Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 214

Сюань Юань Жунъинь прекрасно улавливала насмешку и сочувствие в глазах Сюэ Линлун. Проклятье! Эта женщина проникла в самую суть её тревоги. Ей стало неловко — так неловко, что захотелось наброситься на неё. Но рядом стоял Фэн Цяньчэнь, и это останавливало.

Сюань Юань Жунъинь не смела позволить себе вольностей: если бы этот мужчина вмешался, она не продержалась бы и мгновения. Она слишком хорошо это понимала. Если бы можно было добиться своего силой, она давно заставила бы его жениться на себе.

Но именно это и сводило её с ума: чем сильнее мужчина, тем сильнее она в него влюблялась.

Сюэ Линлун знала, что Сюань Юань Жунъинь способна за миг скрыть любые эмоции. В глубине души она признавала: эта женщина обладала не только ослепительной красотой, но и острым умом. Жаль только, что её судьба уже предопределена. Род Сюань Юань ни за что не позволит ей выбирать самой.

Сюэ Линлун мысленно вздохнула. Если Сюань Юань Жунъинь попадёт во Восточный Восход, небеса, пожалуй, перевернутся. Ведь эта женщина сочетала в себе красоту, ум, амбиции и жестокость.

Такая женщина чрезвычайно опасна. Да, если бы у неё была лишь красота и ум, мужчины обожали бы её. Но стоит добавить амбиции и жестокость — и мужчины тут же держатся от неё подальше.

Если даже женщины из рода Сюань Юань столь решительны, можно только представить, на что способен сам род. В будущем они вполне могут «держать императора в руках и повелевать князьями». Такие дела им по плечу. Поэтому Фэн Цяньчэнь никогда не выберет Сюань Юань Жунъинь.

Сюань Юань Жунъинь хотела придавить Сюэ Линлун своим происхождением, но получила лишь насмешку. Её, женщину, для которой честь — превыше всего, высмеяла эта, по слухам, позорная особа! Она скрежетала зубами от ярости.

Однако, как бы ни клокотала злоба внутри, на лице она не выдавала и тени своих мыслей. Сюэ Линлун искренне восхищалась Сюань Юань Жунъинь. Такая женщина в современном мире непременно добилась бы головокружительных успехов. Жаль, что она родилась в эпоху, где царит мужское превосходство и где женщины из знатных семей обречены на подчинение.

Не добившись ничего от Сюэ Линлун, Сюань Юань Жунъинь тут же повернулась к Фэн Цяньчэню и томно засмеялась:

— О, Злой Властитель! Как же ты бессердечен! Жунъинь специально преодолела тысячи ли из Южной страны Чжао, чтобы встретиться с тобой, а ты тут наслаждаешься цветами и лунным светом с красавицей и даже не удосужился кивнуть мне! Мне так больно!

Её ресницы трепетали, как крылья бабочки, и на них собралась крошечная капля слезы, готовая упасть в любой момент. Даже у самого черствого мужчины сердце бы растаяло. Но Фэн Цяньчэнь был исключением.

Его и без того тёмные, как чернила, глаза стали ещё мрачнее, и в них вспыхнул ледяной огонь, будто тысячи натянутых луков готовы были выпустить стрелы.

Ледяной голос прозвучал без тени сочувствия:

— Хватит болтать. Где то, что нужно Мне?

Каждое слово, вылетевшее из его уст, пронизывало до костей, будто могло заморозить человека на месте. В этот момент Сюэ Линлун окончательно убедилась: у Сюань Юань Жунъинь нет и шанса. Этот мужчина совершенно не подвластен её чарам.

Сюэ Линлун расслабилась и с удовольствием принялась наблюдать за зрелищем — как эта женщина будет пытаться очаровать мужчину, чьё сердце твёрже камня.

Сюань Юань Жунъинь смотрела на Фэн Цяньчэня. Он спрашивал о вещи, даже не удостоив её взгляда! Это было унизительно и раздражающе, особенно когда рядом стояла эта женщина, представляющая явную угрозу. Она хотела вспылить, но прекрасно знала: этот мужчина не поддаётся ни на лесть, ни на гнев. От этого она становилась ещё более отчаянной и раздражённой.

