Готовый перевод The Best Quality Man Behind the Vicious Supporting Female / Идеальный мужчина позади злобной второстепенной героини: Глава 7

Голос Цинь Чжи стал чуть холоднее, но Лоу Яояо этого не заметила. Её мысли уже были заняты завтрашним планом.

— Цинь Чжи, ты завтра на работе?

Конечно, будет. Даже по выходным заставляют задерживаться, неужели в понедельник дадут отдохнуть? Какая нечеловеческая компания! Ведь только что вернулся из командировки — и уже снова заставляют трудиться! Похоже, план рухнул.

Уловив в её голосе разочарование, Цинь Чжи, не обращая внимания на убийственные взгляды десятка сотрудников, спокойно ответил:

— Не надо. Только что вернулся из командировки — компания дала два дня отпуска.

Сотрудники мысленно завопили: «С каких это пор у нас появилась такая льгота — два дня отдыха после командировки? Почему мы об этом не знали?»

Лоу Яояо, услышав, что он не работает, сразу обрадовалась. Она задумалась, как лучше выразиться, но, поскольку молчала слишком долго, он спросил первым:

— Яояо, у тебя завтра какие-то дела?

Лоу Яояо глубоко вдохнула и решила говорить прямо:

— Цинь Чжи, давай завтра сходим на свидание!

Он был готов ко всему — только не к этому. Цинь Чжи замер. Он молчал так долго, что Лоу Яояо начала настойчиво спрашивать:

— Цинь Чжи, ты меня слышишь?

В её голосе прозвучали раздражение и обида. Цинь Чжи собрался с мыслями, встал со стула и подошёл к окну:

— Слышу.

— Цинь Чжи, давай завтра сходим на свидание!

Лоу Яояо повторила эти слова с особой серьёзностью. Цинь Чжи одной рукой держал телефон, другой оперся о стекло. Он опустил глаза на город внизу, утопающий в неоновом сиянии, и с лёгкой иронией произнёс:

— Конечно, почему бы и нет. Только боюсь, как бы ты потом не сорвала нашу встречу.

— Да никогда! — Лоу Яояо вскочила с кровати и радостно закричала: — Я никого бы не подвела, но только не тебя!

Цинь Чжи не стал спорить на эту тему, а перевёл разговор:

— Во сколько мне заехать за тобой?

Лоу Яояо подумала:

— Утром. Договорились! Ты обязательно приходи!

— Хорошо, — сказал Цинь Чжи, игнорируя насмешливый взгляд лучшего друга и партнёра. — Мне пора вешать трубку, тут ещё кое-что нужно доделать.

— Ладно, тогда до завтра.

— До завтра.

Убедившись, что она уже повесила трубку, Цинь Чжи закрыл телефон. Это было требование Лоу Яояо: он никогда не имел права положить трубку первым. По её словам, это её исключительное право.

Жуань Синань, скрестив руки, прислонился к конференц-столу и с сарказмом произнёс:

— Некоторые люди, зная, что впереди яма, всё равно прыгают в неё без раздумий. Скажи, насколько же глуп должен быть такой человек?

Цинь Чжи не ответил. Он вернулся на своё место посреди комнаты и объявил:

— На сегодня совещание окончено. К утру вторника я хочу видеть на своём столе конкретный план реализации. Всё, расход.

С этими словами Цинь Чжи невозмутимо вышел из конференц-зала, не обращая внимания на недовольные взгляды сотрудников.

Все повернулись к заместителю. Жуань Синань пожал плечами:

— Цыц, чего так злобно смотрите на меня? Не я же заставляю вас задерживаться. Что, не хотите уходить? Отлично, тогда продолжаем! Работаем до утра — никто не выйдет!

Услышав это, сотрудники моментально разбежались, будто их и вовсе не было.

Жуань Синань схватил за руку маленькую помощницу, уже собиравшуюся бежать, и, обняв её за плечи, поддразнил:

— Малышка, раз ты так устала, второй босс сегодня угощает тебя ужином.

Помощница с трудом сдержала желание дать ему пощёчину. Но ради этой щедрой зарплаты она терпела! Ведь для выпускницы работа личного ассистента генерального директора — это настоящая удача, и таких предложений больше нигде не найти! Пусть даже приходится выполнять обязанности двух человек: служить первому боссу и терпеть приставания второго!

