Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 217

Сюэ Линлун права: император намерен уничтожить Чёртового вана и ни за что не допустит, чтобы она вмешалась. Цинь Жичжао — военачальник, это верно, но он вовсе не глупец. С одной стороны, у Наньгуна Юя день рождения в Саду Сто Цветов, а с другой — Жуй-ван устраивает истерику и настаивает, чтобы Чёртовый ван сопровождал его на охоте. Нападение звериной стаи, убийцы в чёрном, внезапное уединение императрицы-вдовы в храме на три дня… Всё это слишком уж совпадает. Именно из-за чрезмерной «случайности» создаётся впечатление, будто за всем этим стоит чей-то замысел. А кто, кроме самого императора, способен заставить императрицу-вдову уйти в молитву?

Пять великих родов объединились, чтобы обвинить Фэн Цяньчэня, ведь они уловили истинные намерения Юньди — помочь ему свергнуть Чёртового вана. «Пусть даже принц нарушил закон — он должен понести наказание, как любой простолюдин», — так сказал император. Этот ход был поистине гениален: если знатные семьи сами подадут жалобу на Фэн Цяньчэня, им уже не сойтись с ним в союзе.

Даже если у Чёртового вана есть тайные силы, Юньди сделает всё возможное, чтобы ослабить их.

— Цинь Жичжао, — с глубокой решимостью сказала Сюэ Линлун, — постарайся как можно скорее найти Тайтай Пишэя.

Фэн Цяньчэнь втянул в дело Пишэя лишь для того, чтобы выиграть время. Возможно, он рассчитывает именно на его помощь. Пока Сюэ Линлун не поймёт истинных намерений Фэн Цяньчэня, она будет действовать так, будто он действительно ждёт, что Пишэй придёт на выручку. Даже если между ними непримиримая вражда, она ни за что не допустит, чтобы Пишэя нашёл император первым.

— Не волнуйся, — заверил её Цинь Жичжао. — Как только я получил твоё сообщение, сразу же отправил людей на поиски Тайтай Пишэя.

Он был предан делу. После того как он сам обратился к Фэн Цяньчэню за помощью, Цинь Жичжао понял: падение Чёртового вана означает и его собственное падение. Он — тот, кто меньше всего желает поражения вана.

Сюэ Линлун серьёзно кивнула. Пусть Цинь Жичжао найдёт Пишэя первым. А ей самой необходимо срочно попасть в тюрьму и поговорить с Фэн Цяньчэнем. Она должна выяснить, какие у него приказы. Иначе, действуя вслепую, она не только не поможет ему, но и навредит. Это было бы катастрофой.

— Цинь Жичжао, помоги мне устроить встречу с Фэн Цяньчэнем.

Лицо Цинь Жичжао потемнело. В глазах мелькнуло чувство вины.

— Прости, но в этом я тебе помочь не могу. За мной сейчас следят слишком многие. Император ни за что не позволит мне приблизиться к тюрьме. Я просто не в состоянии устроить тебе свидание с Чёртовым ваном. Я даже не осмелился бы просить кого-то другого — император тут же арестовал бы меня. Но если попросить женщину… это другое дело. У неё могут быть связи, но нет реальной власти. В Бяньцзине у неё, кроме канцлера, нет опоры. А даже канцлер сейчас не посмеет шевельнуться.

Цинь Жичжао мыслил верно. Сюэ Тяньао тоже почуял неладное. Император собирается не просто свергнуть Чёртового вана — за этим кроется нечто большее. Сюэ Тяньао ощутил надвигающуюся опасность. Даже если бы он захотел бежать с семьёй, было бы уже поздно. «Поднебесная — земля императора», — думал он. Куда можно скрыться? К тому же Юньди возложил на него срочные дела, и у Сюэ Тяньао даже нет возможности вернуться в Дом канцлера.

Сюэ Линлун злилась. Этот проклятый Фэн Цяньчэнь наверняка знал, что каприз Жуй-вана — не случайность. Он сам сознательно шагнул в ловушку! Она никак не могла понять: что такого важного передала ему Сюань Юань Жунъинь, что он готов был рисковать жизнью ради этого? Если бы он не пошёл за этой вещью, его бы не оклеветали, и с ним ничего бы не случилось.