— Злой Властитель, ты думаешь только о вещи! Я проделала такой долгий путь и так устала… Разве тебе не жаль Жунъинь? Мне так грустно…

Она снова моргнула, и несколько слёз скатились по щекам. Её лицо, мокрое от слёз, всё же расцвело нежной улыбкой — зрелище, от которого сердце сжималось даже у Сюэ Линлун. Но лицо Фэн Цяньчэня стало ещё мрачнее, а в глазах затаилась угроза смерти.

Сюань Юань Жунъинь капризничала, как это умеют делать женщины. Но Фэн Цяньчэнь оказался бесчувственным. Кто сказал, что красота способна превратить сталь в шёлк? Даже такая нежная, как вода, женщина, как Сюань Юань Жунъинь, не смогла его покорить.

Сюэ Линлун вновь восхитилась актёрским мастерством Сюань Юань Жунъинь. Если бы эта женщина жила в современном мире, она непременно стала бы звездой первой величины. У неё есть и лицо, и фигура, и хватка, и талант. Даже если она всего лишь пешка в чьей-то игре, она — отнюдь не простая пешка.

Фэн Цяньчэнь презрительно изогнул губы и ледяным тоном бросил:

— Не заставляй Меня повторять.

Даже Сюэ Линлун, стоявшая рядом, почувствовала, насколько этот мужчина бессердечен и жесток. Красавица принесла ему то, что он просил, а он даже не удосужился проявить вежливость, глядя на неё, будто на мёртвую доску. Сердце любой красавицы разбилось бы вдребезги. Однако Сюэ Линлун радовалась происходящему.

Она с удовольствием наблюдала, как этот мужчина обращается с женщиной, осмелившейся претендовать на него. Служит ей уроком! Эта женщина сама напросилась на такое обращение. Ей не стоило вызывать сочувствие — ведь женихов, готовых переступить порог дома Сюань Юань, хватит, чтобы вымостить ими всю улицу. Просто эта женщина никого из них не захотела.

А теперь она мечтает, что Фэн Цяньчэнь пожалеет её? Это совершенно невозможно.

— Ладно, ладно, я знаю, какой ты злой. Жунъинь боится тебя. Но ведь именно за эту твою злость я и люблю тебя.

Сюань Юань Жунъинь игриво изогнула алые губы, изображая наивную, влюблённую девочку. Зрелище было по-настоящему соблазнительным.

: Пишэй, в этой жизни тебе не жениться на ней

Сюэ Линлун, наблюдавшая за этим, вновь мысленно восхитилась. Эта женщина умеет играть! Каждое её движение вызывает жалость и нежность. Жаль только, что сегодня она столкнулась с исключением. С любым другим мужчиной она бы уже оказалась в объятиях, лелеемая, как драгоценность.

Сюань Юань Жунъинь была умна. Она поняла, что Фэн Цяньчэнь разгневан, и не осмеливалась дальше капризничать, хотя именно он нуждался в том, что она принесла. Что именно было в посылке, она не знала и не смела узнавать.

Если бы Сюань Юань Жунъинь знала, что именно она принесла сегодня, она поклялась бы никогда не отдавать это Фэн Цяньчэню и возненавидела бы Сюэ Линлун ещё сильнее. Но, увы, она не знала. Лишь позже она узнала правду — и тогда её ярость не знала границ.

Сюань Юань Жунъинь передала Фэн Цяньчэню то, что он требовал. Раз она поняла, что эта женщина особенная для Фэн Цяньчэня, она непременно найдёт способ избавиться от неё. Никто не должен стоять у неё на пути. Хотя вначале она хотела потрудить Фэн Цяньчэня, она прекрасно осознавала: если она его разозлит, у неё не останется и шанса. Она не могла позволить себе, чтобы он возненавидел её.

Фэн Цяньчэнь взял посылку и убрал её. Его ледяной голос прозвучал безжалостно:

— Вещь получена. Можешь уходить.

Даже Сюэ Линлун невольно скривила губы. Этот мужчина и вправду пользуется людьми, как инструментами: получил — и вышвырнул.

