Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 218

Старец Юньшан? Тот самый учитель музыки? Сюэ Линлун засомневалась, но раз Фэн Цянье упомянул старца Юньшан, значит, у того наверняка есть свои особые способности.

Она не стала терять ни мгновения: тут же вышла из особняка Жуй-вана через чёрный ход, села в карету, и Цинь Жичжао немедленно спросил:

— Сюэ Линлун, ну как? Жуй-ван согласился помочь?

— Надо ехать в Академию Цинъюнь — к старцу Юньшан, — ответила она.

Цинь Жичжао не понял, но знал: Жуй-ван наверняка что-то сказал. В конце концов, какой прок от простого учителя академии? Император всё равно не посмеет тронуть главного наставника Академии Цинъюнь.

Он промолчал и направил карету к Академии Цинъюнь.

* * *

: Охраняйте тюрьму — сегодня ночью он непременно предпримет что-то

Сюэ Линлун и сама сомневалась: что может сделать обычный учитель Академии Цинъюнь? Но если Фэн Цянье осмелился назвать именно старца Юньшан, значит, стоит приложить все усилия.

Цинь Жичжао проводил Сюэ Линлун до ворот Академии Цинъюнь. Судя по всему, ей повезло: она без труда вошла в академию, и слуга-ученик сразу же провёл её в покои старца Юньшан.

Увидев старца, Сюэ Линлун почтительно поклонилась. Тот махнул рукой:

— Сюэ Линлун, не нужно этих пустых формальностей. Жуй-ван уже послал мне весточку о твоём деле. Я могу помочь, но мне нужна веская причина.

— Веская причина? — Сюэ Линлун растерялась. Какую ещё причину ей предъявить?

— Я несведуща, — сказала она, — прошу наставления, господин.

Старец Юньшан, одетый в белоснежные одежды и излучавший ауру отшельника, посмотрел на неё. Он не собирался вмешиваться в дела императорского двора, пока не найдёт ребёнка своего господина. Но однажды он ошибочно принял Фэн Цянье за сына господина и тем самым оказался перед ним в долгу — долг, который Фэн Цянье погасил за него.

А теперь, не найдя наследника господина, он вынужден ввязываться в придворные интриги раньше времени.

— Сюэ Линлун, — сказал старец, — если ты станешь моей ученицей, я смогу открыто выступить за свою наследницу. Иначе у меня не будет оснований.

Он был прав.

Сюэ Линлун не колеблясь согласилась. Ради дела Фэн Цяньчэня лишний учитель — лишняя дорога к успеху. Она даже выиграла. Раз старец так сказал, значит, он действительно может провести её в тюрьму.

Она тут же опустилась на колени и трижды стукнула лбом об пол — громко и чётко.

Старец Юньшан, увидев, как эта женщина без малейшего колебания бросается на колени и стучит лбом так, что слышно по всему дому, удовлетворённо кивнул. Весь Бяньцзинь знал, какая она гордая и непреклонная. А сейчас — такая покорность! В глазах старца мелькнуло одобрение: эта женщина достойна его наставничества.

— Можешь быть спокойна, — сказал он, — Янь-ван не умрёт в тюрьме. Хоть Юньди и пытается всё скрыть под своим куполом, не всё поддаётся его воле. Эти пятнадцать лет Янь-ван провёл не зря.

Хотя он всего лишь учитель Академии Цинъюнь, многие забыли, что он — Байсяошэн, человек, знающий всё на свете. В Поднебесной почти нет таких мест, куда не смог бы проникнуть Байсяошэн. Единственное, о чём он до сих пор сожалеет, — он так и не узнал, где сейчас ребёнок его господина. Это его величайшее сожаление в жизни.

Сюэ Линлун поняла: Фэн Цяньчэнь — не простой человек. Если бы он был обычным, то умер бы ещё в восемь лет от своей странной болезни. Эти пятнадцать лет он не покидал своего особняка, потому что, как сказал старец, он был драконом, затаившимся на берегу. А теперь, покинув убежище, он готов взмыть в небеса.

— Ладно, — сказал старец, — переоденься и следуй за мной в тюрьму.

Да, старец Юньшан мог попасть в тюрьму. Сюэ Линлун, будучи целительницей, прекрасно умела маскироваться. Она последовала за старцем, и тот что-то шепнул стражнику у входа. Тот зашёл внутрь и вскоре вернулся, чтобы провести их в тюрьму.

Внутри Фэн Цяньчэнь сидел с закрытыми глазами. В голове у него крутилась одна мысль: посмотрела ли его маленькая девочка ту вещь? Если да, то она уже передала её Сюэ Тяньао, и тогда Сюэ Тяньао сможет защитить себя. С таким доказательством, представленным при всех, даже Юньди не посмеет тронуть Дом главы министерства.

Но Фэн Цяньчэнь и в страшном сне не мог представить, что Сюэ Линлун так и не заглянула в ту вещь.

Когда Сюэ Линлун появилась в тюрьме, Фэн Цяньчэнь резко открыл глаза — он не мог поверить, что эта маленькая девочка сумела сюда пробраться. Но тут же понял: Юньди наверняка разрешил ей войти. Без его ведома это было бы невозможно.