Выйдя из конференц-зала, Жуань Синань встретил секретаря Цинь Чжи — Чжоу Юньжуй. Он похлопал её по плечу:

— Сокурсница, можешь идти домой. Завтра тоже не приходи на работу. Твой босс считает, что ты слишком устала, и даёт тебе выходной. Старайся! Если упустишь такой шанс, мне придётся искать другого человека.

Чжоу Юньжуй всего лишь отлучилась, чтобы заказать обед, а когда вернулась, босс, который, казалось, собирался работать до полуночи, уже исчез!

Услышав насмешливые слова Жуаня Синаня, Чжоу Юньжуй сделала вид, что ничего не поняла, и догнала одного из сотрудников. Расспросив его, она узнала, что босс завтра идёт на свидание и поэтому внезапно отменил совещание!

Опять эта женщина!

Чжоу Юньжуй чётко понимала свою цель. Увидев объявление о наборе, в котором требовались только женщины, она сразу поняла: её шанс настал. Благодаря связям с заместителем — выпускником того же университета — она прошла все этапы отбора и победила всех претенденток, получив эту должность. Хотя всё оказалось не так, как она ожидала: босс вовсе не был развратником и даже не подозревал, что этот набор устроил заместитель.

Но что с того? Её цель оставалась неизменной. К тому же у неё был такой мощный союзник, как второй босс! Даже если заместитель и использовал её, ради цели можно было пойти на всё!

Только вот гора по имени «Лоу Яояо» впереди казалась непреодолимой!

А Лоу Яояо, не подозревая, что кто-то хочет перешагнуть через неё, всё ещё пребывала в восторге после разговора с Цинь Чжи. В сущности, у неё, кажется, никогда не было настоящего свидания. Что же делать?

Что до дневного инцидента — она уже забыла о нём! Лоу Яояо была женщиной, которую невозможно сломить! В её словаре не существовало слова «сдаться». Если что-то ей нужно, а оно не принадлежит ей — она просто заберёт это!

Разве мало ли чего она уже отвоевала? Всё доставалось ей! Даже Чэнь Хао, тот мерзавец, в итоге оказался у неё! В этом мире не было ничего, чего она не смогла бы получить!

Главное — мысль о том, что Цинь Чжи может стать чьим-то другим, заставляла её чувствовать отчаяние.

Именно Цинь Чжи заставил её поверить, что она не бесполезна, что её ещё можно любить.

Никто не знал, насколько отчаянной была та чёрная ночь.

Семь лет назад она словно изменилась. Прошлое больше не могло причинить ей боль, её уверенность, безразличие и новая жизнь — всё это держалось на нём.

Даже если он возненавидит её — она всё равно будет цепляться за своё место рядом с Цинь Чжи. Ни за что не уступит! Всех женщин с недобрыми намерениями прогонит! Даже если Цинь Чжи не испытывает к ней чувств, она просто оставит ему выбора — и тогда он обязательно заметит её!

С любым другим она, возможно, так не поступила бы. Но перед Цинь Чжи у неё почему-то всегда было странное чувство уверенности. К тому же, возможно, она уже однажды прогнала всех женщин из его окружения. Она даже подозревала: если Цинь Чжи тогда действительно любил её, а не лгал, то, может, полюбил именно потому, что у него не было другого выбора?

Хм, если это так… неужели у Цинь Чжи мазохистские наклонности?

Впрочем, неважно… Сначала свидание!

Её чувства к Цинь Чжи строились на «нельзя потерять». Была ли в них любовь — она ещё не знала. Но если любви нет, её можно вырастить! Она уже решила цепляться за него всю жизнь!

К тому же, если резко всё изменить, Цинь Чжи может испугаться и сбежать. Им обоим нужно время, чтобы привыкнуть. Пусть всё будет постепенно — и однажды он обязательно поймёт её чувства.

Перед сном Лоу Яояо отправила Цинь Чжи сообщение с пожеланием спокойной ночи. Получив ответ, она с довольным видом забралась под одеяло.

Цинь Чжи, увидев, как в её комнате погас свет, оставив лишь слабое розовое сияние, смотрел на экран телефона. Зелёный свет делал его лицо непроницаемым. Он ещё немного помедлил, глядя на окно, затем закрыл телефон и завёл машину.

На следующий день, когда Цинь Чжи приехал, Лоу Яояо ещё спала.

Когда тётя Лю вытащила её из постели, она увидела, что Цинь Чжи уже сидит за завтраком вместе с её родителями. Лоу Цинцин можно было не замечать.

