Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 209

Сюэ Линлун страстно желала, чтобы эти мерзкие создания сами пожали плоды собственной подлости. Однако она отлично понимала: за каждой из этих благородных девиц стоит целый могущественный род. Сразиться в одиночку со всеми аристократическими семействами — значит проявить не силу, а безрассудство. Достаточно будет их немного проучить. Но если в будущем они осмелятся вновь замышлять против неё зло, тогда уж нечего будет пенять на её жестокость.

— Ну что, теперь ясно, кто из нас здесь посмешище? — раздался её голос, ледяной и пропитанный жаждой крови. — Кто ещё жаждет стать посмешищем — вперёд!

Все присутствующие замотали головами, будто бубны. Благородные девицы наконец осознали, насколько опасна Сюэ Линлун. Эта женщина внушала настоящий ужас.

— Хорошо, — резко сказала Сюэ Линлун. — Я прямо здесь заявляю: если вы осмелитесь вновь искать со мной расправы, я не пощажу вас.

— Госпожа Сюэ, такого больше не повторится! — торопливо закричали девицы, умоляя о пощаде. Что до следующего раза — это уже будет совсем другое дело. В следующий раз они точно не промахнутся.

Но едва эта сцена начала затихать, как вдруг раздался страшный рёв:

— А-а-а… у-у-у…

Сюэ Линлун мгновенно насторожилась:

— Плохо! Идёт стая зверей!

Едва она произнесла эти слова, с горы уже неслась вниз свора диких зверей: тигры, леопарды, голодные волки. Сюэ Линлун немедленно бросилась бежать.

— А-а-а! Нет! Нет! Сюэ Линлун! Спаси нас! Спаси! — закричали благородные девицы, увидев приближающихся зверей. Они никогда раньше не сталкивались с такими стаями хищников и чуть не лишились чувств от страха.

Они тут же бросились следом за Сюэ Линлун, боясь, что замедлят шаг и станут лёгкой добычей для этих зверей.

Сюэ Линлун, оглянувшись, увидела за собой целую толпу, а также Му Жун Циньэр, бегущую к ней с завязанными за спиной руками. Инстинкт спецагента взял верх: она мгновенно освободила Циньэр от пут, схватила свои серебряные иглы и спокойно скомандовала:

— Быстро! Бегите этой дорогой и сообщите всем о нападении зверей!

Сюэ Линлун указала им путь, и девицы, обычно изнеженные и капризные, теперь бежали изо всех сил, будто жизнь их зависела от этого — а ведь так оно и было. Ведь если отстать хоть на шаг, станешь обедом для этих зверей. Нет! Их жизнь ещё только начинается, они не хотят стать пищей для диких зверей!

Но едва они пробежали несколько шагов, как впереди тоже показались голодные волки. В панике они тут же развернулись и бросились обратно к Сюэ Линлун:

— Сюэ Линлун! Там волки! Спаси нас!

Сюэ Линлун не прогнала их. Окинув взглядом окружение, она сразу поняла: в Саду Сто Цветов не может быть диких зверей. Единственное объяснение — кто-то нарочно выпустил стаю. Её догадка была верна: зверей действительно выпустили умышленно.

Она быстро осмотрелась — к счастью, поблизости росли деревья.

— Быстро! Все на деревья! — скомандовала она.

Но эти благородные девицы, обучавшиеся дома лишь игре на цитре, шахматам, каллиграфии, поэзии и вышивке, не имели ни малейшего понятия, как лазить по деревьям. Однако они понимали: на деревьях будет безопасно. Они отчаянно пытались залезть, но безуспешно.

Звери приближались. Эти волки были настоящими хищниками — если они нападут, всё будет кончено. Сюэ Линлун ясно осознавала серьёзность ситуации.

— Сюэ Линлун! Спаси нас! Спаси! — в ужасе кричали девицы.

Один тигр, два леопарда, три волка. Обычно такие звери не уживаются вместе и даже нападают друг на друга, но эти вели себя иначе — значит, их специально держали и тренировали. Серебряные иглы Сюэ Линлун работали и против зверей. Она мгновенно метнула три иглы в горло трём волкам.

— А-а… — волки успели издать лишь половину воя и рухнули на землю. Затем Сюэ Линлун метнула ещё две иглы в горло леопардам — и те тоже упали.

Остался лишь огромный тигр. Его глаза сверкали яростью. Похоже, он понял, что перед ним опасный противник, и вместо того чтобы атаковать Сюэ Линлун, прыгнул прямо на благородных девиц.

— А-а-а! — закричали они в ужасе.

Сюэ Линлун мгновенно прыгнула на спину тигру и, выхватив кинжал из ножен на ноге, вонзила его прямо в голову зверя.

Девицы затаили дыхание, не смея издать ни звука, и с тревогой следили за тем, как Сюэ Линлун сражается с тигром.