Всё сегодняшнее происшествие, вероятно, было заранее предвидено им. Впрочем, Сюэ Линлун в этот момент совершенно забыла, что сама хранит ту самую важную вещь — она лежит у неё в шкафу, брошенная без внимания. Если бы она заглянула туда, то сразу поняла бы, ради кого Фэн Цяньчэнь пошёл на риск. Если бы она проверила содержимое, не пришлось бы в панике искать способ попасть в тюрьму, чтобы услышать его указания. Ведь он уже всё предусмотрел. Просто в нужный момент она оказалась недогадлива, а в ненужный — растеряна. Позже, вспоминая об этом, она с ужасом осознала, насколько глупо тогда поступила, и с презрением отругала саму себя.

Она всё больше размышляла о Фэн Цяньчэне и всё больше злилась. Почему он, будучи врагом Пишэя, выбрал именно его в качестве свидетеля? Сюэ Линлун с досадой вздыхала про себя: она так и не смогла понять этого человека. Пятнадцать лет он не выходил из Чёртова поместья — чем он занимался всё это время? Как познакомился со Сюань Юань Жунъинь? Почему у него такая вражда с Пишэем? И почему он так уверен, что Пишэй станет его свидетелем?

Чем больше она думала о Фэн Цяньчэне, тем тяжелее становилось на душе. В нём ещё столько тайн! Но раз она уже решила, что он — её человек, значит, сделает всё возможное, чтобы спасти его.

Внезапно Сюэ Линлун вспомнила о Хуан Уцине — первом воине Поднебесной. Если кто и сможет проникнуть в тюрьму, так это он.

Она попросила Цинь Жичжао отвезти её в род Наньгун. Сюэ Линлун принесла с собой жетон Шестнадцати областей Юйюнь и попросила вызвать Наньгуна И.

Тот принял её в потайной комнате особняка. Увидев жетон, он нахмурился. Внутри у него бурлило не меньшее беспокойство, чем у Сюэ Линлун, — возможно, даже большее. Ведь он знал правду: Хуан Уцин и Фэн Цяньчэнь — одно и то же лицо. А сейчас «Беспощадный» сидит в императорской тюрьме. Наньгун И даже почувствовал лёгкое раздражение на Сюэ Линлун.

Если бы не она, Хуан Уцин не вмешался бы в дела Дома канцлера. Вчера он бы не пошёл на заведомую ловушку. Он специально велел устроить день рождения Наньгуна Юя именно в Саду Сто Цветов, чтобы самому стать приманкой для врагов. И теперь все, кто хотел его погубить, наконец показали себя.

— Наньгун И, позови Хуан Уцина! Мне срочно нужно с ним поговорить!

Сюэ Линлун была в отчаянии, но Наньгун И молчал, не говоря ни слова. От этого она ещё больше заволновалась и даже начала топать ногой.

Если бы не искренняя тревога Сюэ Линлун за Фэн Цяньчэня, Наньгун И давно бы выгнал её. Всё это случилось из-за неё! «Красавица — беда для государства», — вспомнил он древнюю поговорку. Хуан Уцин, обычно такой хладнокровный, из-за этой женщины стал действовать опрометчиво. Дела канцлера его вовсе не касались — это была игра между императором и канцлером.

— Его нет, — холодно бросил Наньгун И. — В ближайшие дни ты его не найдёшь.

— Как это «нет»? Не может быть! Он же сам сказал, что стоит мне показать тебе этот жетон — ты сразу же его вызовешь, и он немедленно появится!

Сюэ Линлун была вне себя от злости на Наньгуна И, который, по её мнению, равнодушно смотрит, как гибнет её человек. Но тут же она одумалась: Наньгун И уже проявил великодушие, не присоединившись к остальным родам в обвинении Чёртового вана. Ведь именно его семья больше всех пострадала от этого скандала и несёт за него ответственность.

Она смягчила тон:

— Наньгун И, не верь пустым словам знати. Фэн Цяньчэнь не гнал зверей в Сад Сто Цветов. Напротив, стая и убийцы были направлены против него самого. Я готова засвидетельствовать это лично. Пожалуйста, позови Хуан Уцина!

