Готовый перевод Guide to Raising the Evil Shark / Руководство по воспитанию злой акулы: Глава 1

«Руководство по содержанию злобной акулы»

Автор: Хэй Сюнь

Аннотация:

Обновляется ежедневно в двенадцать часов дня.

В день, когда Пэй Лу, бывшая подменённая дочь богатой семьи, покинула особняк Пэй, к ней обратилась Система с предложением: за высокое вознаграждение ей предстояло вырастить главного злодея-тирана.

В тот самый день на её кровать упала тяжело раненная злобная акула. Его красивое лицо было искажено болью, кровь испачкала постельное бельё, а чёрные чешуйки источали зловещее сияние острых лезвий.

Пэй Лу, слушая его тревожный и незнакомый бред во сне, достала телефон и установила ему приложение «Гениальный малыш», чтобы он учил пиньинь _(:з)∠)_

Она водила его нюхать цветы, обнимала, когда на него нападало проклятие, и шептала: «Не бойся».

Система, торопливо улетевшая и так же торопливо вернувшаяся, дрожа всеми своими цифровыми потоками, обнаружила, что при телепортации допустила ошибку и случайно притащила сюда самого неуправляемого заключённого из тюрьмы.

Пэй Лу: «А? Но он же такой послушный».

Система: «?»

В итоге Пэй Лу получила вознаграждение даже больше, чем изначально обещали, и спустя неделю после того, как стала подменённой дочерью, превратилась в маленькую богачку, богаче прежней _o_O.

Записки Пэй Лу о наблюдении за её «рыбкой»:

1. Он — обязательный внешний мод для лотерей и гача-игр, да ещё и в море с лёгкостью выловит юного господина из семьи Пэй, перед которым им придётся лебезить.

2. Он очень послушный, но немного застенчивый, поэтому нужно уделять ему больше времени.

3. Он умён и любит учиться.

4. Их ребёнок вырастет из самого тёплого морского дна, так что им не нужно ни вступать в брак, ни влюбляться.

Мужчина, наблюдавший за тем, как она делает записи, сохранил своё благородное и спокойное выражение лица, но в глубине чёрных глаз мелькнули чешуйчатые отблески, словно тёмные воды бездонного озера. Сдерживая желание укрыть её на необитаемом острове, он терпеливо и мягко пояснил:

— Мы можем и влюбиться. В конце концов, я умён и люблю учиться.

Пэй Лу дрогнула, и ручка выпала у неё из пальцев.

QAQ.

Теги: фэнтези, богатые семьи, система, сладкий роман

Ключевые слова: главная героиня — Пэй Лу

Краткое описание: Я и злобная акула

Послание: У каждого должны быть мечты, и всегда нужно стремиться к свету.

* * *

— Семья Пэй двадцать лет тебя растила и ни в чём не обижала. Жаль, но, видимо, у нас с тобой нет судьбы. Мы всё обсудили: в доме, конечно, найдётся место и для тебя, но, наверное, ты захочешь навестить своих настоящих родителей?

Знакомый голос, знакомая холодная интонация. Пэй Лу подняла глаза. Перед ней стояла её мать — Чжоу Цзеюй. Женщина из знатного рода, избалованная жизнью богатой госпожи. Её брак с Пэй Жухаем считался идеальным союзом равных.

Муж занимался делами компании, жена — красотой и светскими раутами. Семья Пэй пользовалась уважением в городе Синши.

Правда, о дочери они почти не вспоминали.

Пэй Жухай думал только о деньгах и не имел времени на детей. Чжоу Цзеюй же мечтала воспитать из дочери Пэй Лу настоящую аристократку — обаятельную, изысканную, любимую всеми. Но, увы, упрямая девочка с самого детства шла своей дорогой.

Дочь была необычайно красива и в обществе держалась безупречно — ни один светский раут не проходил без комплиментов в её адрес. Однако всё это было лишь внешней оболочкой.

Пэй Лу не интересовались ни оперой, ни фортепиано, ни икебаной. Она предпочитала запираться в комнате и читать «бесполезные» романы и комиксы. Её друзья были странными, она отвергала женихов, которых тщательно подбирали родители, и в целом вела себя как дикая цветочная травинка, случайно занесённая в изысканный сад.

Что особенно злило мать — девочка тайно открыла собственную студию.

Семья Пэй веками славилась богатством и благородством, и в их крови заложена была непоколебимая гордость. По мнению Чжоу Цзеюй, шоу-бизнес — это низменное ремесло. Семья Пэй избегала публичности и не желала иметь ничего общего с грязными звёздами и светскими сплетнями. Поэтому Чжоу Цзеюй даже тайно ставила палки в колёса дочери.

