Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 154

Именно поэтому он и пришёл в этом обличье. Ведь Хуан Уцин — первый мастер Поднебесной, и даже если Сюэ Линлун отличалась проницательностью, рядом с такими мастерами она явно меркла.

Из-за мужчины в чёрном с серебряной маской Сюэ Линлун и вовсе забыла аккуратно убрать шкатулку с драгоценностями. А для Хуана Уцина вскрыть её было пустяком. Взяв тонкую иголку, он без труда открыл замок. Затем взял пять заколок и раздавил их в порошок, завернул в пять отдельных свёртков и спрятал за пазуху. Он собирался вернуть каждую — тому, кто её прислал. «Хм! Пусть только посмеют дарить такие заколки моей избраннице!»

Когда Хуан Уцин уже собирался уходить, Сюэ Линлун на постели тихо застонала, и одеяло соскользнуло на пол. Он обернулся — и в мягком лунном свете перед ним предстало зрелище, от которого кровь бросилась в голову: прекрасная дева, распростёртая на ложе.

Ночь прекрасна, луна прекрасна — но человек прекраснее их обоих.

Казалось, от постели исходило магнетическое притяжение, и ноги Хуана Уцина сами понесли его к ней. Подойдя ближе, он увидел «малышку» ещё отчётливее: одеяло упало, и она, словно котёнок, свернулась калачиком — лицом наружу, тело изогнуто дугой, а грудь так и норовила вырваться на волю. Хотя в тот день он и заявил, будто у неё грудь крошечная, на самом деле она вовсе не была маленькой.

Хуан Уцин с трудом сглотнул. Его тело уже отреагировало. Он внутренне стонал от досады. Голос в голове велел: «Уходи немедленно!» — но ноги будто приросли к полу. Вместо этого он нагнулся, поднял одеяло и укрыл ею Сюэ Линлун, аккуратно заправив края.

Сюэ Линлун, конечно, не была мертвецом. Почувствовав, как кто-то осторожно заправляет одеяло, она осталась в прежней позе, но не осмеливалась пошевелиться. Она ясно ощущала мощную ауру этого человека и понимала: в схватке с ним у неё нет ни единого шанса.

Хуан Уцин сел на край постели и с нежностью смотрел на эту «малышку», свернувшуюся, словно послушный котёнок. Его сердце в этот миг смягчилось. От этого чувства он лег на бок рядом с ней. Почувствовав, как тело Сюэ Линлун напряглось, он приподнял уголки своих холодных алых губ в соблазнительной улыбке:

— Женщина, раз ты уже проснулась, зачем притворяешься? Боишься, что я тебя схвачу и съем?

В уголках его губ играла откровенная насмешка.

: Ах, они провели ночь в одной постели

Хуан Уцин продолжал разглядывать Сюэ Линлун всё более дерзко. Чем дольше он смотрел, тем прекраснее она ему казалась — настолько, что захватывало дух.

Сюэ Линлун открыла глаза. Узнав этого негодяя, она едва не ахнула от изумления и холодно бросила:

— Хуан Уцин, проваливай!

Чёрт возьми! Этот человек посреди ночи не спит и явился к ней в спальню, да ещё и улёгся рядом! Какое у неё может быть хорошее настроение?

Сюэ Линлун была вне себя. Ведь сегодня же её церемония совершеннолетия! Один за другим — третий, четвёртый — все лезут донимать её. Что им вообще нужно? Если бы не то, что Сюэ Линлун — спецагент из современности с железными нервами, любая благовоспитанная девушка из древности давно бы умерла от страха перед этим Хуан Уцином в серебряной маске.

Особенно в такую тёмную ночь, когда в комнате остались одни — мужчина и женщина. А уж тем более когда они лежат в одной постели! А-а-а! От одной мысли об этом хотелось выть.

Глаза Хуан Уцина потемнели — он явно был недоволен:

— Женщина, я не мячик, чтобы кататься.

Сюэ Линлун аж задохнулась от злости. Она быстро схватила одеяло и ловко откатилась в самый угол постели. Не то чтобы она боялась, просто не смела вести себя вызывающе перед первым мастером Поднебесной. Она слишком хорошо знала, на что способен Хуан Уцин.