Наньгун И взглянул на искренность в её глазах и почувствовал лёгкую горечь. Он проиграл «Беспощадному». Сердце этой женщины уже занято Чёртовым ваном — тем самым Хуан Уцином. Это причиняло ему боль, но что поделаешь?

Он тяжело вздохнул:

— Он уехал. В ближайшее время не вернётся.

«Уехал?!» — мысленно выругалась Сюэ Линлун. «Проклятый Хуан Уцин! Когда угодно можно было уезжать, только не сейчас, когда он так нужен!» Она мысленно прокляла всех предков Хуан Уцина. К чему тогда этот жетон?!

Наньгун И заметил её ярость и тревогу и спросил:

— Сюэ Линлун, зачем тебе Хуан Уцин? Неужели ты хочешь устроить побег из тюрьмы?

Услышав это, Сюэ Линлун недовольно скривила губы. Разве она такая глупая? Если бы она устроила побег, то всё испортила бы! Фэн Цяньчэнь мог бы выйти сухим из воды, а её действия лишь усугубили бы положение. Ей нужно лишь, чтобы Хуан Уцин помог ей тайно навестить Фэн Цяньчэня в тюрьме, убедиться, что с ним всё в порядке, и узнать его дальнейшие указания.

Она сердито бросила взгляд на Наньгуна И и холодно сказала:

— Передай ему, чтобы связался со мной как можно скорее. Если он вернётся сегодня ночью — хоть в полночь, — пусть немедленно найдёт меня. Дело не терпит отлагательства.

Наньгун И прекрасно понимал, что ей нужно, но беда в том, что тот самый человек, которого она ищет, сейчас сидит в тюрьме. Хотя он и верил в боевые способности «Беспощадного», всё равно волновался. Если бы Хуан Уцин мог действовать, он бы уже связался с ним.

Сюэ Линлун вернулась из рода Наньгун ни с чем, погружённая в размышления: к кому ещё можно обратиться за помощью?

Цинь Жичжао, видя её отчаяние, предложил:

— Линлун, попробуй найти одного человека. Возможно, он сможет помочь.

Она тут же оживилась:

— Кого?

Цинь Жичжао задумался на мгновение:

— Жуй-вана, Фэн Цянье.

— Фэн Цянье? Тот мелкий сопляк? — презрительно фыркнула Сюэ Линлун. В её глазах пятнадцатилетний принц был просто ребёнком. Она не верила, что он способен спасти Фэн Цяньчэня.

— Да, именно он, — настаивал Цинь Жичжао. — Не стоит недооценивать Жуй-вана. Он вовсе не так прост, как кажется. Да, он своенравный и дерзкий, но у него есть свои козыри. Если ему что-то не нравится, он может устроить пожар. Император же его обожает и во всём потакает.

— Обожает? — Сюэ Линлун задумалась. Ей было безразлично, любит император сына или нет. Но если Цинь Жичжао уверен в его способностях, стоит попробовать.

Однако искать Фэн Цянье напрямую было рискованно. К счастью, у Цинь Жичжао в особняке Жуй-вана были свои люди. Сюэ Линлун вновь убедилась: в древнем мире не бывает настоящих секретов.

Благодаря связям Цинь Жичжао она легко проникла в резиденцию Жуй-вана. Когда она неожиданно появилась перед Фэн Цянье, тот был искренне рад.

Сюэ Линлун, заметив его радость, сразу перешла к делу: она просила устроить ей встречу с Фэн Цяньчэнем в тюрьме.

Фэн Цянье, несмотря на юный возраст, понимал серьёзность просьбы и засомневался. Если он поможет ей, это будет прямым вызовом отцу. Да и скрыть такое от императора невозможно.

Сюэ Линлун знала, что этот «сопляк» не так прост, как кажется, и не поддастся на простые уговоры. Тогда она аккуратно перевязала ему рану на руке.

Её нежность и забота подарили Фэн Цянье чувство, которого он никогда не испытывал. Он действительно любил старшего брата и не хотел, чтобы с ним случилось несчастье.

Поразмыслив, он сказал:

— Сюэ Линлун, я не могу тебе помочь. Отец следит за мной. Но ты можешь обратиться к старцу Юньшану в Академии Цинъюнь.

http://bllate.org/book/2025/232899