Она никак не могла понять, почему родила такую дочь — непослушную, упрямую и, кроме внешности, совершенно ничем не примечательную.

И только теперь она наконец осознала: это ведь не её родная дочь.

Всё пошло не так ещё двадцать лет назад, в день родов. Чжоу Цзеюй тщательно подготовилась к появлению ребёнка, но никто не ожидал, что роды начнутся преждевременно во время поездки.

Какой ужас — родить в захолустном городке, где нет даже нормальной клиники! Как это сравнить с тщательно выбранным родильным домом?

С того самого момента всё пошло наперекосяк. И так продолжалось более двадцати лет.

К счастью, её настоящая дочь оказалась воспитанной, обходительной и гораздо более покладистой, чем эта выскочка.

Пэй Лу стояла, будто её медленно резали на куски — каждое слово матери впивалось в кожу, разрывало плоть и оставляло на костях неизгладимые шрамы.

Сознание у неё мутилось с самого вчерашнего дня. Всё происходящее казалось нереальным, будто дурной сон.

Нервы онемели, но она прекрасно понимала взгляд Чжоу Цзеюй. Та говорила, что в доме Пэй всегда найдётся место для всех.

Но Пэй Лу не была дурой. Она прекрасно слышала: ей больше не рады здесь.

Она тихо «мм» кивнула, сняла с шеи розовую бриллиантовую подвеску и вынула из ушей пару сверкающих алмазных серёжек — прямо перед настоящей дочерью Пэй, Пэй Мэнмэнь.

Затем сняла модную дизайнерскую куртку и указала на оставшиеся шорты, футболку и туфли на ногах.

— Я не могу выйти из дома голой. Остальное просто запишите на мой счёт. Верну позже.

Чжоу Цзеюй замерла в изумлении ещё с того момента, как дочь сняла ожерелье. Лишь услышав её слова, она, наконец, осознала, что происходит, и с изумлением уставилась на эту всегда упрямую девочку.

Пэй Лу медленно отступала под изумлёнными взглядами Чжоу Цзеюй и Пэй Мэнмэнь.

— Тебе… не обязательно так поступать, — поспешила остановить её Пэй Мэнмэнь. — Это… всегда будет твой дом… Ты в любой момент можешь вернуться.

Пэй Лу посмотрела на эту незнакомую, но в то же время знакомую девушку.

Пэй Мэнмэнь была очень похожа на Чжоу Цзеюй. Стоя рядом, они явно выглядели как мать и дочь. Более того, Чжоу Цзеюй отлично сохранилась — их можно было принять даже за сестёр.

В этот момент Пэй Мэнмэнь с тревогой смотрела на неё:

— Не нужно доходить до такого… Я уже пообещала маме… то есть тёте Чжао… что буду часто навещать их, так что…

Пэй Лу не знала, кто такая тётя Чжао, но, скорее всего, это была её родная мать.

Однако она лишь слегка покачала головой и развернулась, чтобы уйти.

— Не обращай на неё внимания, — нахмурилась Чжоу Цзеюй, перебивая Пэй Мэнмэнь, прежде чем та успела снова заговорить.

Она была раздражена поведением девушки. Хотя обе семьи носили фамилию Пэй, между ними была пропасть — одна на небесах, другая под землёй.

Чжоу Цзеюй думала, что если Пэй Лу хоть немного смягчится и попросит прощения, она, возможно, оставит её в доме. Но, видимо, у этой упрямой девчонки просто нет судьбы быть богатой.

Пэй Мэнмэнь опустила голову и замолчала, но её глаза невольно скользнули к сверкающим драгоценностям на диване.

Всё это…

Теперь будет принадлежать ей!

Пэй Лу, словно во сне, вышла из особняка, где прожила двадцать лет, и в душном сумеречном свете села в такси, которое как раз проезжало мимо.

Она достала телефон и в машине прикинула, сколько денег потратила за все годы в семье Пэй.

Восемь цифр.

Затем она сбросила калькулятор на ноль, вышла из приложения и посмотрела на остаток на своём банковском счёте.

2 088,91.

Карту Пэй Жухая она оставила в особняке. Эти деньги — её собственные. Семья Пэй запрещала ей заниматься шоу-бизнесом, и хотя Пэй Жухай обожал деньги, он был консервативен и старомоден.

Первые деньги на студию она заработала во время учёбы за границей, подрабатывая на стажировках и получая стипендии. Но, увы, не сумела всё скрыть от Чжоу Цзеюй, и та вскоре узнала о её студии…

В общем, теперь это всё, что у неё есть.