Тигр начал прыгать и метаться, пытаясь сбросить её. Сюэ Линлун крепко схватилась за его уши одной рукой, а другой снова и снова вонзала кинжал в голову зверя. Её одежда была залита кровью.

Несколько ударов — и тигр всё ещё носился туда-сюда. Тогда Сюэ Линлун вонзила кинжал прямо в висок. Наконец, зверь рухнул на землю. Лишь тогда благородные девицы смогли выдохнуть с облегчением.

Теперь они плотно прижались к Сюэ Линлун, не желая отпускать её ни на шаг. Она собрала свои серебряные иглы, тщательно вытерла и убрала в рукав, после чего быстро побежала дальше.

Наньгун И как раз искал Сюэ Линлун и, увидев её в крови, встревоженно спросил:

— Линлун, ты ранена?

— Нет. Это кровь зверя, — ответила она.

Услышав это, Наньгун И всё равно внимательно осмотрел её. Сегодня на горе появилось более двадцати хищников — волков, тигров и леопардов. Некоторые уже пострадали, но их успели увести в подвал Сада Сто Цветов. Он не нашёл Сюэ Линлун в её комнате и сильно переживал. Теперь, убедившись, что с ней всё в порядке, он немного успокоился.

— Пойдём в подвал Сада, — сказал он, потянув её за руку.

Но в этот момент кто-то в ужасе закричал:

— А-а! Волки! Волки!

Наньгун И и Сюэ Линлун подняли глаза в том направлении, куда указывала испуганная девица. И увидели Шангуань Юньцина, сражающегося в одиночку с семью волками. Сердце Сюэ Линлун сжалось. Она не раздумывая бросилась ему на помощь, не думая о собственной безопасности.

Наньгун И попытался схватить её за руку, но не успел. Он был в отчаянии, но не мог бросить благородных девиц — в конце концов, вся эта беда случилась из-за дня рождения его младшего брата, и род Наньгун нес за это полную ответственность.

Он быстро повёл девиц к подвалу Сада Сто Цветов.

А Сюэ Линлун, увидев, как Шангуань Юньцин окружён волками, не колеблясь, бросилась к нему.

— Линлун, опасно! Не подходи! — крикнул он ей.

Шангуань Юньцин был окружён семью волками, но его боевые навыки были на высоте. Эти звери не представляли для него особой угрозы. Он просто боялся, что волки могут ранить Сюэ Линлун, и потому в ярости убил их всех, едва она подбежала.

Но едва он справился с семью волками, как за спиной Сюэ Линлун появились ещё три.

— У-у-у! — зарычали они.

Сюэ Линлун резко обернулась. На её губах появилась жестокая усмешка, а в глазах вспыхнула ярость.

— Хотите съесть меня, твари? Что ж, получайте! — прошипела она.

Её рука мелькнула — и три серебряные иглы, быстрые, точные и смертоносные, вонзились в горло волков. Те даже не успели издать звука и рухнули замертво.

Её вид — окровавленная одежда, холодный взгляд, полный решимости — поразил Шангуань Юньцина. Он ещё раньше заметил в её глазах жажду крови, но сейчас она казалась настоящим убийцей, совершенно не знающим страха.

— Юньцин? Юньцин? Ты в порядке? — спросила Сюэ Линлун, подходя ближе.

Он очнулся от оцепенения. Перед ним стояла женщина, сияющая ярче солнца. Все считали её недостойной, но ошибались — на самом деле ни один мужчина в мире не был достоин её. Даже он, Шангуань Юньцин, не был достоин. Он не знал, кто вообще мог бы быть достоин такой женщины.

— Линлун, со мной всё в порядке. А ты? Почему вся в крови? — спросил он с тревогой.

— Это кровь зверей, со мной всё хорошо, — улыбнулась она, успокаивая его.

— Слава небесам… Линлун, спасибо, что бросилась мне на помощь, не думая о себе, — сказал он с глубокой благодарностью. Эта женщина, увидев, что он в опасности, не стала спасаться сама, а бросилась ему на выручку. Не суметь жениться на такой женщине — величайшая утрата в его жизни и в жизни всего рода Шангуань. Но он понимал это, а его отец и род — нет. Только позже они поймут, насколько велика эта женщина.

В этот момент подбежал Наньгун И, обеспокоенно спрашивая:

— Вы целы?

— Да, — хором ответили Шангуань Юньцин и Сюэ Линлун.

— Наньгун, сколько пострадавших? — спросил Шангуань Юньцин, всегда заботливый и добрый.

— Пятнадцать человек укушены, но, к счастью, никто не погиб, — мрачно ответил Наньгун И. Его лицо было мрачным, в глазах пылал гнев. Любой сообразительный человек понял бы: стая зверей была выпущена умышленно. Если бы они напали только на род Наньгун — ещё ладно. Но он знал, что на другой горе охотятся Эль-ван и Жуй-ван Фэн Цяньчэнь.

Услышав это, лицо Шангуань Юньцина потемнело.

http://bllate.org/book/2025/232891