Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 210

— У нас звериная стая и так свирепа, а у Жуй-вана с Се-ваном, верно, ещё хуже, — тяжко произнёс Шангуань Юньцин.

Сердце Сюэ Линлун забилось так громко, будто вот-вот вырвется из груди. Она твердила себе: не думай, не слушай — чужая беда тебя не касается! Но тревога сжимала её изнутри. Она боялась за него. Тело уже действовало помимо воли, подчиняясь древнему инстинкту. Оказывается, именно Фэн Цяньчэня и Фэн Цяньея нацелились уничтожить звери.

К тому же, если стая доберётся сюда и покалечит или убьёт юных отпрысков знатных родов, всю вину легко можно будет свалить на Жуй-вана и Се-вана.

Шангуань Юньцин и Наньгун И, увидев, как Сюэ Линлун рванула вперёд, тут же пожалели о своих словах — эта женщина была просто безрассудна!

Один прыжок — и Шангуань Юньцин преградил ей путь.

— Линлун, там опасно!

— Юньцин, уйди с дороги! Ему грозит беда — я должна идти! Ты же знаешь: будь ты в опасности, я первой бросилась бы тебе на помощь!

На лице Сюэ Линлун читалась искренняя тревога. Сердце её сжималось от страха, и она мысленно молила: «Фэн Цяньчэнь, только не пострадай!»

Шангуань Юньцин смотрел на неё — растерянную, потерянную. Теперь он точно знал: сердце Сюэ Линлун принадлежит Се-вану, Фэн Цяньчэню. В груди защемило от горькой зависти. Да, она и вправду бросилась к нему без промедления… Но он видел разницу. Для неё он — всего лишь друг. А Се-ван — любимый человек. В её лице, полном тревоги и отчаяния, это читалось слишком ясно.

Шангуань Юньцин мог лишь безмолвно смотреть, как Сюэ Линлун мчится к другому холму. Он не последовал за ней — ведь это дело императорского дома, а не знатных родов. Хоть ему и хотелось помочь, он был не просто Шангуань Юньцин, но и наследник рода Шангуань, на плечах которого лежала судьба всего клана. Каждый его шаг требовал тройного обдумывания.

Он повторял себе: «Сюэ Линлун не пострадает. Эта женщина слишком сильна».

А на том холме действительно разворачивалась бойня. Жуй-ван Фэн Цянье и Се-ван Фэн Цяньчэнь охотились, когда на них обрушилась одна волна звериной стаи за другой. Но дело было не только в зверях — их сопровождали отряды чёрных убийц, решивших прикончить обоих братьев.

Сегодняшние телохранители уже были разметаны в разные стороны зверьём и наёмниками, и рядом осталось лишь несколько измученных стражников.

— Брат, давай устроим соревнование, — весело предложил Фэн Цянье, особенно подчёркивая слово «охота». — Посмотрим, кто больше добычи принесёт!

В глазах обоих братьев пылал холодный убийственный огонь. Фэн Цяньчэнь тут же приказал оставшимся стражникам:

— Все вы — защищайте Жуй-вана! Обеспечьте ему безопасность!

Фэн Цянье был младше старшего брата на целых восемь лет и в свои пятнадцать ещё не понимал всей серьёзности ситуации. Он лишь радовался азарту охоты.

Стражники переглянулись с тревогой, но ледяной взгляд Фэн Цяньчэня заставил их замолчать.

— Цянье, уезжай сейчас же! Я прикрою тебе отход! — резко бросил Фэн Цяньчэнь и хлестнул кнутом по лошади младшего брата. Та, взревев, понеслась вперёд.

Убедившись, что Фэн Цянье скрылся из виду, Фэн Цяньчэнь на губах заиграл жестокой, кровожадной усмешкой. Эти твари явно были одомашнены и сегодня нарочно сюда согнаны. Кто-то, владеющий языком зверей, направил их сюда. А чёрные убийцы… Всё это — заговор.

Фэн Цяньчэнь презрительно усмехнулся. «Ха! Эти твари мне не страшны». У него при себе было особое средство, которое отпугивало любых зверей.

И убийцы тоже, очевидно, имели при себе нечто подобное — волки их не трогали. Взглянув на это, Фэн Цяньчэнь окончательно убедился: за всем этим стоял человек.

Сегодня охоту знали лишь несколько приближённых. Стоило подумать — и сразу становилось ясно, кто обладает властью и смелостью отправить сюда отряды убийц.

Его собственный отец, император Юньди, уже не мог ждать и решил избавиться от него. Видимо, всё это время подозревал.

Тем временем Сюэ Линлун, несмотря на усталость, неслась сломя голову. Холмы были недалеко друг от друга, а её нюх, как у целительницы, отлично улавливал запах крови. Она шла по следу кровавого шлейфа.

Перед ней предстала картина ужаса: трупы зверей, чёрных убийц, стражников, лошадей… Всё вокруг было залито кровью.

Она представила, насколько жестокой была битва.

«Где же Фэн Цяньчэнь? Где он сейчас?» — лихорадочно думала Сюэ Линлун, бегая по полю и проверяя каждое тело — вдруг он ранен или ещё жив.

Она убедилась: стая действительно была одомашнена и нарочно направлена сюда. Целью нападения был именно Фэн Цяньчэнь.

: Хочешь спасти? Да ты с ума сошла!

— Ваше высочество!.. — вдруг раздался крик одного из стражников.

Услышав слово «высочество», Сюэ Линлун решила, что это Фэн Цяньчэнь, и помчалась на звук.

— А-у-у!.. — когда она добежала, перед ней предстала картина: несколько стражников, израненных до крови, прикрывали собой юношу необычайной красоты. И сам он был весь в крови. Сюэ Линлун сразу поняла: это, должно быть, Жуй-ван Фэн Цянье.