Вдруг Сюэ Линлун нахмурилась:

— Хуан Уцин, от тебя пахнет чем-то вроде нефрита или драгоценных камней?

Под серебряной маской лицо Хуан Уцина на миг исказилось от испуга, но он тут же взял себя в руки и глухо ответил:

— Нет.

Сюэ Линлун уловила в его глазах странный блеск и засомневалась, но, услышав резкий тон, поняла: она переступила черту и рассердила его.

На самом деле Хуан Уцин испугался, потому что чувствовал себя виноватым: ведь он только что украл у неё пять заколок и уже превратил их в порошок. Он боялся, что эта проницательная «малышка» заметит что-то неладное.

Чтобы скрыть смущение, он намеренно выпустил волну ледяного холода.

Сюэ Линлун, прижавшись к углу, в лунном свете смотрела на него своими чёрными глазами, полными холодного гнева:

— Хуан Уцин, зачем ты глубокой ночью в спальне девушки? Тебе мало, что моя репутация уже в грязи?

Она говорила тихо, сдерживая ярость. Если бы их сейчас кто-нибудь увидел — её и мужчину в постели — она бы и в Янцзы не смогла оправдаться.

Хуан Уцин и вправду не подумал об этом. Лицо его стало неловким. Неужели он должен признаться, что не мог уснуть, увидев, как она приняла заколки от других мужчин, и поэтому явился сюда, чтобы их украсть? Такое признание от первого мастера Поднебесной? Да его бы все сочли сумасшедшим!

Такой повод он, конечно, сказать не мог. Быстро сообразив, он произнёс:

— Женщина, сегодня тебе исполнилось пятнадцать.

— Да, — нахмурилась Сюэ Линлун. Ей казалось, что сегодня этот человек ведёт себя странно, но она не могла понять, в чём именно дело. Просто всё было как-то не так.

Глубокой ночью мужчина в комнате женщины… Сюэ Линлун настороженно посмотрела на Хуан Уцина:

— Не говори мне, что ты пришёл подарить мне заколку?

Как только она произнесла последнее слово, лицо Хуан Уцина под маской судорожно дёрнулось, и он неловко закашлялся. Он ведь пришёл не дарить заколки, а красть их! Но сейчас он точно не мог в этом признаться.

Сюэ Линлун нахмурилась ещё больше:

— Что с тобой? Тебе больно от раны?

— Э-э… Нет, — ответил Хуан Уцин. Он никогда ещё не чувствовал себя так неловко и унизительно.

— Нет? Тогда зачем ты кашляешь? — холодно спросила Сюэ Линлун. Ей казалось, что этот человек ведёт себя всё страннее и страннее.

— Я кашляю, потому что… забыл принести подарок, — сказал Хуан Уцин и внутренне застонал. Он ведь пришёл красть вещи, пока она спит, какое уж тут подарок! Да и подарок он уже давно ей сделал.

— Хуан Уцин, ты что, скупой? Если не несёшь подарок, зачем тогда явился посреди ночи? Хочешь прикинуться призраком? Считаешь, моё сердце слишком крепкое и меня не напугаешь до смерти? — Сюэ Линлун уже не могла сдерживать раздражения. Она даже думала, что он принесёт хоть что-нибудь. А этот негодяй не только пришёл без подарка, но ещё и улёгся с ней в одну постель! А-а-а! Это было невыносимо!

Лицо Хуан Уцина потемнело:

— Женщина, разве без подарка нельзя навестить тебя? Неужели мне нельзя скучать по тебе?

Сюэ Линлун на миг опешила. Эти слова казались знакомыми… Да! Фэн Цяньчэнь тоже как-то шутливо сказал: «Я скучал по тебе, поэтому перелез через стену».

Её глаза стали ещё темнее. Что сегодня происходит? Почему один за другим все приходят мучить её?

Увидев в её взгляде выражение «смотри-ка, на кого наткнулась», Хуан Уцин почувствовал, как в груди закипела кислая зависть. Эта маленькая негодница заставила его не спать всю ночь и даже превратила в вора! Если он не получит с неё ничего взамен, это будет несправедливо!