Водитель такси подумал, что сегодняшняя пассажирка — странная. Она вышла из самого престижного района города, но сидела на заднем сиденье, уставившись в телефон с таким горестным и обречённым выражением лица, будто бедняжка, которой нечем платить за проезд.

«Неужели у богатых тоже бывают неразрешимые проблемы?» — подумал он.

Он не удержался и пару раз взглянул на неё в зеркало заднего вида.

А потом, не выдержав, спросил:

— Девушка, куда едем?

Пэй Лу сдержала слёзы, убрала телефон и сдавленным голосом ответила:

— В отель «Лорден».

Водитель: «…Хорошо».

«Ты слишком избалована! — раздался в её голове холодный механический голос, безжалостно выдавая цифры и вскрывая свежую рану. — Ты — должница с долгом в восемь знаков, а в кармане у тебя всего две тысячи восемьдесят восемь юаней и девяносто один цзяо. Потратить тысячу восемьсот восемьдесят восемь на одну ночь в пятизвёздочном отеле — это разве разумно?»

Пэй Лу, маленькая, несчастная и беззащитная, направилась прямиком к роскошной гидромассажной ванне, нащупала в ванной комнате любимое масло с ароматом чая и погрузилась в горячую воду.

Голос в голове на секунду замолчал, а затем начал безжалостно бомбардировать её ужасными предсказаниями.

— Ты думаешь, это конец? Нет, это только начало. Знаешь ли ты, какая семья твои настоящие родители? Они обожают сыновей, презирают дочерей и будут цепляться за тебя, высасывая всю кровь до последней капли.

Пэй Лу, завернувшись в халат, погрузилась глубже в воду.

— Тот парень, с которым у тебя были тёплые отношения, бросит тебя. Тебя заставят ходить на свидания с богатым стариком, вокруг пойдут ужасные слухи, и твоя карьера будет полностью разрушена!

Она обхватила колени руками. Чёрные волосы расплылись в воде, переплетаясь в тёмные нити, сквозь которые просачивались капли ароматного масла, растворяя единственную слезу.

— Ты останешься без семьи, друзья отвернутся от тебя. Ты станешь лишь трагичным фоном для счастливой жизни настоящей дочери Пэй Мэнмэнь и в конце концов умрёшь в одиночестве и нищете.

Пэй Лу, наконец, подняла голову. Хотя из глаза скатилась слеза, её выразительные миндалевидные глаза не покраснели — наоборот, в них вспыхнула неожиданная решимость.

Она наконец задумалась: откуда у неё этот «голос»?

Неужели она сошла с ума?

— Это не галлюцинация, — холодно ответила Система, уловив её мысли, и отправила ей в сознание ещё не случившиеся, но яркие, как реальность, образы.

Перед внутренним взором Пэй Лу пронеслись кадры ужасного будущего, описанного этим бездушным голосом. Она сидела в ванне, оцепенев, позволяя Системе беспощадно крушить её хрупкую психику.

— Невозможно! — воскликнула она в шоке. — Я не могу быть такой беспомощной!

У неё есть своё дело! Пусть оно и было подавлено Чжоу Цзеюй, но она ещё не сдалась!

Она собиралась отдохнуть в отеле одну ночь, а завтра с новыми силами вернуться к работе!

Да, возможно, она немного избалована, но она будет зарабатывать сама и прокормит себя. Неужели всё действительно так плохо?

Система продолжала безжалостно давить:

— У тебя слишком мало козырей. Ты всего лишь второстепенный персонаж, жертва судьбы. Настоящая избранница удачи — Пэй Мэнмэнь. Ты создана лишь для того, чтобы подчеркнуть её счастье. Поэтому именно таков твой конец.

Пэй Лу сидела, не шевелясь. Вода стекала с её белоснежной кожи, губы были слегка приоткрыты, а глаза — пустыми. Она съёжилась в огромной ванне, обхватив колени, словно пытаясь защитить себя от всего мира.

Целых две минуты она молчала, а затем, не веря в происходящее, бросила в ответ:

— Чушь собачья.

Хотя она и пыталась сохранить браваду, картины будущего были слишком живыми. В глубине души она уже начала сомневаться.

Этот странный голос… Он, кажется, не был галлюцинацией.

— Это правда, — повторила Система. — У тебя слишком мало козырей, и ты всего лишь жертва сюжета. Поэтому именно таков твой конец.

— Тогда кто ты?

— Я из Управления Пространственными Связями. Мы ищем тех, кто обречён на трагическую судьбу, но заслуживает лучшего, и даём им шанс изменить свою жизнь.

Пэй Лу осталась в той же позе, потрясённая.

http://bllate.org/book/2029/233291