И он был прав. Старец Юньшан имел связи, но вход в тюрьму всё равно требовал одобрения императора. Юньди пустил Сюэ Линлун внутрь, чтобы узнать, что за предмет Фэн Цяньчэнь рискнул добыть у клана Сюаньюань из Наньчжао. Очевидно, предмет был чрезвычайно важен.

Юньди надеялся, что Фэн Цяньчэнь передаст его Сюэ Линлун.

Увидев тревогу в глазах девушки, Фэн Цяньчэнь холодно усмехнулся:

— Подойди сюда, маленькая девочка.

Сюэ Линлун подошла ближе. Фэн Цяньчэнь резко притянул её к себе, и она не сопротивлялась, позволяя ему вдыхать её аромат.

Ему было тепло на душе. Он не ошибся в этой девушке. Другие женщины льнут к тебе, пока ты богат и могуществен, но бросают при первой же беде. А эта — достойна того, чтобы ради неё рисковать жизнью и доставать сокровища из-под носа у врага. Она достойна его любви и заботы. Да, в беде познаётся истинная преданность.

Фэн Цяньчэнь крепко обнял её, будто хотел влить её в своё тело.

— Ты передала ту вещь отцу? — прошептал он ей на ухо.

— Какую вещь? — удивилась Сюэ Линлун.

Глаза Фэн Цяньчэня потемнели. Он и представить не мог, что она ничего не знает. Вдруг Сюэ Линлун вспомнила: он действительно что-то дал ей! Она, растерянная, просто сунула это в шкаф и не стала смотреть…

— Прости, — прошептала она, полная раскаяния. — Я так переживала за тебя, что просто положила это в шкаф и не стала читать. Не успела отдать отцу… Но сейчас же передам!

Фэн Цяньчэнь тяжело вздохнул, но, видя искреннюю тревогу в её глазах, прошептал:

— Боюсь, ты уже не сможешь передать это отцу.

Он думал, что она откроет свёрток ещё прошлой ночью и немедленно передаст отцу.

Заметив, как он нахмурился, Сюэ Линлун поняла: она упустила что-то важное. В душе поднялась волна досады.

Фэн Цяньчэнь видел её раскаяние и раздражение. Он ведь чётко сказал ей вчера, а она, растерявшись, ничего не сделала.

Теперь придётся втягивать в это дело Цинь Жичжао раньше срока. Всё зависит от неё. Он что-то быстро прошептал ей на ухо.

Лицо Сюэ Линлун становилось всё серьёзнее. Она поняла: да, она действительно всё испортила. Как же она могла так оплошать!

— Не бойся, маленькая девочка, — прошептал Фэн Цяньчэнь, — я не умру в этой тюрьме.

Сюэ Линлун немного успокоилась. Она знала: этот человек способен выбраться. Он не настолько глуп, чтобы идти на верную смерть.

Когда Сюэ Линлун и старец Юньшан покинули тюрьму, стражники тщательно их обыскали — при входе такого не было. Убедившись, что они ничего не вынесли, их отпустили.

Новость тут же долетела до дворца.

— Ваше величество, Сюэ Линлун покинула тюрьму. Янь-ван ничего ей не передал.

Глаза Юньди потемнели.

— Следите за Сюэ Линлун в оба! — приказал он ледяным голосом. — Если она ничего не вынесла, значит, обязательно пойдёт к кому-то.

— Слушаюсь, ваше величество! — Стражник ушёл.

Когда он скрылся, Юньди зловеще усмехнулся:

— Посмотрим, сколько ещё ты сможешь терпеть.

Он специально впустил Сюэ Линлун в тюрьму, надеясь, что Фэн Цяньчэнь передаст ей предмет. Но тот, видимо, не до конца доверял даже ей. В тюрьме уже давно дежурили агенты Сыцзиньсы. Юньди был уверен: в ближайшие дни Фэн Цяньчэнь обязательно попытается передать предмет кому-то. Особенно он был уверен, что это случится именно сегодня ночью.

Он хотел увидеть, как тот выберется.

Между тем Сюэ Линлун вернулась в Академию Цинъюнь вместе со старцем и обнаружила, что Шангуань Юньцин уже давно её ждёт.

Она попрощалась со старцем. Тот взглянул на неё с лёгкой грустью. Где же сейчас ребёнок его господина? Может, того уже и вовсе нет в живых?

Шангуань Юньцин и Сюэ Линлун сели в карету рода Шангуань.

— Юньцин, зачем ты меня ждал?

— Линлун, ты виделась с Янь-ваном? Он в порядке?

В глазах Сюэ Линлун мелькнула тень. Действительно, в этом мире нет секретов. Она только что вышла из тюрьмы, а он уже здесь. Значит, за ней следили многие — и Юньди в том числе. Она не дура: поняла, что её впустили в тюрьму специально, чтобы выяснить, что за предмет Фэн Цяньчэнь привёз из клана Сюаньюань.

Шангуань Юньцин не расследовал ничего — он просто внимательно наблюдал. Вчера он видел, как она, не думая о себе, бросилась на другой холм. Значит, её сердце принадлежит Янь-вану.

Если бы она не виделась с ним, на её лице не было бы такого облегчения.

Шангуань Юньцин всегда знал: им суждено быть лишь друзьями, а не супругами. Но теперь, когда он убедился, что её сердце занято, ему показалось, будто в груди что-то больно ужалило.

http://bllate.org/book/2025/232900