Он резко вытянул руку и притянул Сюэ Линлун к себе.

— А-а! Хуан Уцин, ты мерзавец! Отпусти меня немедленно! — закричала Сюэ Линлун, лицо её потемнело от гнева. Чёрт! Неужели этот мерзавец хочет применить силу и действительно растоптать её?

Она изо всех сил пыталась вырваться, но Хуан Уцин, нахмурившись, ещё сильнее сжал её в объятиях. В этот момент её округлость случайно коснулась чего-то очень твёрдого. Она снова вскрикнула:

— А-а!

Она ведь не дура — прекрасно понимала, что это такое. Её глаза распахнулись от изумления. Неужели этот человек действительно собирается…?

Хуан Уцин мрачно прошипел:

— Женщина, замолчи! Если тебе мало позора, продолжай кричать.

Сюэ Линлун пару раз дернулась — и почувствовала, как этот «предмет» начал быстро расти. Её лицо залилось краской от стыда и гнева.

Хуан Уцин тяжело вздохнул, сдерживая желание немедленно растоптать эту маленькую женщину. Разве она не знает, что мужчины — существа, управляемые нижней частью тела? Если она продолжит так двигаться, он не гарантирует, что сможет удержаться.

Сюэ Линлун злилась, но умом понимала: лучше замолчать и не шевелиться. Она ведь знала, что мужчины — существа, управляемые инстинктами. Только что она чуть пошевелилась — и у этого человека всё мгновенно изменилось. Она… она Сюэ Линлун не хочет, чтобы её растоптали этот мерзавец!

Она настороженно уставилась на Хуан Уцина своими чёрными глазами. Тот мрачно сказал:

— Женщина, закрой глаза. Если будешь так смотреть на мужчину, я решу, что ты приглашаешь меня. И не ручаюсь, что смогу сдержаться.

— Ты… — Сюэ Линлун была вне себя от ярости. Но, странное дело, в его объятиях её сердце бешено заколотилось — гораздо сильнее, чем обычно. Это было совсем на неё не похоже. Раньше её сердце так билось только перед Фэн Цяньчэнем. Неужели она начала испытывать чувства и к Хуан Уцину?

Хуан Уцин просто крепко обнимал её и тихо сказал:

— Женщина, закрой глаза и спи. Клянусь, я ничего не сделаю.

Эти слова словно обладали магией. Сюэ Линлун действительно закрыла глаза и почувствовала исходящее от него тепло и безопасность. В душе возникло необъяснимое чувство: оказывается, быть в таких объятиях — тоже счастье. Но как только она осознала эту мысль, её охватил ужас. Неужели она так легко забыла боль от Фэн Цяньчэня и переключила внимание на Хуан Уцина? Всё потому, что он показался ей более искренним? Он раскрыл перед ней свою уязвимую сторону, был настоящим… Или просто сегодня ночью она особенно уязвима и нуждается в объятиях? Ей даже захотелось, чтобы время остановилось и этот момент длился вечно.

Всю ночь Сюэ Линлун лежала, прижавшись к Хуан Уцину, а он крепко держал её в объятиях. Оба не спали, просто молчали. Сюэ Линлун чувствовала, как странно всё это выглядит. Если бы их сейчас кто-то увидел, в Бяньцзине снова поднялись бы слухи.

Так они пролежали до самого рассвета.

Хуан Уцин наконец неохотно отпустил Сюэ Линлун и глубоко взглянул на неё:

— Женщина, помни, что я хочу, чтобы ты скучала по мне.

С этими словами он легко подпрыгнул и исчез из виду.

Сюэ Линлун замерла на месте. «Помни, что я хочу, чтобы ты скучала по мне»? Кто он ей такой, чтобы она должна была по нему скучать?

Когда её сознание прояснилось и она вспомнила, что прошлой ночью она и Хуан Уцин, одинокие мужчина и женщина, лежали обнявшись в одной постели, она в отчаянии схватилась за голову:

— Хуан Уцин, ты мерзавец! Ты осмелился обижать меня прямо в постели!

http://bllate.org/book/2025/232836