В глазах юноши тоже пылала жажда убийства — он рвался в бой с зверьми.

— Ваше высочество, мы прикроем отход! Бегите! — умоляли стражники.

— Нет! Я никуда не уйду! Надо убить этих тварей! Старший брат всё ещё в лесу — ему гораздо хуже, чем мне! Я должен вернуться и спасти его! — в глазах Фэн Цянье вспыхнула ещё большая ярость. Ведь именно он сегодня уговорил старшего брата пойти на охоту. Впервые за пятнадцать лет жизни Фэн Цяньчэнь согласился сопровождать кого-то.

Сюэ Линлун с досадой посмотрела на этого юношу. Какой же он глупец! Сам еле жив, а лезет спасать других. У неё не было к нему никакого уважения. Скорее всего, именно из-за него стражники и погибли.

Если бы не доброе сердце юноши, Сюэ Линлун даже не подумала бы его спасать.

Пять волков окружили группу. Сюэ Линлун нагнулась, подняла с земли несколько камешков, и, резко вскинув руку, крикнула:

— Твари!

Камни полетели в зверей. Те, почуяв более лёгкую добычу, развернулись и бросились на неё.

Сюэ Линлун быстро вскарабкалась на ближайшее дерево, устроилась на прочной ветке и с кровожадной усмешкой произнесла:

— Хотите съесть вашу тётку? Сейчас я вас прикончу!

Не теряя ни секунды, она метнула три серебряные иглы. Три волка тут же рухнули замертво.

Оставшиеся два зверя засверкали зелёными глазами, обнажая клыки, и яростно зарычали, готовые вцепиться в женщину, осмелившуюся убить их сородичей.

Но в глазах Сюэ Линлун горел ещё более лютый огонь. Она метнула ещё две иглы — и волки рухнули на землю.

Фэн Цянье и стражники с изумлением смотрели на неё. Такой белоснежной, стремительной и смертоносной женщине не было равных — она словно лесной дух явилась им на помощь.

Сюэ Линлун ловко спрыгнула с дерева, вытащила иглы из трупов волков, тщательно вытерла и убрала обратно в рукав.

Подойдя к Фэн Цянье, она быстро осмотрела раны — опасности для жизни не было. Хотя она и горела желанием найти Фэн Цяньчэня, нельзя было действовать опрометчиво. Поэтому она нарочито спокойно спросила:

— Вы в порядке?

— Благодарим вас, госпожа, за спасение! — стражники бросились кланяться.

— Как вы здесь оказались?

— Мы с Се-ваном пришли на охоту, а потом на нас напала стая зверей, — мрачно ответил один из стражников.

— И больше никого не осталось?

— Се-ван увёл за собой и убийц, и зверей — ушёл вглубь леса, — в глазах стражника читалась тревога.

— Чёрные убийцы? — лицо Сюэ Линлун потемнело. Значит, стая — не случайность. Это заговор, направленный против обоих братьев. Но она чувствовала: главной целью был именно Фэн Цяньчэнь.

Она бросила на Фэн Цянье ледяной взгляд. Из-за этого юнца старший брат оказался в такой опасности. Без него Фэн Цяньчэнь легко бы справился. Сюэ Линлун не могла его терпеть.

Она развернулась и направилась вглубь леса.

— Эй, женщина! Ты идёшь спасать моего старшего брата? — крикнул ей вслед Фэн Цянье. Эта женщина поразила его — всего за мгновение она убила пятерых голодных волков!

— Да, — коротко и холодно ответила Сюэ Линлун.

Один этот ледяной слог ясно показал, насколько она презирает Фэн Цянье.

Услышав, что она идёт спасать, Фэн Цянье тут же побежал за ней.

Сюэ Линлун почувствовала движение позади, резко обернулась и бросила на него такой взгляд, что тот замер на месте.

— Сиди тихо, возвращайся к лекарям и не создавай лишних проблем! — приказала она, и в её голосе не было и тени сомнения.

Фэн Цянье почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он стоял, оцепенев, и когда пришёл в себя, Сюэ Линлун уже исчезла. Стражники долго уговаривали его вернуться, и в конце концов он возложил все надежды на эту загадочную женщину-воительницу. Пусть она приведёт его старшего брата домой целым и невредимым.

Сюэ Линлун бежала вглубь леса, сердце её сжималось от страха. Теперь она знала: Фэн Цяньчэня преследуют не только звери, но и убийцы. Двойная опасность! От одной мысли об этом её сердце замирало. Она мечтала быть рядом с ним прямо сейчас. И в этот миг она поняла: она пропала. Заразилась ядом по имени Фэн Цяньчэнь. Её тело здесь, но сердце уже давно улетело к нему.

Она бежала всё глубже в лес, но больше не встречала ни тигров, ни волков, ни других хищников. Лишь птицы с тревожным криком взмывали в небо при её приближении.

Небо уже темнело. Сюэ Линлун, спотыкаясь, шла по неровной земле. В этом мире без огня и спичек ночная прогулка по лесу была для неё настоящим испытанием.

Вдруг из темноты на неё обрушился резкий порыв ветра. Сюэ Линлун ловко уклонилась. Сразу же перед ней возникла чёрная фигура.

Хоть она и не разглядела лица, но по запаху сразу узнала его. Сердце её наполнилось радостью.

— Фэн Цяньчэнь! — вырвалось у неё.

Увидев тень, стоящую перед ней, она не сдержалась и бросилась вперёд, крепко обняв его. Наконец-то её сердце успокоилось.

http://bllate.org/book/2025/232892