Лоу Яояо невольно замедлила шаги и сделала их тише. Внезапно всё вокруг стало таким тихим, что она слышала только своё учащённое сердцебиение.

Ей показалось, будто её зрение обработали кинематографическим фильтром: лица родителей размылись в фон, лицо Лоу Цинцин затуманилось, а лицо Цинь Чжи стало необычайно чётким.

Двадцать пять лет — возраст, когда мужчина только вступает во взрослую зрелость. До двадцати пяти в мужчине ещё остаётся немного наивности; он полон энергии, но часто действует импульсивно, ставя свои чувства выше всего. После тридцати мужчина становится слишком расчётливым: хоть и научился ценить женщину, но уже не способен на страстные порывы — для него важна стабильность. А вот двадцать пять — самое подходящее время. В нём ещё теплится юношеский пыл, но уже появляется понимание ценности отношений. Именно в этом возрасте мужчина идеален и для любви, и для брака.

Если до двадцати пяти лет мужчина находится в фазе становления, то с двадцати пяти до тридцати — в фазе окончательного формирования характера. Конечно, всё зависит от личности.

В общем, в этом возрасте мужчина подобен плоду, который только начинает созревать, — он особенно притягателен, и каждое его движение излучает непередаваемое обаяние.

Сегодня на Цинь Чжи была синяя рубашка. Рукава были закатаны, а пуговица на воротнике застёгнута лишь на второй, обнажая часть ключицы. В глазах Лоу Яояо каждое его движение — наклон головы, поднятие руки — было полно соблазна. Возможно, из-за их давней близости она упускала постепенные перемены, и в её памяти Цинь Чжи словно перепрыгнул через юность и вдруг стал взрослым.

Ещё вчера он был тем самым «старшим братом», который водил за собой компанию и дрался до крови, а сегодня уже превратился в холодного и замкнутого бизнесмена.

Лоу Яояо вдруг почувствовала грусть — из-за всего, что она упустила. Глаза защипало, и ей захотелось плакать.

— Яояо, — он поднял глаза, увидел её на лестнице, слегка удивился и улыбнулся.

Лоу Яояо моргнула, чтобы сдержать слёзы, подбежала и села рядом с ним. Их близость была настолько привычной, что неловкости не возникло. Но привычной была и привычка ворчать:

— Цинь Чжи, почему ты так рано пришёл?

Фан Силэй нахмурилась:

— Яояо, какая же ты невоспитанная! — и извиняюще посмотрела на Цинь Чжи.

Тот ничуть не изменился в лице и даже улыбнулся в ответ, давая понять, что не обиделся.

Лоу Яояо растерялась от выговора и обиженно взглянула на маму, а потом уже сказала Цинь Чжи:

— Ты ведь вчера только вернулся, почему не отдохнул ещё? Пришёл так рано — наверняка не выспался. Всё из-за меня! Надо было назначить встречу на послеобеденное время.

Все, кто знал Лоу Яояо, ожидали, что она будет ворчать на Цинь Чжи за то, что он пришёл слишком рано и не дал ей поваляться в постели. Поэтому они удивились — так не похоже на неё! Обычно, назначив встречу с Цинь Чжи, она спала до обеда, а проснувшись, обязательно жаловалась на него.

Но Цинь Чжи быстро нашёлся:

— Ничего, я в самолёте выспался. К тому же давно не навещал дядю и тётю — решил приехать пораньше, чтобы успеть поговорить до их ухода на работу.

Лоу Яояо, увидев, что он выглядит свежо и не уставшим, поверила ему и больше не стала настаивать. Почувствовав голод, она побежала на кухню и стала приставать к тёте Лю, чтобы та приготовила завтрак.

Когда она ушла, Лоу Цинцин, всё это время молча евшая завтрак, вдруг спросила Цинь Чжи:

— Цинь Чжи-гэгэ, вы сегодня куда-то пойдёте?

Учитывая присутствие отца Лоу, Цинь Чжи вежливо ответил:

— Да.

— Но ведь Яояо уже договорилась сегодня…

Лоу Яояо вышла как раз в тот момент, когда Лоу Цинцин разговаривала с Цинь Чжи. Ей сразу стало злобно. Она нарочно громко потянула стул, издав резкий скрежет, перекрыла Лоу Цинцин обзор и, повернувшись к ней спиной, бросила:

— Тётя печёт тарталетки. Хочешь ещё немного?

http://bllate.org/book/2028/233263