Глаза Сюань Юань Жунъинь потемнели, но она ничего не могла поделать. Этот мужчина был ей не по зубам. Более того, она даже начала подозревать в себе склонность к мазохизму — чем грубее он с ней обращался, тем сильнее она его хотела. В Южной стране Чжао за ней ухаживали десятки знатных женихов, но ни один не вызывал у неё интереса. Только этот, самый неприступный, сводил её с ума.

Сюань Юань Жунъинь не верила в поражения. Она непременно покорит этого мужчину. Поэтому уходить ей не хотелось. Её влажные глаза неотрывно следили за Фэн Цяньчэнем, и её голос, звучный, как родниковая вода, прозвучал:

— Злой Властитель, разве ты не хочешь проверить содержимое?

Фэн Цяньчэнь холодно усмехнулся:

— Я доверяю роду Сюань Юань из Южной страны Чжао. И верю в ожидание этой ночи.

Каждое его слово несло в себе ледяную угрозу, способную заморозить человека на месте. Сюань Юань Жунъинь невольно дрогнула. За простыми словами она услышала предупреждение: если род Сюань Юань осмелится обмануть его, он жестоко с ними расправится — и за это, и за её опоздание.

Она видела трупы вокруг и знала, что произошло. Ей захотелось объяснить, что она не участвовала в этом. Но в конце концов она промолчала — он всё равно не стал бы её слушать. Зачем тогда говорить? Она лишь могла молиться, чтобы Пишэй не довёл дело до катастрофы. Даже если Пишэй — принц Южной страны Чжао, у неё с Тайтай Пишэем ещё не кончены счёты.

Сюань Юань Жунъинь не хотела уходить, но понимала: этот мужчина терпеть её не может. Если она останется, он только разозлится ещё больше.

Она поклонилась Фэн Цяньчэню на прощание. Он стоял, как ледяная статуя, не удостоив её ни единым словом. Но Сюань Юань Жунъинь сохранила спокойствие и улыбалась с нежной грацией, хотя в глубине её глаз читалась привязанность и любовь.

Подойдя к Сюэ Линлун, она вдруг заговорила, будто с давней подругой:

— Сюэ Линлун, скоро увидимся.

Последние три слова она произнесла с особенным нажимом, будто действительно скоро встретится с ней. Сюэ Линлун нахмурилась. Что она имела в виду?

«Скоро увидимся»? Да она и не собиралась с ней встречаться! Лицо Фэн Цяньчэня оставалось холодным, но, казалось, и он знал, что они скоро встретятся. В его глазах мелькнула искра понимания. Неужели Сюань Юань Жунъинь собирается приехать во Восточный Восход?

Да, раз она так настроена заполучить Фэн Цяньчэня, она непременно приедет во Восточный Восход с предложением о браке. Иначе у неё нет шансов выйти за него замуж.

— Злой Властитель, мы скоро снова встретимся, — томно произнесла Сюань Юань Жунъинь, словно бабочка, не желающая покидать любимый цветок.

Фэн Цяньчэнь оставался холоден. Он не мог помешать роду Сюань Юань отправить посланницу во Восточный Восход с предложением о браке. Но он точно не позволит Сюань Юань Жунъинь добиться своего.

Сюань Юань Жунъинь ушла так же легко, как и появилась — беззвучно, оставив после себя лишь шлейф душистого аромата.

Фэн Цяньчэнь нахмурился, чувствуя этот аромат. Он не доверял Сюань Юань Чжэню и не доверял Тайтай Пишэю. Он был уверен: за этим последуют новые козни.

Фэн Цяньчэнь быстро собрал трупы и поджёг их.

Внезапно из темноты раздался насмешливый голос:

— Цок-цок, Злой Властитель, как же ты жесток! Не боишься напугать свою спутницу?

Фэн Цяньчэнь мгновенно встал перед Сюэ Линлун, защищая её, и ледяным, полным ненависти голосом произнёс:

— Тайтай Пишэй! Так это ты. Ты ещё осмеливаешься показываться здесь!

Каждое слово он буквально выгрызал сквозь зубы. Да, в прошлый раз Лань Цзюэ попался на уловку Пишэя. Если бы не они с его «малышкой», Лань Цзюэ погиб бы.

Он поклялся: однажды он отомстит Тайтай Пишэю за Лань Цзюэ.

http://bllate.org/book/2025/232896