёка на женственность — черты лица, будто созданные богом в порыве вдохновения.

Её взгляд, должно быть, был слишком пристальным, или же его инстинкты были чрезвычайно острыми — он слегка шевельнул веками и открыл глаза.

Взгляд его был таким же безжизненным и нечеловеческим, как и его чешуя, — в них не было ни проблеска света. Но если приглядеться, в глубине этих чёрных зрачков, будто из самого тёмного уголка мира, что-то шевелилось, тщательно скрытое.

Мужчина осмотрел незнакомое окружение, бросил взгляд на Пэй Лу и не двинулся с места.

Будто попадание в совершенно иной мир было для него делом обычным и незначительным.

Он уставился на потолочный светильник и больше не произнёс ни слова.

Ранее, во сне, Пэй Лу слышала его голос — он был очень приятным, но пронизанным почти осязаемой яростью, от которой по спине бежали мурашки и перед глазами всплывали картины кошмаров, из которых невозможно пробудиться.

Сама Пэй Лу теперь искренне жалела о своём решении. Она была потрясена образами, которые Система внушила ей в голову, и не ожидала, что объект задания окажется именно таким.

Он даже не был человеком! С ним невозможно было наладить контакт. Заставить такое холодное и зловещее существо понять человеческое добро и красоту — задача, равносильная тому, чтобы завтра солнце взошло на западе.

Но эта проклятая Система уже исчезла, будто боясь, что она передумает.

Пэй Лу сделала ещё один маленький шаг вперёд.

Ковёр и простыни уже не были в крови — остались лишь разбросанные белые перья и разорванная подушка.

На останках подушки лежала рука — белая, как лучший нефрит, хрупкая на вид, но с выступающими венами и мощной мускулатурой. Пэй Лу не поняла, что с ней случилось, но…

…молча вытащила из-под его руки вторую подушку и положила её на диван.

Сы Тин наконец обратил на неё внимание. Его взгляд сфокусировался, и он медленно повернул голову к ней.

Пэй Лу: «…»

Мозг у неё, видимо, коротнул: реплика, которую она тщательно репетировала, вылетела из головы, и вместо приветствия она выпалила:

— За это придётся заплатить!

Она тут же захотела укусить себя за язык.

Но, похоже, он не собирался вступать с ней в спор. Он просто попытался сесть на кровати.

В этом номере была только одна большая кровать. С того момента, как он начал подниматься, мысли Пэй Лу понеслись вскачь.

На её счёте теперь лежал миллион юаней от Системы, но она уже пришла в себя и решила экономить. Тем более что…

Она перевела взгляд ниже — у него не было ног. Как его вообще вывезти из отеля, не говоря уже о смене номера?

Голова у неё снова заболела.

А между тем мужчина, казалось, полностью принял новую реальность. Осмотревшись, он снова посмотрел на неё.

Его поза была небрежной, но взгляд устремился в определённое место.

Пэй Лу последовала за его взглядом — в ванную.

Ему нужна вода?

Но она снова посмотрела на его хвост.

— Ты понимаешь, что я говорю? — спросила она.

Сы Тин смотрел на неё.

— Ты монстр? — спросила она.

Сы Тин смотрел на неё.

— Можешь превратить хвост в ноги? — спросила она. — В сказках ведь русалки всегда превращаются в людей с ногами?

Сы Тин всё так же смотрел на неё.

Через полминуты Пэй Лу молча развернулась и вызвала службу номера.

Хорошо ещё, что в порыве эмоций она заселилась в лучший отель города — иначе откуда бы она взяла инвалидное кресло для этой рыбы?

В тот самый момент, когда стук в дверь разнёсся по коридору, ранее расслабленный и величественный злобный акул напрягся. Его взгляд мгновенно стал жестоким и настороженным.

Он уставился на дверь, готовый к бою.

Пэй Лу всё ещё ощущала нереальность происходящего, но, возможно, потому что уже видела его в более ужасающем состоянии, сейчас он её не так пугал.

Она бросила на него взгляд, показала жестом «тише» — не зная, поймёт ли он — и пошла открывать дверь.

Как только её силуэт исчез за дверью, Сы Тин снова расслабился.

Этот мир был слишком тихим. Здесь не было шума бездны, криков и рёва, гнева и ярости.

Здесь не пахло солёной морской водой, гнилой кровью или разлагающимися телами.

Зато в нос ему ударил лёгкий, едва уловимый аромат — тот самый, что остался от девушки, когда она приблизилась к нему. Он вызывал странное ощущение.

Сы Тин родом из самой ужасной морской впадины. У него была целая армия.

Он и его воины были преданы и прокляты, получив бессмертие. Они не боялись никаких сражений.

Люди называли их злыми духами из ада.

Но теперь из всей армии остался только он. Странная группа людей привезла его в это чужое место.

Та девушка, наверное, говорила с ним?

Он знал множество языков, но не понимал её речи. Лишь по жестам и выражению лица мог делать выводы.

Здесь было слишком сухо, воды не было.

Он чувствовал, где вода, и мог бы собрать молекулы из воздуха, чтобы перенестись куда угодно. Но сейчас он этого не делал.

Он посмотрел на свой хвост, вспомнив её стройные, прямые ноги — он никогда не видел такой формы.

В его мире не было суши, поэтому хвост позволял передвигаться повсюду.

Он задумался и снова посмотрел на хвост.

Чёрные чешуйки начали бледнеть, превращаясь в тот же бледный оттенок, что и кожа на теле. Они становились мягче, удлинялись, обретая форму мышц.

С тех пор как его плоть умерла под проклятием, он больше не был настоящей злобной акулой.

Он даже не знал, кем был на самом деле. Его сородичи выглядели именно так, поэтому он сохранял прежний облик.

Ему было некомфортно в человеческом теле.

Те ноги всё ещё покрывали чёрные чешуйки, ясно давая понять: он не принадлежал этому миру. Он оставался чудовищем.

Сы Тину не понравилось это ощущение. Он предпочитал свой хвост.

Чешуйки снова начали расти, возвращаясь к прежнему виду.

«Бах!» — что-то упало на пол.

Он обернулся. Из-за боли в голове он не услышал шума снаружи.

Пэй Лу стояла с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова. Коробка в её руках упала, и из неё выпали мужские вещи.

Сы Тин посмотрел на них, потом на её одежду — и, кажется, понял, что это.

Пэй Лу до сих пор чувствовала нереальность происходящего. Это ощущение вызывало головокружение, слегка затуманивая разум — будто она находилась во сне, где можно делать всё, что угодно.

http://bllate.org/book/2029/233292